20
Interior
18
Interior
19
Interior
17
Interior
Dry fit wood strip on interior head track flush to canister before removing adhesive backing. Trim wood strip if necessary. Remove adhesive backing and
press firmly to interior head track.
Coloque en seco la cinta de madera en el bastidor al ras de la cabecera interior en el receptáculo antes de retirar la lámina protectora del adhesivo.
Recorte la cinta de madera si es necesario. Retire la lámina protectora del adhesivo y presione firmemente contra el bastidor interior de la cabecera.
8
0005480
Drill (3) holes, 1" deep, through sill using holes in sill
spacer as a guide.
Perfore tres (3) orificios con profundidad de
1" a través del riel utilizando los agujeros del
Espaciador de Riel como guía.
Exterior
Head Track
Bastidor de
Cabecera
Exterior
Canister
Receptáculo
Position exterior head track and secure both ends.
Coloque el bastidor de cabecera exterior y
asegure ambos extremos.
Position wood sill spacer between canister and
jamb.
Coloque el espaciador de riel de madera entre
el receptáculo y la jamba.
1/16" Drill Bit
Broca de 1/16"
Side Track
Bastidor
lateral
Jamb
Jamba
#7 x 1"
Pan Head Screw
Tornillo de
cabeza plana
No. 7 x 1"
Wood Sill Spacer
Espaciador de
riel de madera
Reverse Angle View
Vista en ángulo inverso
Interior Head Track
Bastidor de
cabecera interior
Wood Strip
Cinta de
madera
Clean Interior head track
with isopropyl alcohol
before applying wood strip.
Limpie el bastidor interior
de la cabecera con alcohol
isopropílico antes de
colocar la cinta de madera
Canister
Receptáculo
Wood Retractable Insect Screen Only
Sólo para mosquitero retráctil de madera
Initial positioning of wood strip is important. Wood strip
is very difficult to remove once applied.
El posicionamiento inicial de la cinta de madera es
importante. La cinta de madera es muy difícil de extraer
una vez que se coloca.
Wood Strip
Cinta de madera
Adhesive
Backing
Lámina
protectora
del adhesivo
Canister
Receptáculo
