21
Interior
9
0005480
Damper
Amortiguador
Flap
Pestaña
4
Installation is finished. For insect screen tension
adjustment see page 10.
4
Ha finalizado la instalación. Para ajustar la tensión del
mosquitero, vea la página 10.
Remove spacer and apply sealant at holes. Reposition spacer and secure
using screws.
Retire el espaciador y aplique el sellador en los orificios. Coloque el
espaciador nuevamente y sujételo con los tornillos.
Fold flap behind damper and attach dampers at top and bottom
of slide bar through predrilled holes.
Doble la pestaña detrás de los amortiguadores, y sujete los
amortiguadores al tope y abajo de las barras de deslizamiento
utilizado los orificios pretaladrados.
22
Exterior
Apply sealant to all holes drilled through sill and in pan
flashing. Failure to do so may result in property and/or
product damage.
Aplique el sellador en todos los orificios perforados a lo
largo del riel y en la base del flashing. De no hacerlo así,
podrían producirse daños al producto y/o a la propiedad.
CAUTION / PRECAUCIÓN
Sealant
Sellador
#8 x 1-1/2"
Brass Flat Head Screw
Tornillo de latón de cabeza plana
No. 8 x 1-1/2"
Damper
Amortiguador
Damper
Amortiguador
#6-20 x 3/8" Pan Head Screw
Tornillos de cabeza plana
No. 6-20 x 3/8"
Wood Sill Spacer
Espaciador de
riel de madera
Drilled Hole
Orificio taladrado
#6-20 x 3/8" Pan Head Screw
Tornillos de cabeza plana
No. 6-20 x 3/8"
