amzchef YL-IF7226S-2B2B3B2B2B Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 151

background image

2

English

Contents

Safety Warning…………………………….……….………….....……5
Product Overview and Parameters.……………………..………….11
How to choose right cookware………………………...…………….12
Use Instruction…..…………………………………………...……….14
Cooking Guidelines………………………………………...…………25
Care and Cleaning…………………………………………...……… 27
Troubleshooting............................................................................ 28
Technical Specification……………………………………..…...……29
Installation instruction……………………………………...…………29
Warranty…………………………………………………….………... 34

Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise.………………………………………….………35
Produktübersicht und Parameter.…………………………….….....42
Wie Sie das richtige Kochgeschirr auswählen……………........…43
Bedienungsanleitung…..…………………………………….....……44
Kochtipps…………………………...............……………….....…….54
Pflege und Reinigung……………………………….………........…56
Fehlerbehebung...........................................................................57
Technische Spezifikation………………………………........………59
Installationsanweisung………………………………......………….59
Garantie…………………………………………………….….......…64

«
1
2
3
4
...
»

Содержание YL-IF7226S-2B2B3B2B2B

Страница 1: ...truzioni Manual de instrucciones YL IF7226S 2B2B3B2B2B 220 240V 50 60Hz Induction Hob Induktionskochfeld Table de cuisson induction Piano di cottura a induzione Encimera de inducci n PLEASE READ INSTR...

Страница 2: ...ning 27 Troubleshooting 28 Technical Specification 29 Installation instruction 29 Warranty 34 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise 35 Produkt bersicht und Parameter 42 Wie Sie das richtige Kochgeschirr...

Страница 3: ...ttoyage 86 Affichage et inspection des d faillances 87 Sp cifications techniques 90 Instructions d installation 90 Garantie 95 Italiana Contenuti Preavviso 96 Panoramica e Parametri Prodotti 102 Come...

Страница 4: ...via del producto y par metros 130 Como elegir el programa adecuado 132 Instrucciones de uso 133 Gu a de cocina 142 Limpieza y cuidado 144 Soluci n de problemas 145 Especificaciones t cnicas 147 Instru...

Страница 5: ...ould result in injury or cuts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this app...

Страница 6: ...romagnetic safety standards However persons with cardiac pacemakers or other electrical implants such as insulin pumps must consult with their doctor or implant manufacturer before using this applianc...

Страница 7: ...uts Important safety instructions Never leave the appliance unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface N...

Страница 8: ...hould be satisfied that they can use the appliance without danger to themselves or their surroundings Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual A...

Страница 9: ...sed This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Страница 10: ...uctions for installation WARNING Use only hob guards designed by the manufactuer of the cooking appliance or indicated by the manufacture of the appliance in the instruction for use as suitable or hob...

Страница 11: ...F control 3 Power regulating key boost function control 4 keylock control 5 Keep warm function control 6 Stop and go function control A Word on Induction Cooking Induction cooking is a safe advanced e...

Страница 12: ...vering them Even a thin film of water may make the controls difficult tooperate Choosing the right Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol o...

Страница 13: ...lways centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass Pan dimensions The cooking zones are up to a limit automatically adapted to...

Страница 14: ...trol a If you don t select a heat zone within 1 minute the ceramic hob will automatically switch off You will need to start again at step 1 b You can modify the heat setting at any time during cooking...

Страница 15: ...n energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Using the Boost Boost is the function that one zone rising to a larger power in one second and lasting for...

Страница 16: ...the display of the selected zone and power level will be automatically set as 9 In group a both zones can be operated with full power as their total power is 3500 W 2 In group b if you want to use bo...

Страница 17: ...ou need to decrease the power level of the other zone to 5 or less first otherwise P and 9 symbols will flash on the display of the selected zone and power level will be automatically set as 9 3 In gr...

Страница 18: ...on The function will activate when the total electricity loading of the cooking zones exceeds 3600 W The function decreases the power to the other cooking zones Using the Keep warm Keep warm function...

Страница 19: ...used at any time during cooking It allows to stop the induction cooktop and come back to it 1 Make sure the cook zone is working 2 Touch the button STOP GO the cooking zone indicator will show ll And...

Страница 20: ...ipped can monitor the temperature inside the Induction hob When an excessive temperature is monitored the Induction hob will stop operation automatically Detection of Small Articles When an unsuitable...

Страница 21: ...r of the timer control the minder indicator will start flashing and 99 or 01 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control once to decrease or incr...

Страница 22: ...h and hold the or control the timer will decrease or increase by 10 minutes If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 0 minute 4 To cancel the timer touch the slide...

Страница 23: ...wer level indicator means the timer indicator is showing time of the heating zone If you want to check the set time of other heating zone touch the heating zone selection control The timer will indica...

Страница 24: ...ooking 2 Heat up a heavy based frying pan 3 Brush both sides of the steak with oil Drizzle a small amount of oil into the hot pan and then lower the meat onto the hot pan 4 Turn the steak only once du...

Страница 25: ...ater Care and Cleaning What How Important Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop...

Страница 26: ...spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a s...

Страница 27: ...clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault The induction hob mak...

Страница 28: ...orresponding protective codes Problem Possible causes What to do F3 F4 Temperature sensor of the induction coil failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please...

Страница 29: ...2015 EN 62233 2008 Manufacturer Zhongshan Youlong Kitchen Appliances Co Ltd Add Building B E and part 3 of Building F No 103 Sanxin Road Sanjiao Zhongshan Guangdong P R China Installation Selection of...

Страница 30: ...760 50 mini 20 mini Air intake Air exit 5mm Before you install the hob make sure that the work surface is square and level and no structural members interfere with space requirements the work surface...

Страница 31: ...ou have installed the hob make sure that the power supply cable is not accessible through cupboard doors ordrawers there is adequate flow of fresh air from outside the cabinetry to the base of thehob...

Страница 32: ...supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresp...

Страница 33: ...afety regulations The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only This marking indicates that this product should not be dispos...

Страница 34: ...gister at our official website www iamzchef com or fill in following Warranty Card take picture and send to info iamzchef com Agent Distributor is welcomed to contact us Email info iamzchef com Any he...

Страница 35: ...chtbefolgung dieses Hinweises kann zu einem Stromschlag oder zum Tode f hren Verringern der Risiken Seien Sie vorsichtig die R nder der Platte sind scharf Eine unvorsichtige Handhabung kann zu Verletz...

Страница 36: ...verwirkt werden Nutzung und Wartung Stromschlaggefahr Kochen Sie nicht auf einer defekten oder gerissenen Herdplatte Sollte die Herdplatte kaputt gehen oder rei en so ziehen Sie das Ger t umgehend aus...

Страница 37: ...r Induktionsplatte solange die Oberfl che nicht abgek hlt ist Metallgegenst nde wie Messer Gabel L ffel und Deckel d rfen nicht auf die Herdplatte gelegt werden da diese erhitzen k nnen Halten Sie Kin...

Страница 38: ...Feld beeintr chtigt werden k nnen Benutzen Sie Ihr Ger t niemals zum Heizen des Raums Schalten Sie die Kochfelder und die Herdplatte nach der Nutzung stets gem der Beschreibung in diesem Handbuch aus...

Страница 39: ...mpfreiniger zur Reinigung Ihrer Herdplatte Stellen oder verschieben Sie keine schweren Gegenst nde auf Ihrer Herdplatte Steigen Sie nicht auf Ihre Herdplatte Verwenden Sie keine Kocht pfe mit unregelm...

Страница 40: ...t oder in die sichere Nutzung des Ger ts eingewiesen wurden und wenn die damit einhergehenden Gefahren bekannt sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Wartung und die Reinigung darf ohne Au...

Страница 41: ...des Ger ts in der Bedienungsanleitung angegebenen Kochstellenschutz oder den f r die im Ger t integrierten Kochfelder vorgesehenen Kochstellenschutz Die Nutzung eines ungeeigneten Kochstellenschutzes...

Страница 42: ...Funktions Regler 4 Tastensperre Steuerung 5 Warmhaltesteuerung 6 Funktionssteuerung STOP GO Induktionsfeld Das Kochen mit Induktionsfeld ist eine sichere fortschrittliche effiziente und sparsame Koch...

Страница 43: ...erseite des Kochtopfes Sie k nnen die Tauglichkeit Ihres Beh lters pr fen indem Sie den Magnettest durchf hren Setzen Sie einen Magneten an die Unterseite des Kochtopfes Sollte dieser angezogen werden...

Страница 44: ...enannten Werte k nnen je nach Qualit t der verwendeten Pfanne variieren Nutzung Ihrer Induktionsherdplatte Zu Beginn des Kochvorgangs 1 Bet tigen Sie den Betriebsschalter Nach dem Einschalten der Herd...

Страница 45: ...dplatte gestellt wurde Das Anzeigefeld schaltet sich automatisch nach einer Minute aus wenn sich kein geeigneter Kochtopf auf der Induktionsherdplatte befindet Nach dem Kochvorgang 1 Dr cken Sie die T...

Страница 46: ...5 Minuten abbrechen m chten ber hren Sie die Taste B zweimal Die Heizzone kehrt zur Leistungsstufe 9 zur ck Oder schieben Sie entlang zum linken Punkt Die Heizzone kehrt zu der Leistungsstufe zur ck...

Страница 47: ...auf der rechten Seite ber Leistungsstufe 4 arbeitet blinken die Symbole P und 9 auf dem Display der mittleren Zone und die Leistungsstufe wird automatisch auf 9 eingestellt Wenn Sie die Leistungsstuf...

Страница 48: ...ngsfunktion Die Kochzonen sind nach den beiden Phasen im Kochfeld gruppiert sehen Sie die Abbildung Jede Phase verf gt ber eine maximale Strombelastung von 3500W Mit dieser Funktion wird die Leistung...

Страница 49: ...ler des Auswahlsteuerelements den Sie verwenden m chten um die W rme zu behalten Eine Anzeige neben der Taste wird blinken 2 Ber hren Sie das Steuerelement zum Warmhalten Die Anzeige der Kochzone zeig...

Страница 50: ...or eingestellten Leistungsstufe zur ck Bedienelemente sperren Sie k nnen die Bedienelemente sperren um eine unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern z B Kinder die die Kochzonen versehentlich einschalt...

Страница 51: ...dby Modus Das K hlgebl se verringert die Kochleistung auf der Induktionsherdplatte eine weitere Minute lang Automatischer Schutzschalter Die automatische Abschaltfunktion ist eine Schutzfunktion Ihrer...

Страница 52: ...hn Minuten zu ndern 4 Dr cken Sie um den Timer zu l schen woraufhin 00 angezeigt wird 5 Sobald die Zeit eingegeben wurde z hlt die Zeit umgehend herab Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an und di...

Страница 53: ...aufen ist schaltet sich die entsprechende Kochzoneautomatisch aus und zeigt H an Die anderen Kochfelder bleiben weiterhin in Betrieb wenn sie zuvor eingeschaltet wurden Einstellung des Timers zum Absc...

Страница 54: ...ert sich die Kochdauer und sparen Sie Strom da die Hitze nicht entweichen kann Verringern Sie die Fl ssigkeits oder Fettmenge um die Kochdauer zu verringern Beginnen Sie den Kochvorgang bei hoher Temp...

Страница 55: ...n zu Das Garen der Zutaten d rfte nicht lange dauern Wenn Sie gro e Mengen garen m ssen garen Sie die Zutaten in mehreren kleineren Portionen 3 Heizen Sie die Pfanne kurz vor und geben Sie zwei Essl f...

Страница 56: ...kann hierdurch verf rben berl ufe versch ttetes Fondant und warmer Zucker auf dem Glas Sofort mit einer Scheibe Brot einem Messer oder einer f r Induktionsherdplatten geeigneten Klinge aufnehmen Acht...

Страница 57: ...e an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist berpr fen Sie ob ein Stromausfall in Ihrem Haus oder in der Umgebung vorliegt Wenn Sie alles berpr ft haben und das Problem weiterhin beste...

Страница 58: ...ie die Induktionsherdplatte nicht aus der Wandsteckdose solange das Gebl se eingeschaltet ist Die Kocht pfe werden nicht erhitzt und es wird nichts angezeigt Die Induktionsplatte kann den Kochtopf nic...

Страница 59: ...sors eines IGBT Moduls Erneut einschalten wenn die Herdplatte abgek hlt ist Obiges betrifft die Auswertung und Inspektion von aktuellen Defekten Zerlegen Sie das Ger t nicht eigenh ndig um jegliche Ge...

Страница 60: ...jeden Fall dass die Induktionsherdplatte gut bel ftet ist und dass der Lufteinlass und auslass nicht versperrt sind Vergewissern Sie sich dass die Induktionsherdplatte in gutem Zustand ist Wie unten a...

Страница 61: ...e von Zweifeln in Bezug auf die Installation und die Vorschriften bitte an die rtlichen Beh rden wenden Sie f r die Wandoberfl chen welche das Kochfeld umgeben Oberfl chenbel ge nutzen die hitzebest n...

Страница 62: ...r eines W schetrockners installiert da die Feuchtigkeit die Elektronik der Herdplatte besch digen kann 3 Die Induktionsplatte muss so installiert werden dass die effektivste Hitzeableitung garantiert...

Страница 63: ...Die Anschlussmethode ist unten abgebildet Wenn das Netzkabel besch digt ist oder ersetzt werden muss ist dies durch den Kundenservice mit entsprechendem Werkzeug durchzuf hren um etwaige Unf lle zu ve...

Страница 64: ...iamzchef com oder f llen Sie die folgende Garantiekarte aus machen Sie ein Foto und senden Sie sie an info iamzchef com Agent Distributor ist herzlich eingeladen uns zu kontaktieren E Mail info iamzch...

Страница 65: ...ner un choc lectrique ou le d c s Risque de coupure Faites attention les bords des panneaux sont tranchants Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou des coupures Consignes i...

Страница 66: ...eil en coupant l alimentation lectrique du r seau interrupteur mural et contactez un technicien qualifi Coupez l alimentation r seau de la table de cuisson avant le nettoyage ou l entretien Le non res...

Страница 67: ...poign es des casseroles peuvent tre chaudes au toucher V rifiez que les poign es des casseroles ne d passent pas des autres foyers de cuisson qui sont en fonction Tenir les poign es hors de port e de...

Страница 68: ...it dans ce manuel c est dire en utilisant les touches tactiles Ne comptez pas sur la fonction de d tection de casserole pour teindre les foyers de cuisson lorsque vous retirez les casseroles Ne permet...

Страница 69: ...vitre induction car cela pourrait rafler le verre N utilisez pas d ponges m talliques ou d autres produits abrasifs agressifs pour nettoyer votre table de cuisson car ils pourraient rayer la vitre in...

Страница 70: ...effectu s par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Faire chauffer la table sans surveillance avec de la graisse ou de l huile peut tre dangereux et provoquer un incendie N essayez JAMAIS d tein...

Страница 71: ...le dispositif de protection fourni avec l appareil L utilisation d un dispositif de protection non appropri peut provoquer des accidents Cet appareil inclut un raccordement la terre pour des finalit...

Страница 72: ...Boost 2600w 6 Plaque de verre 7 Panneau de commande Aper u du Produit Vue d En Haut Panneau de Commande Un mot sur la cuisson induction La cuisson induction est une technologie s re innovante efficace...

Страница 73: ...batterie de cuisine est adapt e en r alisant un test magn tique Rapprochez un aimant vers le fond de la casserole S il est attir la casserole convient pour l induction Si vous n avez pas d aimant 1 M...

Страница 74: ...1 2 3 4 180mm 120 5 210mm 140 La d tection de la zone peut varier en fonction de la qualit du recipient utilis Utilisation de votre table induction Pour commencer la cuisson 1 Appuyez sur la touche Ma...

Страница 75: ...foyer La fonction de chauffe ne d marre pas si aucune casserole adapt e n est plac e sur le foyer de cuisson Si dans un d lai de 1 minute vous n avez pas pos de casserole adapt e la touche s teint au...

Страница 76: ...gl avant le boost 3 Si vous voulez annuler le Boost pendant ces 5 minutes appuyez deux fois sur le bouton B la zone de chauffage retournera au niveau de puissance 9 Ou glissez le long du vers le poin...

Страница 77: ...nn e sur le c t droite a t r gl e sur un niveau de puissance sup rieur 4 les symboles P et 9 clignoteront sur l affichage de la zone centrale et le niveau de puissance sera automatiquement r gl sur 9...

Страница 78: ...sson sont regroup es selon les deux phases de la plaque de cuisson voir illustration Chaque phase a une charge lectrique maximale de 3500 W La fonction r partit la puissance entre les zones de cuisson...

Страница 79: ...s souhaitez utiliser pour garder au chaud un indicateur c t de la touche clignotera 2 Appuyez sur la commande de fonction de maintien au chaud l indicateur de zone de cuisson affichera A 3 Si vous vou...

Страница 80: ...R T D MARRAGE on off et des touches de verrouillage 3 Pour annuler l tat de pause appuyez sur le bouton ARR T D MARRAGE et puis la zone de cuisson retournera au niveau de puissance que vous aviez r gl...

Страница 81: ...Elle teint automatiquement la table de cuisson en 10 secondes si de l eau se d verse sur le tableau de commandes et un bip retentira pendant 1 seconde D tection d ustensiles trop petits Lorsqu une ca...

Страница 82: ...temps l aide des touches ou Remarque Appuyez sur ou une seule fois pour diminuer ou augmenter d une minute Maintenez appuy e la touche ou pour diminuer ou augmenter de 10 minutes en 10 minutes 4 Suppr...

Страница 83: ...commence imm diatement L cran affiche le temps restant et le temporisateur clignote pendant 5 secondes REMARQUE Le point rouge pr s de l indicateur du niveau de chauffe s allume pour indiquer que le...

Страница 84: ...t et cela pose un grave risque d incendie Conseils de cuisson Lorsque les aliments bouillent r duisez la puissance d bullition L utilisation d un couvercle permet de r duire le temps de cuisson et d c...

Страница 85: ...s les ingr dients et l quipement Les saut s devraient tre rapides Si vous faites cuire de grandes quantit s faites cuire les aliments en plusieurs petites quantit s 3 Pr chauffer bri vement la po le e...

Страница 86: ...rs que le verre chauffe encore sans qu il soit chaud 3 Rincez et essuyez avec un chiffon propre ou un essuie tout 4 Mettez la table de cuisson sous tension Lorsque l alimentation de la table de cuisso...

Страница 87: ...extr me prudence et toujours stocker en toute s curit et hors de port e des enfants D versements sur les commandes tactiles 1 Mettez la table de cuisson hors tension 2 Absorbez le d versement 3 Essuy...

Страница 88: ...te puissance Cela est d la technologie de la table de cuisson induction C est normal mais le bruit doit baisser ou dispara tre compl tement lorsque vous r duisez la puissance Bruit de ventilateur prov...

Страница 89: ...Cause possible Solution F3 F4 D faillance du capteur de temp rature de la bobine d induction Veuillez contacter le fournisseur F9 FA D faillance du capteur de temp rature de l IGBT Veuillez contacter...

Страница 90: ...es sur le dessin Pour l installation et l utilisation un espace d au moins 5 cm doit tre pr serv autour du trou Assurez vous que l paisseur de la surface de travail est d au moins 30 mm Veillez choisi...

Страница 91: ...r voir 3 mm d air de s paration sur tous les p les ou sur tous les conducteurs actifs phase si la r glementation lectrique locale l autorise le client pourra facilement acc der l interrupteur sectionn...

Страница 92: ...ion 1 L installation de la table de cuisson induction doit tre effectu e par du personnel qualifi Nous avons des professionnels votre service N effectuez en aucun cas cette installation vous m me 2 La...

Страница 93: ...ntation ne doit toucher aucune partie chaude et doit tre plac de fa on ce que sa temp rature ne d passe jamais 75 C en tout point Consultez un lectricien pour savoir si le syst me lectrique domestique...

Страница 94: ...sultant de l limination incontr l e des d chets recyclez le de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour retourner votre appareil usag veuillez ut...

Страница 95: ...www iamzchef com ou remplir la carte de garantie suivante prendre une photo et l envoyer info iamzchef com L agent distributeur est invit nous contacter Courriel info iamzchef com Pour toute aide ou q...

Страница 96: ...amente da un tecnico qualificato Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di elettrocuzione o addirittura di morte Rischio di lesioni da taglio Prestare la massima attenzione gli s...

Страница 97: ...o crepa spegnere l elettrodomestico immediatamente nell alimentazione principale interruttore a parete e contattare un tecnico qualificato Spegnere il piano di cottura tramite l interruttore a parete...

Страница 98: ...bambini Il mancato rispetto di queste precauzioni implica il rischio di bruciature e ustioni Rischio di lesioni da taglio La lama affilata di un raschietto del piano di cottura resta esposta quando vi...

Страница 99: ...mbini incustoditi o da soli nell area in cui viene utilizzato l elettrodomestico I bambini o le persone con una disabilit tale da limitare la capacit di utilizzare l elettrodomestico devono essere ist...

Страница 100: ...and breakfast AVVERTENZA L elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano calde durante l uso Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto con le resistenze di riscaldamento Mantenere lont...

Страница 101: ...rocesso di cottura breve deve essere supervisionato di continuo AVVERTENZA Per evitare il ribaltamento dell elettrodomestico necessario installare mezzi di stabilizzazione Fare riferimento alle istruz...

Страница 102: ...ramica del Prodotto Vista dall Alto Pannello di Controllo 1 Controllo del timer 2 Controllo ON OFF 3 Tasto di regolazione della potenza Controllo della funzione Boost 4 Controllo della serratura 5 Con...

Страница 103: ...pi appropriati Utilizzare solamente recipienti di cottura adatti per la cottura a induzione Verificare che sia presente il simbolo di induzione sull imballaggio o sul fondo della pentola possibile ver...

Страница 104: ...ia il fondo di questa padella deve avere un diametro minimo in funzione della zona di cottura corrispondente Per ottenere la massima efficienza dal piano cottura posizionare la pentola al centro della...

Страница 105: ...trata correttamente sulla zona di cottura Il piano non si riscalda se sulla zona di cottura non stata collocata una pentola adatta Il display si spegner automaticamente dopo 1 minuti se non viene posi...

Страница 106: ...due volte il pulsante B la zona di riscaldamento torner alla fase di potenza 9 Oppure scorri lungo il fino al punto sinistro la zona di riscaldamento torner allo stadio di potenza che hai toccato Res...

Страница 107: ...valore superiore a 4 i simboli P e 9 lampeggeranno sul display della zona centrale e il livello di potenza verr impostato automaticamente su 9 Se modifici il livello di potenza della zona selezionata...

Страница 108: ...piano vedi illustrazione Ogni fase ha un carico elettrico massimo di 3500 W La funzione suddivide la potenza tra zone di cottura collegate alla stessa fase Solo il gruppo b ha questa funzione La funz...

Страница 109: ...one un indicatore accanto al tasto lampegger Poi toccare il controllo della funzione di mantenimento in caldo la zona di riscaldamento torner allo stadio di potenza 0 Utilizzare la funzione Pausa STOP...

Страница 110: ...ggio tutti i comandi sono disabilitati ad esclusione del tasto ON OFF sempre possibile spegnere il piano di cottura ad induzione con il tasto ON OFF in caso di emergenza ma prima dell utilizzo success...

Страница 111: ...l timer si pu utilizzare in due modi diversi Si pu utilizzare come contaminuti In questo caso il timer non spegne alcuna zona di cottura quando il tempo impostato attivo Si pu impostare per spegnere u...

Страница 112: ...30 3 Impostare il tempo toccando il tasto o Consiglio Usare il tasto a sfioro o una volta per diminuire o aumentare il valore di un minuto Toccare e tenere premuto il tasto a sfioro o il timer diminu...

Страница 113: ...zione della zona di riscaldamento Il timer indicher l ora impostata impostato a 6 minuti impostato a 3 minuti 2 Quando il tempo impostato sul timer di cottura finisce la zona di riscaldamento corrispo...

Страница 114: ...la quantit di olio nella padella calda e poi mettere la carne 4 Girare la bistecca solo una volta durante la cottura Il tempo di cottura dipende dallo spessore della bistecca e dalla cottura desiderat...

Страница 115: ...me Importante Sporco quotidiano sul vetro impronte segni macchie di cibo e schizzi non zuccherini sul vetro 1 Togliere l alimentazione elettrica del piano di cottura 2 Applicare un detergente per pian...

Страница 116: ...un rasoio Prestare la massima attenzione e riporre sempre in un luogo sicuro al di fuori della portata dei bambini Schizzi sui tasti a sfioro 1 Togliere l alimentazione elettrica del piano di cottura...

Страница 117: ...nologia della cottura a induzione del tutto normale ma il rumore dovrebbe attutirsi o scomparire completamente quando si diminuisce l impostazione di riscaldamento Rumore della ventola del piano di co...

Страница 118: ...e Problema Possibili cause Rimedio F3 F4 Anomalia del sensore di temperatura della bobina a induzione Contattare il fornitore F9 FA Anomalia del sensore di temperatura del riscaldatore a induzione IGB...

Страница 119: ...necessario lasciare uno spazio libero intorno al foro pari ad almeno 5 cm Assicurarsi che lo spessore della superficie di lavoro corrisponda ad almeno 30 mm Selezionare il materiale del supporto in m...

Страница 120: ...sizionato in accordo con le normative e le disposizioni locali L interruttore sezionatore deve essere di tipo approvato e deve fornire una separazione dei contatti con intercapedine di 3 mm in tutti i...

Страница 121: ...supporto avvitando 4 staffe sul fondo del piano di cottura stesso vedere figura dopo il montaggio Avvertenza 1 Il piano di cottura a induzione deve essere montato da personale o tecnici qualificati L...

Страница 122: ...di surriscaldamenti e incendi Il cavo di alimentazione elettrica non deve entrare in contatto con componenti surriscaldati e deve essere collocato in modo tale che la sua temperatura non superi mai i...

Страница 123: ...un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro i difetti di fabbricazione Tutte le garanzie vengono automaticamente monitorate nel nostro sistema quindi non necessario registrare il prodotto Per...

Страница 124: ...a descarga el ctrica o un accidente mortal Riesgo de corte Tenga cuidado con las aristas de los paneles ya que est n afiladas Si no tiene precauci n puede hacerse heridas o cortes Instrucciones de seg...

Страница 125: ...rruptor principal de la pared y p ngase en contacto con un t cnico cualificado Apague la encimera mediante el interruptor de la pared antes de efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento Si no se...

Страница 126: ...ar calientes cuando las toque Compruebe que las asas de las ollas no invadan otras zonas de cocci n que est n encendidas Mant ngalas fuera del alcance de los ni os El incumplimiento de esta recomendac...

Страница 127: ...e la funci n de detecci n de recipientes apagar las zonas de cocci n cuando retire las cacerolas No permita que los ni os jueguen con el electrodom stico ni que se sienten se suban o se pongan de pie...

Страница 128: ...ar el vidrio Para evitar riesgos el fabricante su representante de servicio o cualquier otra persona cualificada deben cambiar los cables de alimentaci n que est n da ados Este electrodom stico est di...

Страница 129: ...llama con una tapa o una manta ign fuga por ejemplo ADVERTENCIA Peligro de incendio no coloque objetos sobre las superficies de cocci n Advertencia Si la superficie est agrietada apague el electrodom...

Страница 130: ...o las protecciones que indica el fabricante en las instrucciones de uso seg n corresponda El uso de protecciones inadecuadas puede causar accidentes Este electrodom stico incorpora una conexi n a tie...

Страница 131: ...por estar en contacto con la cacerola Antes de utilizar la nueva encimera de inducci n Lea esta gu a y preste especial atenci n a la secci n Advertencias de seguridad Retire las pel culas protectoras...

Страница 132: ...base de la cacerola sea lisa descanse plana sobre el vidrio y tenga el mismo tama o que la zona de cocci n Utilice cacerolas cuyo di metro coincida con las marcas de la zona elegida El uso de una olla...

Страница 133: ...ndo a Si no elige una zona de cocci n en 1 minuto la encimera cer mica se apagar de forma autom tica Entonces tendr que comenzar por el paso 1 otra vez b La temperatura se puede cambiar en cualquier m...

Страница 134: ...mbi n puede utilizarse como funci n de ahorro de energ a ya que permite emplear la zona que todav a est caliente para calentar otras cacerolas Usar el Boost Boost es la funci n en la que una zona suba...

Страница 135: ...9 parpadear n en la pantalla de la zona seleccionada y la etapa de potencia se configurar autom ticamente en 9 En grupo a ambas zonas se pueden operar con plena potencia ya que su potencia total es de...

Страница 136: ...de utilizarse al mismo tiempo Primero necesita reducir la etapa de potencia de la otra zona a 5 o menos de lo contrario los s mbolos de P y 9 parpadear n en la pantalla de la zona seleccionada y la et...

Страница 137: ...ectricidad de las zonas de cocci n exceda los 3600 W Esta funci n reduce la potencia a otras zonas de cocci n Usar Mantener tibio La funci n de mantener tibio es apta para mantener los alimentos tibio...

Страница 138: ...n de la placa de inducci n se desactivar dentro del alcance de todas las zonas de cocci n excepto PARE SIGA encendido apagado y teclas de bloqueo 3 Para cancelar el estado de pausa toque el bot n PARE...

Страница 139: ...llega al panel de mandos tambi n pitar durante 1 segundo Detecci n de objetos peque os Cuando se deja una cacerola de tama o inadecuado una cacerola no magn tica por ejemplo de aluminio u otro objeto...

Страница 140: ...ucir o aumentar minuto a minuto toque el mando o del temporizador Mantenga el dedo en el mando o para reducir o aumentar el tiempo 10 minutos respectivamente Si se intenta programar m s de 99 minutos...

Страница 141: ...y el indicador del temporizador parpadear durante 5 segundos NOTA El punto rojo situado junto al indicador del nivel de potencia se iluminar cuando se seleccione la zona 6 Cuando expira el temporizado...

Страница 142: ...debajo del punto de cocci n alrededor de 85 grados cuando las burbujas suben ocasionalmente a la superficie Es la clave para sopas deliciosas y estofados tiernos porque el sabor de desarrolla sin que...

Страница 143: ...devuelva el filete a la sart n y a ada la salsa 6 Saltee los vegetales con cuidado para asegurarse de que est n suficientemente cocinados 7 S rvalos inmediatamente Opciones de calor Los siguientes par...

Страница 144: ...s de las zonas de cocci n calientes 1 Apague la placa mediante el interruptor de la pared 2 Sujete la pala o el utensilio en ngulo de 30 rasque la suciedad o el derrame y ll vela a un rea fr a de la p...

Страница 145: ...jos o productos de limpieza abrasivos que no son adecuados Utilice utensilios de cocina con base plana y lisa Consulte Elecci n de los utensilios de cocina adecuados Consulte Cuidado y limpieza Alguna...

Страница 146: ...imera de inducci n mediante el interruptor de la pared y p ngase en contacto con un t cnico cualificado Indicador de fallo e inspecci n Si se produce una anomal a la encimera de inducci n entrar en es...

Страница 147: ...alar y utilizar la encimera habr que reservar un espacio m nimo de 5 cm alrededor del hueco realizado Aseg rese de que la encimera tenga un grosor m nimo de 30 mm Elija un material resistente al calor...

Страница 148: ...separaci n f sica de contactos de 3 mm en todos los polos o en todos los conductores activos fases si las normas locales de cableado permiten esta variaci n de los requisitos El usuario puede acceder...

Страница 149: ...cnicos cualificados Tenemos profesionales a su disposici n Nunca realice la operaci n personalmente 2 La placa no debe instalarse justo encima de un lavavajillas un frigor fico un congelador una lava...

Страница 150: ...ebe conectarse con arreglo a la normativa pertinente o con un disyuntor unipolar A continuaci n se muestra el m todo de conexi n Si el cable resulta da ado o necesita reemplazarse el servicio posventa...

Страница 151: ...eb oficial www iamzchef com o complete la siguiente Tarjeta de garant a tome una foto y env ela a info iamzchef com El agente distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros Correo electr nico inf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YL-IF7226S-2B2B3B2B2B

Бренд: V-ZUG Страницы: 8

Бренд: Gaggenau Страницы: 36

Бренд: Teka Страницы: 124

Бренд: Cookology Страницы: 23

Бренд: Franke Страницы: 100

Бренд: CONTINENTAL EDISON Страницы: 40

Бренд: CONTINENTAL EDISON Страницы: 44

Бренд: Smeg Страницы: 14

Бренд: Gaggenau Страницы: 35

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Бренд: BALAY Страницы: 28

Бренд: Lamona Страницы: 18

Бренд: Lamona Страницы: 21

Бренд: Gaggenau Страницы: 32

Бренд: Saivod Страницы: 78

Бренд: NEFF Страницы: 70

Бренд: Candy Страницы: 13

Бренд: Panasonic Страницы: 75

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды