Sicherheits- und Gebrauchshinweise
•
Beachten Sie alle Warnungen.
•
Befolgen Sie alle Anweisungen.
•
Nutzen Sie immer das mitgelieferte Steckernetzteil für die Stromversorgung
von
Résumé
!
•
Verwenden Sie
Résumé
nicht außerhalb der angegebenen Absicherung,
Kabelbelegung oder Spannung.
•
Um
Résumé
völlig stromlos zu machen, ziehen Sie das Netzteil aus der
Steckdose.
•
Die Steckdose, an der Sie
Résumé
anschließen, muss zu jedem Zeitpunkt
ungehindert zugänglich sein!
•
Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel, sondern immer am Gehäu-
se aus der Steckdose.
•
Betreiben Sie
Résumé
nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Feuch-
tigkeit.
•
Vermeiden Sie brennende Gegenstände (z. B. Kerzen) in der Nähe von
Elektrogeräten. Stellen Sie keinerlei Blumentöpfe oder Vasen auf das Gerät
oder
in die unmittelbare Nähe.
•
Schalten Sie zuerst alle Geräte aus, bevor Sie Kabelverbindungen herstellen
oder verändern.
•
Betreiben Sie das Gerät nicht länger mit hoher Lautstärke. Andernfalls kann
Ihr Gehör geschädigt werden.
•
Treten Sie nicht auf die Kabel, knicken Sie die Kabel nicht und behandeln Sie
Stecker und Buchsen besonders vorsichtig.
•
Ziehen Sie während eines Gewitters das Steckernetzteil. Ziehen Sie das
Netzteil auch dann, wenn Sie
Résumé
längere Zeit nicht verwenden.
•
Wenden Sie sich im Servicefall an qualifiziertes Personal.
•
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberflächen ein weiches Tuch. Bei Be-
darf können Sie ein feuchtes, aber gut ausgewrungenes Tuch verwenden.
•
Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf.
Achtung
Unautorisiertes Öffnen des Gehäuses sowie Reparaturen und
Modifikationen durch nicht autorisiertes Personal führen zu ei-
nem Verlust der Garantieansprüche.
Servicefall
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder an
www.graled.cz
Wenn das Gerät beschädigt wird oder Fehlfunktionen zeigt, ziehen Sie das Netz-
teil und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich mit einer Beschreibung der Fehl-
funktion an Ihren Fachhändler oder an die Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH.
Copyright
Das uneingeschränkte Copyright liegt bei Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH ©
2013. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und werden ohne vorherige
Ankündigung in die Produktion übernommen.
analogis
ist eine Marke und ein Warenzeichen der Phono-Zubehör-Vertrieb
GmbH.
Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen und in diesem Handbuch erwähn-
ten Firmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. Alle Warenzeichen
sowie registrierte Warenzeichen, die in diesem Handbuch zur Kenntlichmachung
genutzt werden, sollen in keiner Weise die Urheberrechte des jeweiligen Besit-
zers einschränken oder brechen.
Die Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit
des Inhalts dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis
kopiert oder reproduziert werden.
Technische Daten
Bauweise
Aktiver Phonovorverstärker für MC- und
MM-Abnahmesysteme
Empfindlichkeit
0,52 mV @1 kHz, Modus MC (SW-A5 ON)
(bei 0 dB = 0,775 V)
4,35 mV @1 kHz, Modus MM (SW-A5 OFF)
Verstärkung
Modus MC: 63 dB @ 1 kHz
Modus MM: 45 dB @ 1 kHz
Übersprechdämpfung > 86dB (@ 1 kHz)
Leistungsaufnahme ca. 2 VA (im Betrieb)
Gewicht
604 g
Abmessungen
110 x 53 x 108 mm (
B
x
H
x T)
•
Ausgangspegel 0 dB = 755 mV
Lieferumfang
Netzteil, Justierschablone,
Résumé
, Bedienungsanleitung
www.graled.
c
z
Safety and Usage Precautions
•
Heed all warnings.
•
Follow all instructions.
•
Always use the AC adapter provided for
Résumé’s
electricity suply!
•
Do not use
Résumé
without the specified fusing, wiring or voltage.
•
To completely disconnect
Résumé
from the AC Mains, disconnect the AC
adapter from the AC receptacle.
•
Résumé
should be installed near the socket outlet and disconnection of
the device should be easily accessible!
•
Never remove the AC adapter from the socket by pulling the cable; always
remove holding the housing.
•
Do not operate
Résumé
near water or moisture.
•
No naked flames, such as lighted candles, should be placed near elec-
tronic devices. Do not place any flowerpots or vases on the appliance or
anywhere in its direct vicinity.
•
Turn off all appliances before making or changing any cable connections.
•
Do not operate the appliance for long periods at high volume, as this can
damage your hearing.
•
Do not step on or fold the cables, and take extra care when handling the
adapter and connectors.
•
Unplug
Résumé
during lightning storms or when unused for long periods
of time.
•
Refer all servicing to qualified service personnel.
•
Clean all surfaces with a soft cloth. If necessary, you can use a damp, but
well well-wrung cloth.
•
Keep this manual near at hand.
Caution
Unauthorized opening of the housing, as well as any repairs or
modifications by unauthorized personnel will void the guarantee.
Service
If you have any questions relating to this product, please contact your specialist
dealer or
w
ww.graled.cz
If the appliance is damaged or indicates malfunctions, remove the AC adapter
and all cables. Contact your specialist dealer or Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH
with a description of the malfunction.
Copyright
The unrestricted copyright lies with Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH © 2013. We
reserve the right to make technical modifications and introduce these in produc-
tion without prior notice.
analogis
is a label and a trademark of Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH.
All other product names, trademarks and company names mentioned in this
handbook are property of their respective owners. All trademarks as well as regis-
tered trademarks that are used in this handbook for identification are not intended
to restrict or infringe the copyrights of the respective owners/manufacturers in
any way.
Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH accepts no responsibility for the correctness of
the content of this user manual.
This document must not be copied or reproduced without prior consent, either in
parts or as a whole.
Technical data
Type
Active phono pre-amplifier for MC and
MM pickup systems
Sensitivity
0,52mV @1kHz, MC mode (SW-A5 ON)
4,35mV @1kHz, MM mode (SW-A5 OFF)
Gain
MC mode: 63dB @ 1kHz
(at 0dB = 0.775V)
MM mode: 45dB @ 1kHz
Crosstalk attenuation > 86dB (@1kHz)
Power consumption approx. 2VA (operational)
Weight
604 g
Dimensions
110 x 53 x 108 mm (
W
x
H
x D)
•
Output level 0dB = 755mV
Scope of supply
AC adapter, cartridge alignment gauge,
Résumé
, user
manual
4
