TX7+
现场准备手册
TX7+ Site Preparation Manual
5
HANDLING AND INSTALLATION OF THE TX7+
TX7+
的搬运和安装
1.
简介
Introduction
我们向尊贵的客户提供此现场准备指南以确保您能迅速安装完毕
ANCA
的
TX7+
机
床并在最短的时间内开始生产。
These site preparation guidelines are provided to our valued customers,
in order to ensure that the installation of your ANCA TX7+ is
accomplished promptly, and is ready for production within the shortest
time frame.
2.
现场选择指南
Site Selection Guidelines
在安装期间，须检查以下各方面以确保高精确度和性能。
At installation, the following points should be checked in order to
ensure high accuracy and performance.
安装现场应尽量远离任何振动源，如冲压
/
压制设备，或者刨床类机床。
The installation site should be far as possible away from any sources of
vibration, i.e. stamping/press equipment, or planar type machine tools.
应避免与高频发电机，放电机或电焊机连在同一配电板，这样引起的干扰有可能导
致计算机数控系统产生故障。
Attaching high-frequency power generators, electric discharge
machines or electrical welding machines to the same power board
should be avoided, this should be avoided as interference may cause
the CNC to malfunction.
理想的操作环境要求周围环境的温度为
20
°
C (68
°
F)
，湿度在
40%
到
75%
之间。
The ideal operating environment calls for an ambient temperature of
20
°
C (68
°
F) with humidity between 40% and 75%.
和所有高精度磨床一样，热膨胀会影响
TX7+
的精确度。为了保持静态下的磨削精
度并优化性能，
TX7+
应安装于不易受气流影响的区域。厂区不一定需要安装空调系
统，但建议周围环境的温度应在
17
°
C (62.5
°
F)
到
25
°
C (77
°
F)
之间。
12
小时内的温
差应小于
2
°
C
。这样可以将磨床的热膨胀减小到最低程度。
As with all precision grinding machines the accuracy of the TX7+ can be
affected by thermal expansion. In order to maintain static grinding
accuracy and optimum performance, the TX7+ should be installed in an
area, which is not largely affected by airflow. Air conditioning of the
factory area is not essential, but an ambient temperature between 17
°
C
