background image

HALO 3 LED

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF!
INSTALLATION: Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für die AMTRA POND HALO 3 LED entschieden haben. Mit diesem 
LED-Beleuchtungssystem können Sie Lichteffekte in Ihren Teichen, Brunnen und Wasserfällen erzeugen. Es ist möglich, eine farbige 
Linse zu verwenden, die mit Lichtstrahlen verschiedener Farben ausgestattet ist. Nachdem Sie die zu verwendende farbige Linse au-
sgewählt haben, schrauben Sie den vorderen Schutzring des LED-Strahlers ab, entfernen Sie die transparente Linse und positionieren 
die farbige Linse. Prüfen Sie, ob der Schutz-O-Ring in der richtigen Position ist, und schrauben Sie die Ringmutter wieder auf. Im 
Lieferumfang sind zwei Arten von Halterungen für die Installation mittels Erdungsstab oder Halterung enthalten. Entscheiden Sie sich 
für die Art der zu verwendenden Halterung und setzen Sie diese auf den LED-Strahler. Stellen Sie die Strahler so auf, dass diese fest 
stehen und gegen Umfallen geschützt sind und schließen Sie das Kabel erst dann an den Transformator und an die Stromversorgung 
an.”
WARTUNG: Die AMTRA POND HALO 3 LED sind nahezu wartungsfrei. Lediglich, wenn die Linsen besonders verschmutzt oder verkru-
stet sein sollten, reinigen Sie diese wie folgt: schalten Sie die AMTRA POND HALO 3 LED aus und trennen Sie den Transformator vom 
Stromnetz. Warten Sie einige Minuten, bis sich die Linsen abgekühlt haben. Wischen Sie die Außenfläche der Linsen vorsichtig mit 
einem feuchten Tuch ab. Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an.” GARANTIE: Für dieses Produkt wird eine Garan-
tie auf Material- oder Verarbeitungsfehler von 24 Monaten ab Kaufdatum gewährleistet. Das Garantiezertifikat muss vom Händler 
vollständig ausgefüllt und dem Gerät bei der Rücksendung zur Reparatur beigelegt werden. Die Garantie umfasst den Austausch von 
defekten Teilen. Bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes oder für Schäden, die durch Manipulation oder Fahrlässigkeit des Ver-
käufers verursacht wurden, gilt diese Garantie nicht. Für Garantieleistungen senden Sie das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg oder 
gleichwertigem und einer detaillierten Beschreibung des Problems zurück. Alle Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. 
• Der Hersteller verpflichtet sich, die fehlerhaften oder falsch gefertigten Teile erst nach einer sorgfältigen Überprüfung und Ermitt-
lung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen.
• Bei irrtümlicher Verwendung der Garantiebedingungen gehen die Transport – und/oder Speditionskosten immer zulasten des 
Käufers.
• Während der Garantiezeit werden die ausgetauschten Produkte Eigentum des Herstellers. 
• Von dieser Garantie kann nur der ursprüngliche Käufer profitieren, der die Anweisungen der ordnungsgemäßen Wartung gemäß 
Handbuch befolgt hat. Unsere Gewährleistungspflicht erlischt, sobald der ursprüngliche Besitzer das Eigentum am Produkt abtritt, 
oder Änderungen daran vorgenommen worden sind. 
• Das Produktteil des defekten Produktes muss dem Hersteller zum Austausch geliefert werden; andernfalls wird das Ersatzteil dem 
Käufer belastet. 
DAS NICHTEINHALTEN DER EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSGERÄTES FÜR AQUARIEN, WIE SIE IN DIESEM 
HANDBUCH BESCHRIEBEN WERDEN (GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG), HAT DEN VERFALL DER GARANTEIBEDINGUNGEN ZUR 
FOLGE. Wenn auch kleine Teile kaputt gehen, tauschen Sie das Produkt aus. Wenn Teile des Produkts verschluckt werden, wenden Sie 
sich an Ihren Tierarzt.  RECYCLING
Das Gerät ist mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus 
nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf, sondern durch getrennte Sammlung von Elektro- und Elektro-
nikgeräten entsorgt werden muss. Um Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Entsorgung zu vermeiden, wird der 
Käufer aufgefordert, dieses Gerät von anderen Abfallarten zu trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um die Wieder-
verwendung von Reststoffen zu ermöglichen.
Private Anwender sollten die zuständige örtliche Behörde für Recycling kontaktieren, um alle Informationen zum Thema Recycling 
und Recycling für diese Art von Produkten zu erhalten.
Gewerbliche Nutzer dürfen dieses Gerät nicht zusammen mit Gewerbeabfällen entsorgen, sondern über ein separates Sammelsy-
stem, das mit der europäischen Richtlinie 2002/96 / EG kompatibel ist.
Die Entsorgung, die nicht den geltenden Vorschriften entspricht, ist strafbar.

DE

ISTR_HALO_3_LED.indd   3

04/01/19   16:43

Содержание A3076681

Страница 1: ...HALO 3 LED HALO 3 LED ISTR_HALO_3_LED indd 1 04 01 19 16 43 ...

Страница 2: ...ht werden Wenn das Kabel beschädigt ist sollte das Gerät verschrottet werden ÜberprüfenSiedieSpannungaufgedrucktaufdemEtikettdesGerätundstellenSiesicher dassdieseIhrerHauptstromversorgungentspricht WenndasGerätandasStromnetzangeschlossenist stellenSiesicher dassderuntersteTeilderZuleitungniedrigeralsdieSteckdoseist umWasserzuflüssezuvermeiden dieinderSteckdosefließenkönnten BerührenSiedenSteckerni...

Страница 3: ...lemszurück AlleVerschleißteilesindvonderGarantieausgeschlossen Der Hersteller verpflichtet sich die fehlerhaften oder falsch gefertigtenTeile erst nach einer sorgfältigen Überprüfung und Ermitt lung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen Bei irrtümlicher Verwendung der Garantiebedingungen gehen die Transport und oder Speditionskosten immer zulasten des Käufers Während der Gar...

Страница 4: ...ina di connessione di qualche apparecchio o la presa di corrente fossero bagnate disinserire l interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato il dispositivo è da smaltire Controllare il voltaggio sull etichetta del dispositivo ed accertarsi che sia corretto rispetto alla tension...

Страница 5: ...descrizione dettagliata del problema Sono escluse da garanzia tutte le parti soggetti ad usura La Ditta produttrice si assume l impegno di sostituire a propria discrezione le parti mal funzionanti o di errata fabbricazione solo dopo un accurato controllo e riscontro di cattiva costruzione Sono sempre a carico del compratore le spese di trasporto e o spedizione in caso di errato utilizzo dei termin...

Страница 6: ... If the cord is damaged the appliance should be scrapped Check the voltage on the de vice label and ensure it corresponds to the main power supply When the device is plugged to the mains ensure that the lowest part of the lead is lower than the socket to avoid any drops of water that are on the lead flowing into the socket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before discon...

Страница 7: ...mes the commitment to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts only after careful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of transport and or delivery in case of misuse of warranty terms During the warranty period replaced products become property of the manufacturer Of this guarantee can only benefit the orig...

Страница 8: ...uver au dessous de la prise d électricité pour eviter que les gouttes d eau peuvent accidentelle ment descendre du câble et pénétrer dans la prise Si le cable est mouillé ne touchez pas la fiche avec les mains avant de déconnecter l appareil débrancher le commutateur principal de votre maison C est important que l appareil comme les autres dispositifs soit protegé en amont par un interrupteur diff...

Страница 9: ...pièces qui ne fonctionneraient pas ou qui auraient mal été fabriquées mais cela uniquement après un contrôle approfondi et une constatation évidente de mauvaise construction Restenttoujoursàlachargedel acheteurlesdépensesliéesautransportet ouàl expéditionencasd utilisationerronéedestermes de la garantie Pendant la période de la garantie les produits remplacés deviennent la propriété du producteur ...

Страница 10: ...er reemplazado Si el cable está dañado el aparato debe ser desechado Compruebe el voltaje recomendado en la etiqueta del dispositivo y asegúrese de que es correcto El punto más bajo del cable debe estar más bajo que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse en el enchufe Si el cable está mojado no toque el enchufe con sus manos Desconect...

Страница 11: ...su exclusivo criterio las piezas defectuosas o de incorrecta fabricación sólo después de un control minucioso y la detección de mala fabricación Son siempre a cargo del comprador los gastos de transporte y o envío en caso de uso incorrecto de los términos de garantía Durante el período de garantía los productos reemplazados se convierten en propiedad del fabricante De esta garantía puede beneficia...

Страница 12: ...stiver danificado o aparelho deve ser descartado Verifique a tensão recomendada na etiqueta do dispositivo e verifique se ela está correta O ponto mais baixo do cabo deve ser inferior à tomada elétrica para que as gotas de água não possam sair acidentalmente do cabo e entrar na tomada Se o cabo estiver molhado não toque a ficha com as mãos Desconecte o interruptor de alimentação principal antes de...

Страница 13: ... as peças com defeito na sua descrição ou fabricação imprópria somente após cuidadosa verificação e detecção de má construção Serão sempre cobrados ao comprador as despesas de transporte e ou envio no caso de uso incorreto dos termos de garantia Durante o período de garantia os produtos substituídos tornar se ão propriedade do fabricante Desta garantia pode beneficiar somente o comprador original ...

Страница 14: ...s moet het apparaat worden weggegooid Controleer het aanbevolen voltage op de apparaat label en controleer of het klopt Hetlaagstepuntvanhetsnoermoetlagerzijndanhetstopcontact zodatdewaterdruppelsnietviadekabelhetstopcontactkunnenbin nenkomen Alsdekabelnatis raakdandestekkernietaanmetuwhanden Schakeleerstallestroomuitvoordatudestekkereruithaalt Hetisbelangrijkdatdeapparaat netalsandereelektrischea...

Страница 15: ... onderdelen die aan fabricagefouten onderhevig zijn ver vangen uitsluitend na een nauwkeurige controle en het tegenkomen van een slechte vervaardiging De transport of verzendkosten zijn altijd op rekening van de koper in geval van misbruik van de garantievoorwaarden Gedurende de garantieperiode worden de vervangen producten eigendom van de fabrikant Van deze garantie kan uitsluitend de oorspronkel...

Страница 16: ...ι να διαλυθεί Ελέγξτε την τάση στην ετικέτα του ΣΥΣΚΕΥΗ και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστή Το χαμηλότερο σημείο του καλωδίου πρέπει να είναι χαμηλότερα από την πρίζα του ρεύματος προκειμένου να αποφευχθεί σταγονίδια νερού να πέσουν κατά λάθος από το καλώδιο και να μπουν στην πρίζα Αν το καλώδιο είναι βρεγμένο μην αγγίζετε το φις με τα χέρια σας πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή κατεβάστε τον κεντρικό διακ...

Страница 17: ...της μέρη με δυσλειτουργίες ή λανθασμένη κατασκευή μόνο μετά από προσεκτικό έλεγχο και επιβεβαίωση της κακής κατασκευής Βαρύνουν πάντα τον αγοραστή το κόστος μεταφοράς ή και αποστολής σε περίπτωση κατάχρησης των όρων της εγγύησης Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης τα προϊόντα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην κυριότητα του κατασκευαστή Από την εγγύηση αυτή μπορεί να επωφεληθεί μόνο ο αρχικό...

Страница 18: ...питаниянеподлежитзамене Вслучаеповрежденияшнураэлектропитанияприбордолженбытьутилизирован Проверьте напряжение на этикетке оборудование и убедитесь что оно соответствует основному источнику питания в воде Когда оборудование подключен к сети убедитесь что нижняя часть провода меньше чем розетка чтобы избежать капель воды которые находятся на входе втекающего в розетку Если кабель мокрый не прикасай...

Страница 19: ...амену неисправных или дефектных частей только после тщательной проверки и подтверждения дефекта изготовления Покупатель несет расходы на транспортировку и или доставку в случае неправильного использования гарантийных условий В течение гарантийного срока заменённые изделия становятся имуществом производителя Условиями данной гарантии может воспользоваться только оригинальный покупатель соблюдающий ...

Страница 20: ... eticheta de dispozitiv și asigurați vă că este corectă Cel mai scăzut punct al cablului trebuie să se afle mai jos decât orificiul de evacuare pentru a se evita ca picăturile de apă să cadă acci dental de pe cablu și să intre în priză În cazul în care cablul este umed nu atingeți ștecherul cu mâinile înainte de a deconecta aparatul deconectați întrerupătorul principal al locuinței Este important ...

Страница 21: ...e nefuncționale sau cu defecte de fabricație numai după o verificare detaliată și constatare a construcției defectuoase Cheltuielile de transport și sau expediere cad în sarcina cumpărătorului în cazul utilizării incorecte a condițiilor de garanție În perioada de garanție produsele înlocuite intră în proprietatea producătorului De această garanție poate beneficia doar cumpărătorul original care a ...

Страница 22: ... Provjerite napon na naljepnici uređaju i provjerite da li je ispravan Najnižatočkakabelamorabitinižaodutičnicekakobiseizbjeglodakapljicevodeslučajnopadnu skliznuduž skabelaiuđuuutičnicu Ako je kabel mokar ne dodirujte utikač rukama prije odspajanja uređaja isključite glavnu sklopku kuće Važnojedauređaju kaoiostalielektričniuređaji zaštićenputemdiferencijalnesklopke osigurača sastrujomaktiviranjao...

Страница 23: ...ožni trošenju Proizvođač preuzima obvezu zamijeniti prema vlastitom nahođenju neispravne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pažljive kontrole kvalitete i otkrivanja greške u proizvodnji Troškovi transporta i ili isporuke u slučaju zlouporabe jamstvenih uvjeta su uvijek na teret kupca Tijekom razdoblja jamstva zamijenjeni proizvodi postaju vlasništvo proizvođača Ovojamstvomožekoristitisa...

Страница 24: ...жна замінити Якщо шнур пошкоджено пристрій потрібно зняти Перевірте напругу на етикетці пристрою та переконайтесь що вона відповідає основному блоку живлення Коли пристрій підключений до електромережі переконайтеся що найнижча частина живлення знаходиться нижче ніж гніздо щобуникнутикрапельводи яказнаходитьсянапровіднику щотечевгніздо Якщокабельвологий неторкайтесьвилки за допомогою рук і перед ти...

Страница 25: ...льності за збитки спричинені майновою або недбальством покупця Для гарантійного обслуговування поверніть пристрій разом із квитанцією про придбання або еквівалентом із детальним описом проблеми Відмова від гарантії це всі частини які можуть бути зношені Компанія виробник бере на себе зобов язання замінити на свій розсуд несправні або неправильні виробничі деталі лише після ретельного контролю якос...

Страница 26: ...imbre Sello Selo Postzegel Γραμματόσημο Печать Ștampilă Pieczątka Pečat Razítko Печатка Печат Stempel Spaudas Pecsét A3076681 AMTRA POND HALO 3 LED Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by Distribué en Allemagne par Distribuido en Alemania por CROCI SPA Via S Alessandro 8 21040 Castronno VA ITALY Tel 39 0332 870860 info croci net www croci net AMTRA CROCI ...

Отзывы: