amzchef FS-IRC119 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 76

English

CONTENTS

General Instructions………………………………….....…………4
Product Overview……………………………………....………… 4

Product Information…………………………………….....……… 6

Using your Induction Hob…………………………….…….……..8

Heat Settings…………………………………….............……… 12

Installation............................................................................12

Care and Cleaning……………………………………….......…...13

Troubleshooting……………………………….......………....….. 14

Failure Display and Inspection for induction cooking Zone … 15

Warranty……………………………...........................................17

Deutsch

INHALT

Allgemeine Hinweise…………………………......................……18
Produktübersicht…………………………………............…..……18

Produktinformationen………………………........……......……… 20

Verwendung Ihres Induktionskochfeldes………….......…..…….22

Heizeinstellungen……………………………......……..........…… 26

Installation..........................................................27

Pflege und Reinigung…………………………………......……...27

Fehlerbehebung………………………………….............…...….. 29

Fehleranzeige und Inspektion für Induktionskochzone………... 30

Garantie………………………………….......................................32

Français

CONTENUE

Instructions générales………………………..................…..……33

Vue d'ensemble du produit…………………….......................… 33

Informations sur le produit……………………….........…....….…35

Utilisation de votre table de cuisson à induction…………..……35

Réglages de la chaleur……………………………………....….……40

Installation.............................................................................41

Содержание FS-IRC119

Страница 1: ... di induzione Domino incorporato Cocina de inducción Domino empotrada User Manual Benutzerhandbuch Manuel utilisateur Manuale utente Manual de usuario MODEL FS IRC119 Please read these instructions carefully before attempting to install or use this appliance It is advisable to keep these instructions in a safe place for future reference ...

Страница 2: ...ch INHALT Allgemeine Hinweise 18 Produktübersicht 18 Produktinformationen 20 Verwendung Ihres Induktionskochfeldes 22 Heizeinstellungen 26 Installation 27 Pflege und Reinigung 27 Fehlerbehebung 29 Fehleranzeige und Inspektion für Induktionskochzone 30 Garantie 32 Français CONTENUE Instructions générales 33 Vue d ensemble du produit 33 Informations sur le produit 35 Utilisation de votre table de cu...

Страница 3: ...azioni riscaldamento 56 Installazione 57 Pulizia e manutenzione 57 Risoluzione problemi 58 Guasto schermo e ispezione della zona cottura a induzione 60 Garanzia 61 Español CONTENIDO Instrucciones generales 63 Descripción del producto 63 Información del producto 65 Usando su placa de inducción 67 Configuraciones de calor 71 Instalación 72 Resolución de problemas 73 Visualización de fallas e inspecc...

Страница 4: ...ottom of the stove 9 Allow sufficient space around the cooking area keep a minimum distance of 5 to 10 cm from the unit to walls or other items 10 Never use the unit on low heat resistant materials carpet vinyl 11 Do not place paper between the pot or the pan and the unit The paper may get burnt 12 Do not block air intake or exhaust vent 13 Caution The surface will remain hot for a period of time ...

Страница 5: ...power 1800W zone 400 500 600 800 1000 1200 1300 1400 1700 1800 Correspond ing power 1500 W zone 400 500 600 800 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1 Induction cooker max 1500 W zone 2 Induction cooker max 1800 W zone 3 Glass plate 4 Control panel 1 Heating zone selection control 2 Timer control 3 Power Timer regulating controls 4 Keylock button 5 On Off button ...

Страница 6: ... advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating the glass surface The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up iron pot magneticcirct ceramic glass plate induction coil induced currents Before using your New Induction Hob Read this guide taking special note o...

Страница 7: ...carrying out a magnet test Move a magnet towards the base of the pan If it is attracted the pan is suitable for induction If you do not have a magnet 1 Put some water in the pan you want to check 2 Turn on and wait for 3 minutes to check if water gets hot Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain...

Страница 8: ...ators glisten once and then disappear except the ON OFF indicator The induction cooker enters into standby mode To start cooking 1 T ouch the ON OFF control the cooktop displays 0 for both burners this 0 will disappear if no further operation in 30 seconds The indicator of ON OFF button will stay on 2 Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use Make sure the bottom of the pan and...

Страница 9: ...3 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control 4 Beware of hot surfaces H surface TEMP 60 or h surface TEMP 60 but 40 will show which cooking zone is hot to touch It will disappear when the surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Note After finishing cooking the i...

Страница 10: ...ck mode all the controls are disable except the ON OFF you can always turn the induction cooker off with the ON OFF control in an emergency but you shall unlock the cooker first in the next operation Over Temperature Protection A temperature sensor equipped can monitor the temperature inside the induction cooker When an excessive temperature is monitored the inductioncooker will stop operation aut...

Страница 11: ...just the timer setting by touch the or controls The timer decrease or increase by 1 minute Hint If the setting time exceeds 99 minutes the timer will automatically return to 00 minute 3 When the time is set it will begin to count down immediately by 1 minute the display will show the remaining time Hint Touch the timer to reset the timer if needed during cooking 4 Buzzer will beep for 1 times when...

Страница 12: ...nt with the induction cooker to find the settings that best suit you Heat setting Suitabilit 1 2 delicate warming for small amounts of food melting chocolate butter and foods that burn quickly gentle simmering slow warming 3 4 reheating rapid simmering 5 6 pancakes 7 8 sautéing cooking pasta 9 b stir frying searing bringing soup to the boil boiling water Installation ...

Страница 13: ...me stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade scraper suitable for Induction glass cooktops but beware of hot cooking zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spi...

Страница 14: ...ked everything and the problem persists call a qualified technician The touch controls are unresponsive The controls are locked Unlock the controls See section Using your induction cooktop for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch contro...

Страница 15: ...The induction hob cannot detect the pan because it is too small for the cooking zone or not properly centred on it Use cookware suitable for induction cooking See section Choosing the right cookware Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is displayed typic...

Страница 16: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling The device...

Страница 17: ...se register at our official website www iamzchef com or fill in following Warranty Card take picture and send to info iamzchef com Agent Distributor is welcomed to contact us Emai info iamzchef com Any help or questions during use Quick contact info iamzchef com we will service you within 24 hours We suggest to provide a warranty card a photo or a video if there s broken spare part or not working ...

Страница 18: ...erseite oder unter die Unterseite des Ofens 9 Geben Sie genügend Platz um die Kochzone herum halten Sie einen Mindestabstand von 5 bis 10 cm vom Gerät zu Wänden oder anderen Gegenständen ein 10 Verwenden Sie das Gerät niemals auf niedrig hitzebeständigen Materialien Teppich Vinyl 11 Legen Sie kein Papier zwischen den Topf oder die Pfanne und das Gerät da das Papier verbrennen kann 12 Blockieren Si...

Страница 19: ...stung 1800W Zone 400 500 600 800 1000 1200 1300 1400 1700 1800 Entsprechen de Leistung 1500 W Zone 400 500 600 800 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1 Induktionskocher max 1500 W Zone 2 Induktionskocher max 1800 W Zone 3 Glasplatte 4 Bedienfeld 1 Steuerung der Heizzonenauswahl 2 Timer Steuerung 3 Steuerung der Leistungs Timerregelung 4 Ein Aus Taste 5 On Off button ...

Страница 20: ... in vollen Zügen zu genießen Über die Induktionskochseite Das Induktionskochfeld ist eine sichere fortschrittliche effiziente und wirtschaftliche Kochtechnologie Es funktioniert durch elektromagnetische Vibrationen bei denen Wärme direkt in der Pfanne und nicht indirekt durch Erwärmung der Glasoberfläche erzeugt wird Das Glas wird nur dann heiß wenn die Pfanne es schließlich erwärmt Eisentopf Magn...

Страница 21: ...elle erwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochfeld geeigneten Boden Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf der Unterseite der Pfanne Sie können die Eignung Ihres Kochgeschirrs durch einen Magnettest überprüfen Bewegen Sie einen Magneten zum Boden der Pfanne Wenn sie angezogen wird ist die Pfanne für die Induktion geeignet Wenn Sie keinen Magneten haben...

Страница 22: ...ng hat Verwenden Sie keine Pfannen mit einem Durchmesser von mehr als 26 cm Heben Sie die Pfannen immer vom Induktionsherd ab nicht rutschen lassen da sie sonst das Glas zerkratzen können Verwendung Ihres Induktionskochfeldes Nach dem Anschließen an die Stromversorgung hören Sie einen Piepton Alle Anzeigen leuchten einmal und verschwinden dann mit Ausnahme der EIN AUS Anzeige Der Induktionsherd we...

Страница 23: ... Sie die Heizzonenauswahlsteuerung Eine Anzeige 0 neben der Taste blinkt 4 Berühren Sie oder um die Leistungsstufe zu verringern oder zu erhöhen Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1 Berühren Sie den Heizzonenauswahlregler den Sie ausschalten möchten 2 Schalten Sie die Kochzone durch Berühren von aus und verringern Sie sie auf 0 Stellen Sie sicher dass auf der Leistungsanzeige 0 und dann H oder h ...

Страница 24: ...sperren um eine unbeabsichtigte Verwendung zu verhindern z B Kinder die versehentlich die Kochzonen einschalten Wenn die Steuerelemente gesperrt sind sind alle Steuerelemente außer der EIN AUS Steuerung deaktiviert Zum Sperren der Bedienelemente Berühren Sie die Tastensperre Zum Entsperren der Steuerelemente 1 Stellen Sie sicher dass der Induktionsherd eingeschaltet ist 2 TBerühren und halten Sie ...

Страница 25: ...lten Zeit ausgeschaltet wird Sie können denTimer auf 99 Minuten einstellen Wenn Sie keine Kochzone auswählen 1 Stellen Sie sicher dass das Kochfeld eingeschaltet ist und mindestens eine Kochzone funktioniert 2 BerührenSiedieTimer Steuerung DieTimer Anzeigezeigt 00 an PassenSiedieTimer Einstellungan indemSiedieRegler oder berühren DerTimerwirdum1Minuteverringertoder erhöht Tipp Wenn die Abbindezeit...

Страница 26: ...Sie mit dem Induktionskocher um die Einstellungen zu finden die am besten zu Ihnen passen Hitzeeinstellu ng Eignung 1 2 sanfte Erwärmung für kleine Mengen an Speisen Schmelzen von Schokolade Butter und Lebensmitteln die schnell brennen langsame Erwärmung 3 4 Nacherwärmung schnelles Sieden 5 6 Pfannkuchen 7 8 Sautéing Cooking pasta 9 b Rührbraten brennend Suppe zum Kochen bringen kochendes Wasser T...

Страница 27: ... die Stromversorgung des Kochfeldes wieder ein Wenn die Stromversorgung des Kochfeldes ausgeschaltet ist gibt es keine Anzeige heiße Oberfläche aber die Kochzone kann noch heiß sein Seien Sie äußerst vorsichtig Hochbelastbare Scheuerschwämme einige Nylonscheuerschwämme und harsche scheuernde Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen Lesen Sie immer das Etikett um zu überprüfen ob Ihr Reiniger od...

Страница 28: ...l wie möglich Wenn sie auf dem Glas abgekühlt bleiben können sie schwer zu entfernen oder sogar die Glasoberfläche dauerhaft beschädigen Schnittrisiko Beim Einfahren der Sicherheitsabdeckung ist die Klinge in einem Schaber rasiermesserscharf Verwenden Sie es mit äußerster Sorgfalt und lagern Sie es immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern Überläufe an den Berührungsste uerungen 1 Scha...

Страница 29: ...Steuerung berühren Stellen Sie sicher dass der Berührungssteuerungsbereich trocken ist und verwenden Sie die Fingerkugel wenn Sie die Steuerungen berühren Das Glas wird zerkratzt Grobkantiges Kochgeschirr Ungeeignete scheuernde Topfreiniger oder Reinigungsmittel werden verwendet Verwenden Sie Kochgeschirr mit flachen und glatten Böden Siehe Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Siehe Pflege und Rein...

Страница 30: ...chnitt Auswahl des richtigen Kochgeschirrs Zentrieren Sie die Pfanne und achten Sie darauf dass ihr Boden der Größe der Kochzone entspricht Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich selbst ausgeschaltet unerwartet ertönt ein Ton und es wird ein Fehlercode angezeigt typischerweise abwechselnd mit einer oder zwei Ziffern in der Anzeige der Kochzeit Technischer Fehler Bitte notieren Sie sich...

Страница 31: ...n häufigen Fehlern Bitte demontieren Sie das Gerät nicht selbst um Gefahren und Schäden am Induktionskocher zu vermeiden Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Um mögliche Umwelt oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden recyceln Sie diese verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wied...

Страница 32: ...en Website www iamzchef com oder füllen Sie die folgende Garantiekarte aus machen Sie ein Foto und senden Sie sie an info iamzchef com Agent Distributor ist herzlich eingeladen uns zu kontaktieren Emai info iamzchef com Hilfe oder Fragen während des Gebrauchs Schnellkontakt info iamzchef com wir werden Sie innerhalb von 24 Stunden bedienen Wir empfehlen eine Garantiekarte ein Foto oder ein Video z...

Страница 33: ...poêle 9 Laissez suffisamment d espace autour de la zone de cuisson gardez une distance minimale de 5 à 10 cm entre l appareil et les murs ou autres objets 10 Ne jamais utiliser l appareil sur des matériaux résistant à la chaleur moquette vinyle 11 Ne placez pas de papier entre le pot ou la casserole et l appareil Le papier risque de brûler 12 Ne bloquez pas l entrée d air ou l évent d évacuation 1...

Страница 34: ...00 1200 1300 1400 1700 1800 Puissance correspond ante zone 1500 W 400 500 600 800 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1 Cuisinière à induction zone 2 1500 W max Cuisinière à induction zone 3 1800 W max Plaque de verre Panneau de contrôle 1 Commande de sélection de la zone de chauffage 2 Réglage de la minuterie 3 Commandes de régulation de la puissance et de la minuterie 4 Bouton de verrouillage 5 Bouton...

Страница 35: ...r induction est une technologie de cuisson sûre avancée efficace et économique Elle fonctionne par vibrations électromagnétiques générant de la chaleur directement dans la casserole plutôt qu indirectement en chauffant la surface du verre Le verre ne devient chaud que parce que la casserole finit par le réchauffer Avant d utiliser votre nouvelle table de cuisson à induction Lisez ce guide en prena...

Страница 36: ...duction Recherchez le symbole d induction sur l emballage ou sur le fond de la casserole Vous pouvez vérifier si votre batterie de cuisine est adaptée en effectuant un test magnétique Déplacez un aimant vers la base de la casserole Si elle est attirée la casserole est adaptée à l induction Si vous n avez pas d aimant 1 Mettez de l eau dans la casserole que vous voulez vérifier 2 Allumez et attende...

Страница 37: ...mètre supérieur à 26 cm Soulevez toujours les casseroles de la cuisinière à induction ne les faites pas glisser sinon elles risquent de rayer le verre Utilisation de votre table de cuisson à induction Après la connexion à l alimentation vous entendrez un bip sonore Tous les indicateurs scintillent une fois puis disparaissent à l exception du témoin ON OFF La cuisinière à induction entre en mode ve...

Страница 38: ...eau de puissance Quand vous avez fini de cuisiner 1 Appuyez sur la commande de sélection de la zone de chauffage que vous souhaitez désactiver 2 Éteignez la zone de cuisson en touchant le et descendez jusqu à 0 Assurez vous que l affichage d alimentation indique 0 puis H ou h 3 Éteignez toute la table de cuisson en appuyant sur la commande ON OFF 4 Méfiez vous des surfaces chaudes H TEMP De surfac...

Страница 39: ...allumée 2 Appuyez sur la commande de verrouillage des touches et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes 3 Vous pouvez maintenant commencer à utiliser votre cuisinière Lorsque la cuisinière est en mode de verrouillage toutes les commandes sont désactivées à l exception de ON OFF vous pouvez toujours éteindre la cuisinière à induction avec la commande ON OFF en cas d urgence mais vous devez d abor...

Страница 40: ... ou augmente de 1 minute Astuce si le temps de réglage dépasse 99 minutes le la minuterie reviendra automatiquement à 00 minute 3 Lorsque l heure est réglée le compte à rebours commence immédiatement par 1 minute l écran affiche le temps restant Astuce touchez la minuterie pour réinitialiser l heure si nécessaire pendant la cuisson 4 Le buzzer émet 1 bips à la fin du temps réglé Réglages de la cha...

Страница 41: ...rre et les aliments qui brûlent rapidement frémissement doux lent réchauffement 3 4 réchauffement frémissement rapide 5 6 pancakes 7 8 sauté cuisson des pâtes 9 b sauté saisissant porter la soupe à ébullition porter l eau à ébullition Installation Model L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm FS IRC119 300 520 62 58 270 500 50mini ...

Страница 42: ...er Faire bouillir fondre et renverser des sucres chauds sur le verre Retirez les immédiatement à l aide d une tranche de poisson d un couteau à palette ou d un racloir à lame de rasoir adapté aux surfaces de cuisson en verre à induction mais méfiez vous des surfaces chaudes des zones de cuisson 1 Coupez l alimentation de la table de cuisson au mur 2 Tenez la lame ou l ustensile à un angle de 30 et...

Страница 43: ...persiste appelez un technicien qualifié Les commandes tactiles ne répondent pas Les commandes sont verrouillées Déverrouillez les commandes Voir la section Utilisez votre table de cuisson à induction pour obtenir des instructions Les commandes tactiles sont difficiles à utiliser Il peut y avoir une légère pellicule d eau sur les commandes ou vous pouvez utiliser le bout de votre doigt lorsque vous...

Страница 44: ...s casseroles ne deviennent pas chaudes et s affichent à l écran La plaque à induction ne peut pas détecter la poêle car elle n est pas adaptée à la cuisson par induction La plaque à induction ne peut pas détecter la casserole parce qu elle est trop petite pour la zone de cuisson ou parce qu elle n est pas correctement centrée sur elle Utiliser des ustensiles de cuisson adaptés à la cuisson par ind...

Страница 45: ...ion contre la surchauffe de température IGBT Laissez refroidir l appareil avant de l utiliser E8 Le câblage du panneau de commande n est pas connecté Veuillez contacter le fournisseur Ce qui précède est le diagnostic et l inspection des défaillances courantes Ne démontez pas l appareil vous même afin d éviter tout danger et d endommager la cuisinière à induction Ce marquage indique que ce produit ...

Страница 46: ...entaire d un an veuillez vous inscrire sur notre site officiel www iamzchef com ou remplir la carte de garantie suivante prendre une photo et l envoyer à info iamzchef com L agent distributeur est invité à nous contacter Emai info iamzchef com Toute aide ou question lors de l utilisation contact rapide info iamzchef com nous vous répondrons dans les 24 heures Nous vous suggérons de fournir une car...

Страница 47: ...47 Veuillez nous renvoyer la carte de garantie après avoir rempli les informations Merci pour votre effort ...

Страница 48: ...tto la parte inferiore del piano cottura 9 Lasciare uno spazio sufficiente attorno alla zona cottura tenere una distanza di 5 10 cm dai muri e altri oggetti 10 Non utilizzare l unità su materiali a bassa resistenza termica plastica moquette 11 Non posizionare della carta tra la pentola o la padella e l unità La carta potrebbe bruciarsi 12 Non bloccare le prese d aria o la ventola 13 Attenzione La ...

Страница 49: ...5 6 7 8 9 b Potenza corrispond ente zona 1800W 400 500 600 800 1000 1200 1300 1400 1700 1800 1 Zona cottura a induzione da max 1500 2 Zona cottura a induzione da max 1800 W 3 Piatto in vetro 4 Pannello di controllo 1 Selezione zona cottura 2 Controllo timer 3 Controlli di regolazione potenza timer 4 Pulsante di blocco 5 Pulsante on off ...

Страница 50: ...e dotato di un design personalizzato Il piano ha delle prestazioni sicure e affidabili che semplificano la vita e consentono di godersela a pieno Una parola sulla cottura a induzione La cottura a induzione è una tecnologia di cottura sicura avanzata efficiente ed economica Sfrutta delle vibrazioni elettromagnetiche per generare calore direttamente nella padella anziché indirettamente riscaldando l...

Страница 51: ...iano coperti da oggetti ad esempio un utensile o un panno Anche uno strato sottile di acqua può rendere difficile utilizzare i controlli Scegliere le giuste pentole a induzione Modelli Usare solo delle pentole con una base adatta alla cottura a induzione Verificare la presenza del simbolo sulla confezione o sul fondo della pentola È possibile verificare l idoneità della pentola utilizzando un magn...

Страница 52: ...feriore a 12 cm per garantire che il campo di energia abbia un effetto Non utilizzare pentole con un diametro superiore a 26 cm Sollevare sempre le pentole dal fornello a induzione non scivolare o potrebbero graffiare il vetro Utilizzare il piano a induzione Dopo il collegamento all alimentazione viene emesso un segnale acustico Tutti gli indicatori brillano una volta e poi scompaiono tranne l ind...

Страница 53: ...tenza Una volta terminato di cucinare 1 Toccare il controllo di selezione della zona di riscaldamento che si desidera disattivare 2 Spegnere la zona di cottura toccando e ridurre fino a 0 Assicurarsi che sul display dell alimentazione sia visualizzato 0 quindi H o h 3 Spegnere l intero piano cottura toccando il comando ON OFF 4 Prestare attenzione alle superfici calde H superficie TEMP 60 o h supe...

Страница 54: ...F Per bloccare i controlli Tocca il controllo blocco tasti Per sbloccare i controlli 1 Accertarsi che il fornello a induzione sia acceso 2 Toccare e tenere premuto il comando di blocco dei tasti per 3 secondi 3 Ora puoi iniziare a usare la cucina Quando la cucina è in modalità blocco tutti i controlli sono disabilitati tranne ON OFF è sempre possibile spegnere la cucina a induzione con il controll...

Страница 55: ...a 1 Accertarsi che il piano di cottura sia acceso e che almeno una zona di cottura funzioni 2 Toccare il controllo timer l indicatore del timer mostra 00 Regola l impostazione del timer toccando i controlli o Il timer diminuisce o aumenta di 1 minuto Suggerimento se il tempo di impostazione supera 99 minuti il il timer tornerà automaticamente a 00 minuti 3 Quando il tempo è impostato inizierà il c...

Страница 56: ...l piano cottura per trovare le impostazioni migliori Riscaldamento deguatezza 1 2 riscaldare in modo delicato piccole quantità di cibo sciogliere cioccolato burro e cibi che bruciano velocemente far bollire lentamente far riscaldare lentamente 3 4 riscaldare cibi precotti far bollire velocemente 5 6 pancakes 7 8 soffritto cuocere pasta 9 b friggere scottare portare zuppe a ebollizione bollire acqu...

Страница 57: ...carta 4 Accendere il piano cottura di nuovo Quando il piano cottura viene spento potrebbe non essere presente l avviso superficie calda ma le zone cottura potrebbero essere calde Fare attenzione Spugne robuste alcune spugne in nylon e dei detersivi abrasivi potrebbero graffiare il vetro Leggere l etichetta per verificare che la spugna o il detersivo sia idoneo Non lasciare residui di lavaggio sul ...

Страница 58: ...are con estrema attenzione e riporre in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini Schizzi sui controlli touch 1 Spegnere il piano cottura 2 Assorbire gli schizzi 3 Pulire l area con un panno o una spugna 4 Asciugare con un tovagliolo 5 Accendere il piano di nuovo Il piano potrebbe emettere un segnale e accendersi da solo e i controlli potrebbero non funzionare se presenti dei liquidi al di s...

Страница 59: ...ogia di cottura a induzione È normale ma il rumore dovrebbe sparire o ridursi quando viene abbassato il livello di riscaldamento Rumore delle ventole dal piano a induzione Una ventola di raffreddamento è installata nel piano per prevenire surriscaldamenti delle componenti elettroniche Potrebbe continuare a funzionare anche dopo aver spento il piano È normale e non richiede alcun intervento Non sta...

Страница 60: ...ra in uno stato di protezione automatico e mostra i codici di protezione corrispondenti Problema Possibili cause Cosa fare Pentole non posizionate sulla zona cottura Posizionare le padelle sul piano E1 Tensione inferiore a 90V Verificare le tensione in uso E2 Tensione superiore a 270V Verificare le tensione in uso E3 Sensore superficie aperto o cortocircuito Contattare il fornitore E4 Sensore IGBT...

Страница 61: ...ostro sistema quindi non è necessario registrare il prodotto Per un ulteriore anno di garanzia gratuita registrati sul nostro sito web ufficiale www iamzchef com o compila la seguente scheda di garanzia scatta una foto e inviala a info iamzchef com L agente distributore è invitato a contattarci Emai info iamzchef com Qualsiasi aiuto o domanda durante l uso contatto rapido info iamzchef com ti forn...

Страница 62: ...62 Si prega di rispedirci la scheda di garanzia dopo aver inserito le informazioni Grazie per il tuo impegno ...

Страница 63: ...tufa 9 Deje suficiente espacio alrededor del área de cocina mantenga una distancia mínima 5 a 10 cm desde la unidad a las paredes u otros objetos 10 Nunca utilice la unidad sobre materiales resistentes a bajas temperaturas alfombras vinil 11 No coloque papel entre la olla o el sartén y la unidad El papel se puede incendiar 12 No bloquee la entrada o salida de aire 13 Precaución La superficie perma...

Страница 64: ... producto mm Voltaje FS IRC119 2 zonas de inducción 3300 300 520 72 220 240V 50 60Hz 1 Zona de máx 1500 W en la cocina de inducción 2 Zona de m ax 1800 W en la cocina de inducción 3 Placa de vidrio 4 Panel de control 1 Control de selección de zona de temperatura 2 Control del minutero 3 Control regulador del Encendido Minutero 4 Botón de bloqueo 5 Botón On Off ...

Страница 65: ... diseños personalizados La placa tiene un desempeño seguro y confiable haciendo su vida más confortable y facilitando un completo disfrute de los placeres de la vida Un mundo del lado de la cocina de inducción La cocina de inducción es una tecnología de cocción segura avanzada eficiente y económica Funciona por vibraciones electromagnéticas generando calor directamente en el sartén en lugar de hac...

Страница 66: ...os y que no haya objetos cubriéndolos ej utensilios o telas Inclusive una fina película de agua puede hacer que el control sea difícil de operar Escogiendo el utensilio de cocina correcto para inducción Modelos de placas Utilizar solamente utensilios adecuados para cocinas de inducción Busque el símbolo de inducción en el paquete o al fondo de la olla Usted puede chequear si su utensilio de cocina...

Страница 67: ...er inferior a 12 cm para garantizar que el campo de energía tenga un efecto No use sartenes con un diámetro superior a 26 cm Levante siempre la olla de la cocina de inducción no la deslice o puede rayar el vidrio Usando su placa de inducción Después de conectarse a la fuente de alimentación escuchará un pitido Todos los indicadores brillan una vez y luego desaparecen excepto el indicador ON OFF La...

Страница 68: ...ndo haya terminado de cocinar 1 Toque el control de selección de zona de calentamiento que desea apagar 2 Apague la zona de cocción tocando y disminuya a 0 Asegúrese de que la pantalla de encendido muestra 0 luego muestra H o h 3 Apague toda la estufa tocando el control ON OFF 4 Tenga cuidado con las superficies calientes H TEMP superficial 60 o h TEMPER Superficial 60 pero 40 mostrará qué zona de...

Страница 69: ...troles están desactivados excepto el control ON OFF Para bloquear los controles Toca el control de bloqueo del teclado Para desbloquear los controles Para desbloquear los controles 1 Asegúrese de que la cocina de inducción esté encendida 2 Toque y mantenga presionado el control de bloqueo durante 3 segundos 3 Ahora puede comenzar a usar su cocina Cuando la cocina está en el modo de bloqueo todos l...

Страница 70: ...scurrido el tiempo establecido Puede configurar el temporizador hasta 99 minutos Si no está seleccionando ninguna zona de cocción 1 Asegúrese de que la estufa esté encendida y que al menos una zona de cocción esté funcionando 2 Toqueelcontroldeltemporizador elindicadordeltemporizadormuestra 00 Ajustelaconfiguracióndeltemporizadortocandoloscontroles o El temporizadordisminuyeoaumentaen1minuto Suger...

Страница 71: ... Experimente con la cocina de inducción para encontrar los ajustes que más le convengan Ajustes de Temperatura setting Adecuacin 1 2 Calentamiento delicado para pequeñas cantidades de comida Chocolate derretido mantequilla y alimentos que se queman rápidamente cocción a fuego lento suave calentamiento lento 3 4 recalentamiento cocción a fuego lento rápido 5 6 Panquecas 7 8 Salteados cocinar pasta ...

Страница 72: ...uelva a encender la estufa Cuando se desconecta la alimentación de la estufa no habrá ninguna indicación de superficie caliente pero la zona de cocción aún puede estar caliente Tenga mucho cuidado Los estropajos resistentes algunos estropajos de nailon y los agentes de limpieza fuertes y abrasivos pueden rayar el vidrio Lea siempre la etiqueta para verificar si su limpiador o estropajo es adecuado...

Страница 73: ...permanentemente dañar la superficie del vidrio Peligro de corte cuando la cubierta de seguridad se retrae la cuchilla en un raspador queda afilada Úselo con extremo cuidado y siempre guarde de forma segura y fuera del alcance de los niños Repercusiones en los controles táctiles 1 Desconecte la estufa 2 Seque lo derramado 3 Limpie el área del control táctil con una esponja o paño húmedo y limpio 4 ...

Страница 74: ...la La palca de inducción hace un zumbido bajo cuando se utiliza fuego alto Esto se debe a la tecnología de la cocina de inducción Esto es normal pero el sonido debe disminuir o desaparecer completamente al disminuir la temperatura Ruido de ventilador proveniente de la placa de inducción Un ventilador de enfriamiento incorporado en su placa de inducción se ha prendido para evitar el recalentamiento...

Страница 75: ...er Olla no colocada en las zonas de cocción Las ollas se deben colocar en la zona de cocción E1 Voltaje inferior a 90V Verifique el voltaje utilizado E2 Voltaje superior a 270V Verifique el voltaje utilizado E3 Sensor superficial abierto o corto circuito Por favor contacte al proveedor E4 Sensor IGBT abierto o corto circuito Por favor contacte al proveedor E5 Protección de recalentamiento por la t...

Страница 76: ...estro sitio web oficial www iamzchef com o complete la siguiente Tarjeta de garantía tome una foto y envíela a info iamzchef com El agente distribuidor puede ponerse en contacto con nosotros Emai info iamzchef com Cualquier ayuda o pregunta durante el uso contacto rápido info iamzchef com le atenderemos dentro de las 24 horas Sugerimos proporcionar una tarjeta de garantía una foto o un video si ha...

Результаты поиска

Содержание FS-IRC119

Отзывы:

Похожие инструкции для FS-IRC119

Бренды по названию

Популярные бренды

amzchef FS-IRC119, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FS-IRC119

Отзывы:

Похожие инструкции для FS-IRC119

Бренды по названию

Популярные бренды