AND UT-201BLE-A Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 148

Español 1

Contenido

Estimados clientes....................................................................2

Observaciones preliminares......................................................2

Precauciones ............................................................................3

Contraindicaciones...............................................................4

Identificación de las piezas.......................................................5

Símbolos ..................................................................................6

Uso del termómetro .................................................................8

Instalación/sustitución de la pila..........................................8

Función inalámbrica .............................................................9

Transmisión

Bluetooth

....................................................10

Emparejamiento.................................................................11

Medición y transmisión de datos ........................................13

Cambio de unidades ..........................................................13

Aplicación del termómetro .................................................14

Tiempo de medición ..........................................................14

Tras la medición ................................................................14

Mediciones.............................................................................15

Medición predictiva............................................................15

Medición de equilibrio........................................................16

Notas para una medición precisa........................................16

Funciones...............................................................................17

Medición predictiva............................................................17

Medición de equilibrio........................................................17

Interruptor con función de destello ....................................17

Visualización de la última lectura y memoria ......................17

Unidad de temperatura ......................................................17

Bluetooth

........................................................................17

Solución de problemas ...........................................................18

Mantenimiento .......................................................................19

Mantenimiento...................................................................19

Limpieza ............................................................................19

Almacenamiento ................................................................19

Precauciones......................................................................19

Inspección periódica ..........................................................19

Datos técnicos........................................................................20

Содержание UT-201BLE-A

Страница 1: ...01BLE A Oral type Instruction manual Original Type oral Manuel d instructions Traduction Tipo oral Manual de instrucciones Traducci n Tipo orale Manuale di istruzioni Traduzione Oraler typ Bedienungsa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Changing Units 11 Applying the Thermometer 12 Measurement Time 12 After Measurement 12 Measurements 13 Predictive Measurement 13 Equilibrium Measurement 14 Notes for Accurate Measurement 14 Features...

Страница 4: ...he mark of conformity 0123 The reference number to the involved notified body This device fulfills the provisions of BS EN 12470 Clinical thermometers Part 3 Performance of compact electrical thermome...

Страница 5: ...water resistant Prevent rain sweat and water from soiling the device Measurements may be distorted if the device is used close to televisions microwave ovens X ray or other devices with strong electri...

Страница 6: ...ttery Failure to do so may lead to fluid leakage heat generation or bursting and resulting in injury Do not heat the battery Failure to do so may lead to fluid leakage bursting and resulting in injury...

Страница 7: ...Communication mark Memory mark Battery indicator Count down indicator for measurements Prediction measurement mark Real time measurement mark ON Standby switch with LED Battery CR2032 Case This manua...

Страница 8: ...nction of thermometer Contact your dealer Time out of bluethooth communication Bluethooth communication error Bluethooth communication mark Pair mark to construct bluethooth communication pair Predict...

Страница 9: ...e display replace battery with new one Replace the battery after the device turns off and wait for two seconds or more Low battery mark does not appear when the battery is drained Use the specified ba...

Страница 10: ...aves in locations where there are many obstructions or in other locations where signal strength is weak Doing so may result in frequent loss of connection very slow communication speeds and errors Usi...

Страница 11: ...evices Continua certified devices iPhone iPad iPod iPhone 4S or later Applications and devices that are compatible with Bluetooth 4 0 Each device needs an application to receive data For connection me...

Страница 12: ...ceiver device to switch it to the pair able status When pairing this thermometer place it as close as possible to the receiver device to be paired with 2 Install the battery as described on page 7 Pre...

Страница 13: ...deleted and the new data is stored The amount of data that can be stored temporarily may vary with the application Time This thermometer has a built in clock The date and time that a measurement was...

Страница 14: ...sensor at a correct position in the mouth When the equilibrium measurement is used keep the sensor position for approximately 5 minutes with placing the sensor at a correct position in the mouth We r...

Страница 15: ...ount down indicator is displayed The predictive measurement mark blinks and rotates 6 The result is displayed for approximately 15 seconds the predictive measurement mark lights the LED of the switch...

Страница 16: ...finished The device is provided with an automatic power shut off function with the buzzer that the device is turned off at approximately one minute later from removing it or displaying data The devic...

Страница 17: ...Flash Action When pressing the switch this switch flashes When finishing the measurement this switch flashes Last Reading Display and Memory The previous reading stored in memory is automatically dis...

Страница 18: ...ure will change at awaking in activity after eating Measure the same temperature condition Body temperature is displayed low Incorrect sensor position Check the sensor position Body temperature is dis...

Страница 19: ...nce Cleaning Clean the device with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent and wrung tightly Wipe the temperature sensor of the device with a cloth to soak disinfectant...

Страница 20: ...that conforms to the IEC 60086 4 Battery life Prediction measurement Approx 350 times Equilibrium measurement Approx 120 times Useful life 5 years Wireless communication Bluetooth Ver 4 0 low energy...

Страница 21: ...ly network that supplies buildings used for domestic purposes Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the A D unit The A D unit is intended for use...

Страница 22: ...F transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the...

Страница 23: ...spital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode N A Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions a...

Страница 24: ...English 22 MEMO...

Страница 25: ...nn es 12 Modification des unit s 13 Application du thermom tre 14 Temps de mesure 14 Apr s la mesure 14 Mesures 15 Mesure pr dictive 15 Mesure d quilibre 16 Remarques pour obtenir une mesure pr cise 1...

Страница 26: ...dispositifs m dicaux Ceci est certifi par la marque de conformit 0123 num ro de r f rence l organisme notifi comp tent Cet appareil r pond aux exigences de la norme NF EN 12470 sur les thermom tres m...

Страница 27: ...de chaleur Prot gez l appareil des claboussures d eau chaude Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement L appareil n est pas tanche Prot gez l appareil de la pluie de la condensation et de l eau Les...

Страница 28: ...olarit s et Si elle n est pas correctement ins r e cela pourrait provoquer des blessures ou des dysfonctionnements Ne court circuitez pas la pile Sinon cela pourrait entra ner une fuite de liquide une...

Страница 29: ...nication Symbole de m moire Indicateur de pile Indicateur de compte rebours pour les mesures Symbole de mesure pr dictive Symbole de mesure en temps r el Commutateur de mise sous tension veille avec L...

Страница 30: ...utilisation Dysfonctionnement du thermom tre Contactez votre revendeur Communication Bluetooth interrompue Erreur de communication Bluetooth Symbole de communication Bluetooth Symbole de couplage pou...

Страница 31: ...sur l cran remplacez la pile par une neuve Remplacez la pile une fois l appareil teint et attendez deux secondes ou plus Symbole de batterie faible n appara t pas lorsque la pile est puis e Utilisez u...

Страница 32: ...es endroits comportant beaucoup d obstacles ou dans d autres endroits o le signal est faible Sinon cela pourrait entra ner une perte de connexion fr quente un fort ralentissement des vitesses de commu...

Страница 33: ...nua iPhone iPad iPod iPhone 4S ou ult rieur Applications et appareils compatibles avec Bluetooth 4 0 Chaque appareil a besoin d une application afin de recevoir des donn es Pour conna tre les m thodes...

Страница 34: ...compatible Bluetooth Consultez galement le manuel de l appareil r cepteur Veuillez utiliser un assistant de couplage si un outil de ce type est fourni Proc dure de couplage 1 Suivez les instructions...

Страница 35: ...rmom tre Distance de communication La distance de communication entre ce thermom tre et l appareil r cepteur est de 5 m environ Cette distance est r duite par les conditions de l environnement ambiant...

Страница 36: ...sont transmises la prochaine fois qu une connexion est tablie avec succ s avec l appareil r cepteur Au total 90 ensembles de donn es de mesure peuvent tre stock s Lorsque la quantit de donn es d pass...

Страница 37: ...unit Le thermom tre est mis hors tension automatiquement 2 Lorsque la m me op ration est r alis e nouveau les unit s utilis es sont chang es L unit est stock e dans la m moire L unit utilis e selon l...

Страница 38: ...bouche Lorsque la mesure d quilibre est utilis e maintenez la sonde en position pendant environ 5 minutes apr s avoir correctement positionn la sonde dans la bouche Nous vous recommandons d utiliser...

Страница 39: ...on pendant la mesure pendant 30 secondes environ 5 L indicateur de compte rebours s affiche Le symbole de mesure pr dictive clignote et tourne 6 Le r sultat est affich pendant environ 15 secondes le s...

Страница 40: ...maintenez le enfonc pour mettre l appareil hors tension Remarques pour obtenir une mesure pr cise Le symbole s allume lorsque les donn es sont stock es dans la m moire La mesure d quilibre est r alis...

Страница 41: ...affichera un symbole d erreur Consultez la page 6 pour voir la description des symboles Ce thermom tre est destin tre utilis uniquement par des adultes Consultez votre m decin avant d utiliser cet ap...

Страница 42: ...se Mesure d quilibre La temp rature corporelle peut tre mesur e en utilisant le thermom tre pendant cinq minutes Commutateur avec clignotement Lorsque vous appuyez sur le commutateur celui ci clignote...

Страница 43: ...rs d une activit ou apr s avoir mang Mesurez la temp rature dans les m mes conditions La temp rature corporelle affich e est basse Position de la sonde incorrecte V rifiez la position de la sonde La t...

Страница 44: ...ettoyage Nettoyez l appareil avec un tissu doux et sec ou un tissu humidifi avec de l eau et un d tergent neutre et bien essor Essuyez la sonde de temp rature de l appareil avec un tissu pour l enduir...

Страница 45: ...rme CEI 60086 4 Autonomie de la pile Mesure pr dictive Environ 350 mesures Mesure d quilibre Environ 120 mesures Vie utile 5 ans Communication sans fil Bluetooth Ver 4 0 basse consommation HTP CEM CEI...

Страница 46: ...vec l quipement lectronique environnant missions RF CISPR 11 Classe B Rayonnements harmoniques CEI 61000 3 2 Classe A missions dues aux fluctuations de tension au papillotement CEI 61000 3 3 N A L uni...

Страница 47: ...assurer qu elle est utilis e dans un environnement de ce type Essai de contr le de l immunit Niveau d essai CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique guide Les quipements de communi...

Страница 48: ...u d placer l unit A D b Dans la plage de fr quences de 150 kHz 80 MHz les intensit s des champs doivent tre inf rieures 3 V m Guide et d claration du fabricant immunit lectromagn tique L unit A D est...

Страница 49: ...fonctionnement en continu pendant les interruptions de l alimentation lectrique il est recommand d alimenter l unit A D par le biais d une alimentation sans interruption ou d une pile Fr quence d alim...

Страница 50: ...Fran ais 26 M MO...

Страница 51: ...unidades 13 Aplicaci n del term metro 14 Tiempo de medici n 14 Tras la medici n 14 Mediciones 15 Medici n predictiva 15 Medici n de equilibrio 16 Notas para una medici n precisa 16 Funciones 17 Medic...

Страница 52: ...Esto queda de manifiesto con el marcado de conformidad 0123 n mero de referencia para el organismo notificado implicado Este dispositivo cumple con las disposiciones UNE EN 12470 Term metros cl nicos...

Страница 53: ...ivo entre en contacto con agua caliente Podr a provocar un mal funcionamiento El dispositivo no es resistente al agua Evite que el agua de lluvia o el sudor entren en el dispositivo Las mediciones pod...

Страница 54: ...iones o un mal funcionamiento No cortocircuite la pila En caso contrario podr an producirse fugas generaci n de calor o una explosi n lo que puede provocar lesiones No caliente la pila En caso contrar...

Страница 55: ...n Indicador de memoria Indicador de la pila Indicador de cuenta atr s para las mediciones Indicador de medici n predictiva Indicador de medici n en tiempo real Interruptor de encendido espera con LED...

Страница 56: ...correcta Compruebe si se est utilizando correctamente Mal funcionamiento del term metro P ngase en contacto con su distribuidor Expir el tiempo de comunicaci n Bluetooth Error de comunicaci n Bluetoot...

Страница 57: ...n significado No es impermeable Dispositivo de la clase II Etiqueta de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos SN N mero de serie BT Direcci n Bluetooth Consulte el manual folleto de instrucci...

Страница 58: ...la sustituya la pila por una nueva Apague el dispositivo y espere al menos dos segundos antes de sustituir la pila El indicador pila baja no aparece cuando la pila se agota Utilice solo la pila especi...

Страница 59: ...omo microondas ni en lugares con muchas obstrucciones o donde la intensidad de se al sea d bil De lo contrario se podr an producir p rdidas de conexi n frecuentes lentitud en las conexiones y errores...

Страница 60: ...ne iPad iPod iPhone 4S o posterior Aplicaciones y dispositivos compatibles con Bluetooth 4 0 Todos los dispositivos requieren una aplicaci n para recibir los datos Para obtener m s informaci n sobre e...

Страница 61: ...ible Asimismo consulte el manual del dispositivo receptor Si se proporciona un asistente para emparejamiento util celo Procedimiento de emparejamiento 1 Siga las instrucciones del manual del dispositi...

Страница 62: ...term metro y el dispositivo receptor es de unos 5 m La distancia se reduce seg n las condiciones del entorno por lo que debe asegurarse de comprobar que el dispositivo y el term metro se encuentran a...

Страница 63: ...uarda el nuevo La cantidad de datos que pueden guardarse de forma temporal puede variar seg n la aplicaci n Hora El term metro dispone de un reloj incorporado Los datos de medici n incluyen la fecha y...

Страница 64: ...dos Cuando se utiliza la medici n de equilibrio debe mantener el sensor en la posici n correcta en el interior de la boca durante unos 5 minutos Recomendamos utilizar la medici n de equilibrio para ob...

Страница 65: ...edici n predictiva parpadea y gira 6 El resultado se muestra durante unos 15 segundos el indicador de medici n predictiva parpadea el LED del interruptor parpadea y se emite un zumbido cuando la medic...

Страница 66: ...tivo dispone de una funci n de apagado autom tico que emite un zumbido al apagar el dispositivo aproximadamente un minuto despu s de extraerlo o de que muestre los datos Puede apagar el dispositivo si...

Страница 67: ...eratura precisa Medici n de equilibrio Puede medir la temperatura corporal durante cinco minutos Interruptor con funci n de destello Al pulsar el interruptor este produce un destello Cuando se complet...

Страница 68: ...a o despu s de comer Mida la temperatura en las mismas condiciones La temperatura corporal que se muestra es baja Posici n del sensor incorrecta Compruebe la posici n del sensor La temperatura corpora...

Страница 69: ...za Limpie el dispositivo con un pa o seco y suave o humedecido con agua y detergente neutro bien escurrido Limpie el sensor de temperatura del dispositivo con un pa o empapado en un desinfectante a ba...

Страница 70: ...Vida til de la pila Medici n predictiva 350 veces aprox Medici n de equilibrio 120 veces aprox Vida til 5 a os Comunicaci n inal mbrica Bluetooth Ver 4 0 poca energ a HTP CEM CEI 60601 1 2 2007 Memori...

Страница 71: ...rencia alguna en los equipos electr nicos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 Clase B Emisiones arm nicas CEI 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de tensi n emisiones de parpadeo CEI 61000 3 3 N A La unidad...

Страница 72: ...d A D debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno Prueba de inmunidad Nivel de prueba CEI 60601 Nivel de conformidad Entorno electromagn tico Gu a Los equipos de comunicaciones por RF port tile...

Страница 73: ...tre 150 kHz y 80 MHz las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V m Gu a y declaraci n del fabricante Inmunidad electromagn tica La unidad A D est concebida para utilizarse en el entorno elect...

Страница 74: ...ontin e funcionando a pesar de que haya cortes en el suministro de la red de distribuci n de energ a el ctrica se recomienda que el equipo sea alimentado por una fuente de alimentaci n continua o una...

Страница 75: ...pplicazione del termometro 13 Tempo di misurazione 13 Dopo la misurazione 13 Misurazioni 14 Misurazione predittiva 14 Misurazione di equilibrio 15 Nota per una misurazione precisa 15 Caratteristiche 1...

Страница 76: ...o dell organismo notificato Questo dispositivo soddisfa le disposizioni di BS EN 12470 Termometri clinici Parte 3 Prestazioni dei termometri elettrici compatti a comparazione e estrapolazione aventi u...

Страница 77: ...di spruzzare acqua calda sul dispositivo Si potrebbero verificare anomalie Il dispositivo non impermeabile Evitare che pioggia sudore ed acqua sporchino il dispositivo Le misurazioni potrebbero essere...

Страница 78: ...causare anomalie e lesioni Non mandare in cortocircuito la batteria La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare perdita di liquido generazione di calore o scoppi con conseguenti lesi...

Страница 79: ...ne Simbolo di memoria Indicatore batteria Indicatore di conto alla rovescia per misurazioni Simbolo di misurazione predittiva Simbolo di misurazione in tempo reale Interruttore di accensione standby c...

Страница 80: ...enditore Interruzione della comunicazione Bluetooth Errore di comunicazione Bluetooth Simbolo di comunicazione Bluetooth Simbolo di associazione della comunicazione Bluetooth Simbolo di misurazione pr...

Страница 81: ...tituire la batteria con una nuova Sostituire la batteria dopo aver spento il dispositivo e attenere almeno due secondi Simbolo di batteria quasi scarica non appare se la batteria esaurita Usare solo l...

Страница 82: ...oonde in luoghi in cui siano presenti molti ostacoli o in altri luoghi in cui l intensit del segnale sia debole Ci potrebbe causare frequenti perdite della connessione velocit di comunicazione molto l...

Страница 83: ...certificazione Continua iPhone iPad iPod iPhone 4S o successivi Applicazioni e dispositivi compatibili Bluetooth 4 0 Ogni dispositivo richiede un applicazione per la ricezione dei dati Per i metodi di...

Страница 84: ...il termometro ad un dispositivo ricevente compatibile Bluetooth Fare inoltre riferimento al manuale del dispositivo ricevente Utilizzare una procedura guidata di associazione se disponibile Procedura...

Страница 85: ...sociare per cercarlo selezionarlo e associarlo a questo termometro Distanza di comunicazione La distanza di comunicazione tra questo termometro e il dispositivo ricevente di circa 5 m Questa distanza...

Страница 86: ...ti i nuovi dati La quantit di dati che possono essere memorizzati temporaneamente potrebbe variare in base all applicazione Ora Il presente termometro dispone di un orologio integrato La data e l ora...

Страница 87: ...il sensore nella bocca Quando viene utilizzata la misurazione di equilibrio mantenere la posizione del sensore per circa 5 minuti collocando il sensore in una posizione corretta nella bocca Si consigl...

Страница 88: ...di misurazione predittiva lampeggia e ruota 6 Il risultato viene visualizzato per circa 15 secondi il simbolo di misurazione predittiva si illumina il LED dell interruttore lampeggia e viene emesso un...

Страница 89: ...tato di una funzione di spegnimento automatico con segnale acustico per avvisare che il dispositivo si spegne circa un minuto dopo la rimozione o la visualizzazione dei dati possibile spegnere il disp...

Страница 90: ...one Misurazione di equilibrio La temperatura corporea pu essere misurata utilizzando il dispositivo per cinque minuti Interruttore con lampeggio Quando si preme l interruttore questo interruttore lamp...

Страница 91: ...e dopo aver mangiato Misurare la stessa condizione di temperatura La temperatura corporea viene visualizzata bassa Posizione del sensore non corretta Controllare la posizione del sensore La temperatur...

Страница 92: ...nzione Pulizia Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto o un panno inumidito con acqua e detergente neutro e strizzato Pulire il sensore di temperatura del dispositivo con un panno per as...

Страница 93: ...ita utile della batteria Misurazione predittiva Circa 350 volte Misurazione di equilibrio Circa 120 volte Vita utile 5 anni Comunicazione wireless Bluetooth Ver 4 0 bassa energia HTP EMC IEC 60601 1 2...

Страница 94: ...ente connessi alla rete pubblica a bassa tensione che fornisce alimentazione agli edifici utilizzati a scopi domestici Distanze consigliate tra apparecchiature di comunicazione in RF portatili e mobil...

Страница 95: ...kHz 80 MHz 3 V rms d 1 2 P RF irradiata IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz dove P la potenza massima in uscita del trasmettitore in watt W in base...

Страница 96: ...rata l esecuzione di un indagine elettromagnetica del sito Se l intensit di campo misurata nella posizione in cui l unit A D utilizzata eccede il livello di conformit in RF applicabile di cui sopra l...

Страница 97: ...ro Sovratensione transitoria IEC 61000 4 5 1 kV modalit differenziale 2 kV modalit comune N D La qualit dell alimentazione di rete deve essere quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Ca...

Страница 98: ...Italiano 24 NOTA...

Страница 99: ...tellen der Einheiten 13 Anwenden des Thermometers 14 Messzeit 14 Nach der Messung 14 Messungen 15 Pr diktive Messung 15 Durchschnittsmessung 16 Hinweise f r genaue Messungen 16 Funktionen 18 Pr diktiv...

Страница 100: ...nformit tszeichen angezeigt 0123 Die Referenznummer zur beteiligten benannten Stelle Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen von BS EN 12470 Medizinische Thermometer Teil 3 Leistung von elektrischen Kom...

Страница 101: ...kann es zu einer Funktionsst rung kommen Legen Sie das Ger t nicht in die N he eines Heizk rpers Sch tzen Sie das Ger t vor hei em Spritzwasser Anderenfalls kann es zu einer Funktionsst rung kommen Da...

Страница 102: ...sie nicht korrekt eingelegt kann es zu Fehlfunktionen und Verletzungen kommen Schlie en Sie die Batterie nicht kurz Anderenfalls kann es zum Austreten von Fl ssigkeit zu Hitzeentwicklung oder einer Ex...

Страница 103: ...tionszeichen Speicherzeichen Batterieanzeige Restzeitanzeige f r Messungen Zeichen f r die pr diktive Messung Zeichen f r die Echtzeitmessung EIN Standby Schalter mit LED Batterie CR2032 H lle Diese B...

Страница 104: ...sart Fehlfunktion des Thermometers Kontaktieren Sie Ihren H ndler Zeit berschreitung bei der Bluetooth Kommunikation Bluetooth Kommunikationsfehler Bluetooth Kommunikationszeichen Kopplungszeichen f r...

Страница 105: ...chen Sie die Batterie aus nachdem sich das Ger t ausgeschaltet hat und warten Sie zwei Sekunden oder l nger Zeichen f r niedrigen Batteriestand wird nicht angezeigt wenn die Batterie leer ist Verwende...

Страница 106: ...oder an anderen Orten mit schwacher Signalst rke Anderenfalls kann es zu einem h ufig auftretenden Verbindungsverlust sehr niedrigen Kommunikationsgeschwindigkeiten sowie fehlern kommen Durch die Ver...

Страница 107: ...on Continua zertifizierte Ger te iPhone iPad iPod iPhone 4S oder sp ter Anwendungen und Ger te die mit Bluetooth 4 0 kompatibel sind Jedes Ger t ben tigt eine Anwendung zum Empfangen von Daten Lesen S...

Страница 108: ...hermometers mit einem mit Bluetooth kompatiblen Empfangsger t Lesen Sie au erdem in der Bedienungsanleitung des Empfangsger ts nach Verwenden Sie bitte wenn vorhanden einen Kopplungs Assistenten Koppl...

Страница 109: ...fangsger ts f r Informationen zur Suche nach Wahl von und Kopplung mit diesem Thermometer Kommunikationsreichweite Die Kommunikationsreichweite zwischen diesem Thermometer und dem Empfangsger t liegt...

Страница 110: ...herten Daten werden bertragen sobald das n chste Mal erfolgreich eine Verbindung zum Empfangsger t hergestellt wird Es k nnen insgesamt 90 Messdatens tze gespeichert werden Wenn die Datenmenge 90 S tz...

Страница 111: ...inkt hat Das Thermometer schaltet sich automatisch aus 2 Wenn derselbe Bedienvorgang erneut ausgef hrt wird wird die aktuelle Einheit gewechselt Die Einheit wird im Speicher gespeichert Die Einheit de...

Страница 112: ...korrekten Stelle im Mund Wenn die Durchschnittsmessung verwendet wird behalten Sie die Position des Sensors ca 5 Minuten lang bei und positionieren Sie den Sensor dabei an einer korrekten Stelle im M...

Страница 113: ...nd der Messung ca 30 Sekunden lang bei 5 Die Restzeitanzeige wird angezeigt Das Zeichen f r die pr diktive Messung blinkt und dreht sich 6 Das Ergebnis wird ca 15 Sekunden lang angezeigt das Zeichen f...

Страница 114: ...ird 10 Halten Sie den Schalter zum Ausschalten des Ger ts gedr ckt Hinweise f r genaue Messungen Das Zeichen leuchtet auf wenn die Daten im Speicher gespeichert werden Die Durchschnittsmessung wird au...

Страница 115: ...und zeigt ein Fehlersymbol an Siehe Seite 6 f r eine Beschreibung der Symbole Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung durch Erwachsene vorgesehen Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie dies...

Страница 116: ...onstemperaturmessun gen Durchschnittsmessung Die K rpertemperatur kann in f nf Minuten gemessen werden Schalter mit Blinkfunktion Beim Bet tigen des Schalters blinkt dieser Beim Beenden der Messung bl...

Страница 117: ...bei k rperlicher Bet tigung nach dem Essen Messen Sie die Temperatur bei gleichen Bedingungen Die K rpertemperatur wird als niedrig angezeigt Inkorrekte Position des Sensors ndern Sie die Position de...

Страница 118: ...chen Tuch oder einem mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel befeuchteten und fest ausgewrungenen Tuch Wischen Sie den Temperatursensor des Ger ts mit einem Tuch ab das in desinfizierendes Et...

Страница 119: ...tterie mit 3V Verwenden Sie nur Batterien die IEC 60086 4 erf llen Lebensdauer der Batterie Pr diktive Messung Ca 350 Messungen Durchschnittsmessung Ca 120 Messungen Lebensdauer 5 Jahre Drahtlose Komm...

Страница 120: ...Deutsch 22 Hinweis Die Spezifikationen k nnen zu Verbesserungszwecken ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden...

Страница 121: ...n bei sich in der N he befindenden Ger ten hervorruft HF Strahlung CISPR 11 Klasse B Oberwellenemissionen IEC 61000 3 2 Klasse A Spannungsschwankungen Flackeremissionen IEC 61000 3 3 Entf llt Die A D...

Страница 122: ...er solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeits pr fung Teststufe IEC 60601 Konformit tsstufe Elektromagnetische Umgebung Leitlinien Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten nicht in ein...

Страница 123: ...von 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldst rken weniger als 3 V m betragen Leitlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische St rfestigkeit Die A D Einheit ist f r die nachfolgend angegebene elektromag...

Страница 124: ...rend Unterbrechungen der Hauptstromversorgung einen durchgehenden Betrieb ben tigt wird empfohlen die A D Einheit ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie zu betreiben Netzfrequ...

Страница 125: ...1 2 2 3 4 5 6 7 7 8 Bluetooth 9 10 11 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 Bluetooth 15 16 17 17 17 17 17 17 18...

Страница 126: ...2 A D Bluetooth Bluetooth SIG Inc A D 93 42 EEC 0123 BS EN 12470 3 A D UT 201BLE 1999 5 EC http www aandd jp products manual manual_medical html Continua Bluetooth 18 5...

Страница 127: ...3 X 3 3...

Страница 128: ...4...

Страница 129: ...5 LED CR2032...

Страница 130: ...6 42 C 32 C 40 C 10 C Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth BF EC II WEEE SN BT Bluetooth...

Страница 131: ...7 1 2 3 4 CR2032 1 4 3 2...

Страница 132: ...8 LAN Bluetooth IEEE802 11g b n LAN A D Company Limited Bluetooth...

Страница 133: ...9 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Continua iPhone iPad iPod iPhone 4S Bluetooth 4 0 Bluetooth Bluetooth Continua Continua...

Страница 134: ...10 Bluetooth Bluetooth 1 2 7 3 4 1 3 5 5...

Страница 135: ...11 1 2 90 90 1 6 2 C 6...

Страница 136: ...12 30 5...

Страница 137: ...13 1 2 3 4 30 5 6 15 LED 7...

Страница 138: ...14 8 9 LED 10 6...

Страница 139: ...15 30 Bluetooth 30 5...

Страница 140: ...16...

Страница 141: ...17 A D A D A D 76 9 81 4 v v EOG...

Страница 142: ...2 0 C 89 6 107 6 F 0 1 C 30 5 3 0 1 C 4 0 1 F CR2032 x1 3V IEC 60086 4 350 120 5 Bluetooth 4 0 HTP EMC IEC 60601 1 2 2007 ME BF 10 C 40 C 15 RH 85 RH 800 kPa 1060 kPa 20 C 60 C 15 RH 95 RH 700 kPa 106...

Страница 143: ...CISPR 11 B IEC 61000 3 2 A IEC 61000 3 3 A D RF A D A D RF A D RF A D W 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3...

Страница 144: ...IEC 61000 4 6 3 V rms 150 kHz 80 MHz 3 V rms d 1 2 P RF IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 3 V m d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz P W M d a RF b 1 80 MHz 800 MHz 2 a AM FM TV RF A D RF...

Страница 145: ...60601 ESD IEC 61000 4 2 6 kV 8 kV 6 kV 8 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 1 kV IEC 61000 4 5 1 kV 2 kV IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 A D A D 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3...

Страница 146: ...22...

Страница 147: ......

Страница 148: ...on Business Park Abingdon Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone 44 1235 550420 Fax 44 1235 550485 A D ENGINEERING INC 1756 Automation Parkway San Jose California 95131 U S A Telephone 1 408 26...

Результаты поиска

Содержание UT-201BLE-A

Отзывы:

Похожие инструкции для UT-201BLE-A

Бренды по названию

Популярные бренды

AND UT-201BLE-A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UT-201BLE-A

Отзывы:

Похожие инструкции для UT-201BLE-A

Бренды по названию

Популярные бренды