Amplicomms AW 500 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 85

E HORLOGE INSTELLEN

chronologische volgorde instellen. De horloge zal de inges-
telde wektijden op chronologische volgorde sorteren,
beginnend met de eerst volgende wektijd.

(Deze stappen gelden voor de weergave in 12 uur en in 24
uur. In het 12-uur-formaat moet u echter ook AM/PM (voor-
middag/namiddag) instellen.)

1 Houd

knop 2

ongeveer 1,5 seconden ingedrukt totdat

wekkernummer 1 knipperend verschijnt.

2 Met

knop 3

bladert u door de wekkernummers.

3 Druk op

knop 5

om uw keuze te bevestigen. Het uur

knippert.

4 Druk op

knop 3

om het uur in te stellen. Houd de knop

ingedrukt om de minuten sneller te doen lopen.

5 Druk op

knop 5

om de instelling te bevestigen. De

minuten beginnen te knipperen.

6 Druk op

knop 3

om de minuten in te stellen. Houd de

knop ingedrukt om de minuten sneller te doen lopen.

7 Druk op

knop 5

om de instelling te bevestigen.

• Staat de horloge in 24-uur-formaat, ga dan door naar

stap10.

• Staat de tijdsweergave in 12-uur-formaat, dan knippert

Содержание AW 500

Страница 1: ...oduct may be purchased from Connevans Limited secure online store at www DeafEquipment co uk DeafEquipment co uk Offering you choice Helping you choose Connevans info Solutions to improve the quality...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 ANHANG U1 AW 500...

Страница 3: ...zur normalen Anzeige zur ckzukehren Wird keine Taste gedr ckt kehrt die Uhr nach ca 15 Sekunden zur normalen Anzeige zur ck 12 24h Modusumstellung Auslieferungszustand 24h 1 Dr cken und halten Sie die...

Страница 4: ...ritt AM PM eingestellt werden 1 Dr cken und halten Sie die Taste 1 f r ca 1 5 Sekun den bis die Stundenanzeige blinkt 2 Dr cken Sie die Taste 3 um die Stunden einzustellen Halten Sie die Taste gedr ck...

Страница 5: ...d der Einstellung konstant Die aktuelle Uhrzeit wird f r 15 Sekunden angezeigt Dr cken Sie innerhalb dieser Zeit die Taste 3 k nnen Sie die Einstellung sofort noch einmal ndern Anderenfalls kehrt die...

Страница 6: ...gilt f r sowohl f r 12h als auch f r 24h Modus Im 12h Modus muss in einem zus tzlichen Schritt AM PM eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Taste 2 f r ca 1 5 Sekunden die Alarmnummer 1 wird blinkend a...

Страница 7: ...stabe A f r AM oder P f r PM 8 Dr cken Sie die Taste 3 um zwischen A und P umzuschalten 9 Dr cken Sie die Taste 5 um die Einstellung zu best ti gen 10 Das Wort ON blinkt im Display 11 Dr cken Sie die...

Страница 8: ...ge zur ck Hinweis Sind alle Weckzeiten ausgeschaltet zeigt das Dis play OFF Nach Beenden der Weckzeiteneinstellungen zeigt das Display die n chstfolgende Weckzeit Weckereinstellungen pr fen 1 Dr cken...

Страница 9: ...chzeitig f r ca 2 Sekunden Das Display zeigt 88 28 88 Die Vibration erfolgt drei mal 2 Sekunden Vibration Beleuchtung aus 1 5 Sekunden Pause Beleuchtung ein Die Uhr kehrt zur normalen Anzeige zur ck B...

Страница 10: ...lektronische Ger te entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgungs tr gers Batterien entsorgen Sie beim batteriever treibenden Handel sowie bei zust ndigen Sammel stellen die entspr...

Страница 11: ...hin 15 seconds the setting mode will exit and the display will return to its normal status Digital Clock 12H 24H mode setting change on delivery 24h 1 Press and hold down button 1 and button 3 simulta...

Страница 12: ...ds until the hour digits will flash 2 Press button 3 to set the hours Keep the button pres sed to cause a faster change 3 Press button 5 to confirm the setting the minute digits will flash 4 Press but...

Страница 13: ...the clock returns to the normal display Note The backlight will be on during setting process Checking the digital time setting 1 Press and hold down button 1 for approx 1 5 seconds the time is display...

Страница 14: ...rm numbers 3 Press button 5 to confirm your selection The hour digits will flash 4 Press button 3 to set the hours Keep the button pres sed to cause a faster change 5 Press button 5 to confirm the set...

Страница 15: ...g this period the hour digits will flash and you can change the alarm time set ting again step 4 If you press button 5 during this period the alarm number will flash and you can set another alarm time...

Страница 16: ...through the alarm times After 15 seconds without pressing any button the clock returns to the normal display Alarm function When the alarm goes off the watch will vibrate for 20 seconds as follows 2 s...

Страница 17: ...bration backlight off 1 5 seconds pause backlight on The clock returns to the normal display Changing the battery After having changed the battery press and hold down the buttons 1 2 3 and 5 simultane...

Страница 18: ...ing materials must be disposed of according to local regulations Helpline If you need some help and you re in the UK please call us on 0844 800 6503 using a UK landline at the time of going to print c...

Страница 19: ...2 pour revenir l affichage nor mal Quand aucune touche n est appuy e la montre revient l affichage normal apr s env 15 secondes Changement des modes 12h 24h format la livraison 24h 1 Appuyez simultan...

Страница 20: ...1 pendant env 1 5 secondes jusqu ce que l heure s affiche en clignotant 2 Appuyez sur la touche 3 pour r gler les heures Tenez la touche appuy e pour acc l rer le changement 3 Appuyez sur la touche 5...

Страница 21: ...e fois Sinon la montre revient l affichage nor mal Remarque Le r tro clairage est allum pendant les r glages V rifier le r glage de l heure num rique 1 Quand vous appuyez sur la touche 1 pendant env 1...

Страница 22: ...larme 1 s affiche en cligno tant 2 Avec la touche 3 vous naviguez entre les num ros d alarme 3 Appuyez sur la touche 5 pour confirmer le r glage Les heures clignotent 4 Appuyez sur la touche 3 pour r...

Страница 23: ...le r glage 13 L affichage num rique brille en permanence L heure de r veil r gl e s affiche pendant 15 secondes Si vous appuyez sur la touche 3 pendant ce temps les heures clignotent et vous pouvez m...

Страница 24: ...la touche 2 pendant env 1 5 secondes l heure de la premi re alarme s affiche 2 Appuyez sur la touche 3 pour naviguer entre les heu res d alarme La montre revient l affichage normal apr s env 15 second...

Страница 25: ...des de vibration clairage teint 1 5 secondes de pause clairage allum La montre revient l affichage normal Changement des piles Apr s un changement de piles appuyez simultan ment sur les touches 1 2 3...

Страница 26: ...lectroniques aupr s du centre de collecte d un organisme d limination des d chets appro pri liminez les piles dans le commerce distribu teur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte comp tents...

Страница 27: ...re alla visualizzazione norma le Se non viene premuto alcun tasto l orologio torna alla visualizzazione normale dopo circa 15 secondi Commutazione 12 24h Impostazioni di fabbrica 24h 1 Premere e tener...

Страница 28: ...io 1 Premere e tenere premuto il tasto 1 per circa 1 5 secon di finch non viene visualizzata l ora lampeggiante 2 Premere il tasto 3 per impostare le ore Tenere premu to il tasto per accelerare l avvi...

Страница 29: ...In caso contrario l orologio ritorna alla visualizzazione normale Avvertenza durante le impostazioni la retroilluminazione attiva Verificare l impostazione dell ora digitale 1 Premere il tasto 1 per...

Страница 30: ...nte 2 Far scorrere i numeri di allarme con il tasto 3 3 Premere il tasto 5 per confermare la scelta Le ore lampeggiano 4 Premere il tasto 3 per impostare le ore Tenere premu to il tasto per accelerare...

Страница 31: ...premere il tasto 3 le ore lam peggiano ed possibile modificare subito ancora una volta l impostazione vedi passaggio 4 Premere durante questo lasso di tempo il tasto 5 il numero di allarme lampeggia e...

Страница 32: ...sto 3 per far scorrere gli orari di allarme Dopo 15 secondi l orologio torna in visualizzazione normale Funzione sveglia Qualora scatti l allarme l orologio vibra per 20 secondi con il seguente ritmo...

Страница 33: ...volte 2 secondi di vibrazione illuminazione spenta 1 5 secondi di pausa illuminazione attiva L orologio torna in visualizzazione normale Sostituzione della batteria Dopo aver sostituito la batteria p...

Страница 34: ...ronici presso un centro di raccolta di un ente idoneo responsabi le della gestione dei rifiuti Smaltire le batterie pres so i rivenditori delle stesse nonch presso i centri di raccolta competenti che...

Страница 35: ...de normale weergave te schakelen Drukt u op geen enkele knop dan schakelt de horloge na ongeveer 15 seconden automatisch terug in de normale weergave Tijdsformaat 12 24 uur instellen Standaardinstelli...

Страница 36: ...g instellen 1 Houd knop 1 ongeveer 1 5 seconden ingedrukt totdat de tijdsweergave knippert 2 Druk op knop 3 om het uur in te stellen Houd de knop ingedrukt om de minuten sneller te doen lopen 3 Druk o...

Страница 37: ...iddellijk aan te passen Doet u dit niet dan schakelt de horloge automatisch in de normale weergave terug Opmerking Tijdens het instellen van de tijd is de achter grondverlichting ingeschakeld De digit...

Страница 38: ...knipperend verschijnt 2 Met knop 3 bladert u door de wekkernummers 3 Druk op knop 5 om uw keuze te bevestigen Het uur knippert 4 Druk op knop 3 om het uur in te stellen Houd de knop ingedrukt om de m...

Страница 39: ...instelling te bevestigen 13 De digitale tijdsweergave brandt zonder knipperen De ingestelde wektijd wordt 15 seconden lang weergege ven Drukt u binnen deze tijd op knop 3 dan begint het uur te knippe...

Страница 40: ...gedrukt en de eerstvolgende wektijd verschijnt 2 Druk op knop 3 om door de wektijden de bladeren Na ongeveer 15 seconden schakelt de horloge automa tisch terug in de normale weergave De wekkers gebrui...

Страница 41: ...trilling van 2 seconden achtergrondverlichting uit pauze van 1 5 seconde achtergrondverlichting aan De horloge schakelt terug in de normale weergave De batterij vervangen Vervang de batterij en houd...

Страница 42: ...elektrisch of elektronische apparaten bij een gepast inzamelpunt in te leveren U kunt verbruikte batterijen inleveren bij winkels die batterijgedreven apparaten verkopen of bij speciale inzamelpunten...

Страница 43: ...para volver a la pantalla inicial Si no se presiona ninguna tecla el reloj vuelve a la pantalla inicial tras unos 15 segundos Cambio de modo de 12 24 horas Configuraci n de f brica 24 1 Mantenga pulsa...

Страница 44: ...os 1 5 segun dos o hasta que el indicador de hora parpadee 2 Pulse el bot n 3 para ajustar la hora Mantenga pulsa do el bot n para realizar un cambio m s r pido 3 Pulse el bot n 5 para confirmar la co...

Страница 45: ...te este tiempo pulsa el bot n 3 podr cambi ar de nuevo y de forma inmediata el ajuste De lo con trario el reloj volver a la pantalla normal Indicaci n Durante la configuraci n la luz de fondo per mane...

Страница 46: ...onal la selecci n entre AM PM 1 Pulse el bot n 2 durante unos 1 5 segundos el n me ro de alarma 1 se mostrar parpadeando 2 Con el bot n 3 podr desplazarse por los n meros de alarma 3 Pulse el bot n 5...

Страница 47: ...OFF desactivado 12 Pulse el bot n 5 para confirmar la configuraci n 13 La pantalla digital se ilumina de forma constante La hora de alarma seleccionada se muestra durante 15 segundos Si durante este...

Страница 48: ...durante unos 1 5 segundos y se mostrar la hora para la primera alarma 2 Pulse el bot n 3 para ir pasando las horas de alarma El reloj volver a la pantalla normal despu s de 15 segundos Funci n de ala...

Страница 49: ...tres veces 2 segundos de vibraci n iluminaci n apagada 1 5 segundos de pausa iluminaci n encendida El reloj vuelve a la pantalla normal Cambio de bater a Despu s de cambiar la bater a presione y mante...

Страница 50: ...Los aparatos el ct ricos y electr nicos deben deshacerse en los pun tos de recogida destinados para ello Debe desha cerse de las bater as en la empresa que las comer cialice o en los puntos de recogi...

Страница 51: ...1 ou o bot o 2 para voltar ao modo normal Se n o for pre mido qualquer bot o o rel gio regressa ao modo normal pasados 15 segundos Definir o modo de 12h 24h Estado de entrega 24h 1 Prima simultaneamen...

Страница 52: ...egundos o bot o 1 at que a indi ca o das horas seja intermitente 2 Prima o bot o 3 para definir as horas Mantenha o bot o premido para conseguir uma altern ncia r pida 3 Prima o bot o 5 para confirmar...

Страница 53: ...s Prima nesse espa o de tempo o bot o 3 para que possa mais uma vez alterar a defini o imediatamente Caso contr rio o rel gio volta ao modo normal Nota Durante o ajuste das fun es a luz de fundo est l...

Страница 54: ...deve se definir adicionalmene AM PM 1 Prima o bot o 2 durante 1 5 segundos o n mero de alarme 1 indicado em intermitente 2 Com o bot o 3 poder navegar pelos n meros de alarme 3 Prima o bot o 5 para co...

Страница 55: ...re ON ligado e OFF desligado 12 Prima o bot o 5 para confirmar a defini o 13 A indica o digital cont nua O tempo de alarme defi nido indicado durante 15 segundos Prima nesse espa o de tempo o bot o 3...

Страница 56: ...as defini es de alarme 1 Prima o bot o 2 durante 1 5 segundos a hora do pri meiro alarme exibida 2 Prima o bot o 3 para navegar pelas horas de alarme Passados 15 segundos o rel gio volta ao modo nor...

Страница 57: ...8 A vibra o ocorre tr s vezes 2 segundos de devibra o luz desligada 1 5 sgundos de pausa luz ligada O rel gio volta ao modo normal Trocar a pilha Depois de trocar a pilha prima simultaneamente os bot...

Страница 58: ...r nicos devem ser eliminados junto s autoridades respons veis no respectivo local de recolha As baterias e pilhas devem ser eliminadas junto s respectivas lojas de venda bem como nos pontos de recolha...

Страница 59: ...pp 2 s att klockan terg r till normalt visningsl ge Om du inte trycker p n gon knapp terg r klockan efter ca 15 sekunder till normalt visningsl ge 12 24h v xla l ge Fabriksinst llning 24 h 1 Tryck p o...

Страница 60: ...intryckt i ca 1 5 sekund tills timvisaren b rjar blinka 2 Tryck p knapp 3 f r att st lla in timmarna Om du h ller knappen intryckt ndras timmarna fortare 3 Tryck p knapp 5 f r att bekr fta inst llnin...

Страница 61: ...s under 15 sekunder Om du under den h r tiden trycker p knapp 3 kan du genast ndra inst llningen en g ng till Annars terg r uret till normalt visningsl ge Obs Medan inst llningarna p g r r bakgrundsbe...

Страница 62: ...1 Tryck p knapp 2 i ca 1 5 sekund larmnummer 1 visas och blinkar 2 Med knapp 3 bl ddrar du bland larmnumren 3 Tryck p knapp 5 f r att bekr fta ditt val Nu blinkar timmarna 4 Tryck p knapp 3 f r att st...

Страница 63: ...ck ningstid visas i 15 sekunder Om du under den h r tiden trycker p knapp 3 blinkar timmarna och du kan genast ndra inst llningarna en g ng till se steg 4 Om du under den h r tiden trycker p knapp 5...

Страница 64: ...ckningsfunktion N r larmet utl ses vibrerar uret i takt under 20 sekunder 2 sekunders vibration belysning av 1 5 sekunds avbrott belysning p Tryck p valfri knapp f r att avbryta v ckningsfunktionen Pr...

Страница 65: ...a batteri N r du har bytt batteri ska du trycka p och h lla knappar na 1 2 3 och 5 intryckta samtidigt i ca 2 sekunder s att uret terst lls till fabriksinst llningarna Uret vibrerar en kort stund f r...

Страница 66: ...hush llsso porna Elektriska eller elektroniska apparater kasse ras p en milj station hos l mplig sophanterare Batterier kasseras i butik som s ljer batterier eller p milj stationer d r det finns r tt...

Страница 67: ...p 2 for g tilbake til vanlig visning Hvis det ikke trykkes p noen knapp vil klokken g tilbake til vanlig inn stilling etter 15 sekunder 12 24 timers modusinnstilling Fabrikkinnstilling 24 timer 1 Tryk...

Страница 68: ...n 1 Trykk ned og hold knapp 1 i ca 5 sekunder til timeindi katoren blinker 2 Trykk p knapp 3 for stille inn timer Holden knappen nede for en raskere endring 3 Trykk p knapp 5 for bekrefte innstillinge...

Страница 69: ...15 sekunder Hvis du trykker p knapp 3 innenfor dette tidsrommet kan du endre innstillingen igjen umiddelbart Ellers g r klokken tilbake til den vanlige visningen Merk Under innstillingen er bakgrunns...

Страница 70: ...ers modus I 12 timers modus m AM PM innstilles ved hjelp av et ekstra trinn 1 Trykk p knapp 2 i ca 15 sekunder alarm nummer 1 vises blinkende 2 Med knapp 3 kan du bla gjennom alle alarmene 3 Trykk p k...

Страница 71: ...m ON P og OFF AV 12 Trykk p knapp 5 for bekrefte endringen 13 Det digitale displayet lyser konstant Den innstilte alar men vises i 15 sekunder Hvis du trykker p knapp 3 innenfor dette tidsinterval let...

Страница 72: ...ng av alarmer 1 Trykk p knapp 2 i ca 15 sekunder tiden for f rste alarm vises 2 Trykk p knapp 3 for bla gjennom alarmene Etter 15 sekunder g r klokken tilbake til vanlig visning Alarmfunksjon N r alar...

Страница 73: ...skjer deretter tre ganger 2 sekunders vibrasjon belysning av 1 5 sekunders pause belysning p Klokken g r tilbake til vanlig visning Skifte batteri Etter skifte av batteri trykk og hold nede knappene...

Страница 74: ...riske og elektronis ke enheter skal avhendes p et egnet oppsamlings sted Batterier skal avhendes i butikker som selger batterier og ved oppsamlingssteder med tilsvaren de container Emballasje m avhend...

Страница 75: ...inamalla n pp int 1 tai n pp int 2 Jos mit n n pp int ei paineta kello palaa normaaliin n ytt n noin 15 sekunnin kuluttua 12 24 tunnin ajann yt n asetus Toimitustila 24 tuntia 1 Paina samanaikaisesti...

Страница 76: ...tuntin ytt vilkkuu 2 Paina n pp int 3 ja aseta tunnit Kun pid t n pp int painettuna tunnit vaihtuvat nopeammin 3 Vahvista asetus painamalla n pp int 5 minuuttin ytt vilkkuu 4 Paina n pp int 3 ja aset...

Страница 77: ...int 3 voit viel kerran muuttaa asetusta Muussa tapauksessa kello palaa takaisin normaaliin n ytt n Huomautus Taustavalo on p ll asetusten aikana Digitaalisen ajan asetuksen tarkistus 1 Paina n pp int...

Страница 78: ...sessa on asetettava lis ksi kirjaimet AM PM 1 Paina n pp int 2 noin 1 5 sekuntia H lytysnumero 1 vilkkuu 2 Voit selata h lytysnumeroita n pp imell 3 3 Vahvista valinta painamalla n pp int 5 Tunnit vil...

Страница 79: ...in ytt palaa jatkuvasti Asetettu her tysaika n kyy n yt ll 15 sekunnin ajan Jos painat t m n ajan sis ll n pp int 3 tunnit vilkkuvat ja voit viel kerran muuttaa asetusta katso vaihe 4 Jos painat t m n...

Страница 80: ...een kuluva aika 2 Selaa h lytysaikoja painamalla n pp int 3 15 sekunnin kuluttua kello palaa normaaliin aikan ytt n Her tystoiminto Kun h lytys kytkeytyy p lle kello v r htelee 20 sekuntia seuraavasti...

Страница 81: ...o v r htelee kolme kertaa v r htelee 2 sekuntia valo pois p lt 1 5 sekunnin tauko valo p ll Kello palaa normaaliin aikan ytt n Akun vaihto Akun vaihdon j lkeen paina samanaikaisesti ja pid painettuna...

Страница 82: ...vitett v erill n kotitalousj tteest Vie s hk ja elektroniikkalaitteet j tehuollon ker yspisteeseen h vitett v ksi Toimita akut akkuja myyv n liikkeeseen ja asianomaisiin ker yspisteisiin joissa on sit...

Страница 83: ...NOTES 80...

Страница 84: ......

Страница 85: ...Audioline GmbH D 41460 Neuss 04 2015 Ausgabe 1 0 4 250711 993221...

Результаты поиска

Содержание AW 500

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 500

Бренды по названию

Популярные бренды

Amplicomms AW 500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AW 500

Отзывы:

Похожие инструкции для AW 500

Бренды по названию

Популярные бренды