Amplicom TCL200 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 65

Belangrijke garantie−informatie

Versie 1.0 − 28.01.2010

De garantieperiode voor uw AMPLICON product begint op de datum van aankoop. De garantie dekt gebreken die het gevolg zijn van materiaal− of

fabricagefouten. De garantie vervalt bij ingrepen door koper of derden. Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of bediening, natuurlijke

slijtage, verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen, van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe

invloeden niet onder de garantie.

WEND U VOOR GARANTIE ALLEEN TOT DE LEVERANCIER VAN

HET APPARAAT EN VERGEET NIET OM DE AANKOOPBON MEE

TE NEMEN.

VOORKOM ONNODIG LANGE WACHTTIJDEN EN STUUR HET

APPARAAT NIET NAAR ONS.

RAADPLEEG BIJ VRAGEN OVER DE BEDIENING EN GARANTIE

DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

AUDIOLINE GmbH

Neuss

Internet: www.amplicom.eu − E−mail: [email protected]

Содержание TCL200

Страница 1: ...oduct may be purchased from Connevans Limited secure online store at www DeafEquipment co uk DeafEquipment co uk Offering you choice Helping you choose Connevans info Solutions to improve the quality...

Страница 2: ...l alarm clock with cordless vibration pad R veil num rique avec horloge parlante coussin vibrant inclus Digitale wekker met spraakmelding voor tijd inclusief trilkussen Bedienungsanleitung Operating I...

Страница 3: ...2 Bedienungsanleitung 3 Operating Instructions 19 Mode d emploi 33 Gebruiksaanwijzing 49...

Страница 4: ...im Vergleich zu Netzteilen lterer Bauart deutlich niedriger ist Aufladbare Akkus Achtung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t ent...

Страница 5: ...an OFF aus 5 Alarm wiederholen 6 Auswahl hoch 7 Auswahl runter Sprachauswahl 8 Wochentag und Uhrzeit einstellen 9 Weckzeit und Weckzeitraum einstellen 10 LED Weckzeitraum Montag bis Freitag ON an OFF...

Страница 6: ...FF aus 18 Schiebeschalter Schlummerfunktion 0 Min 5 Min 15 Min 19 Schiebeschalter automatischer Dimmer ON an OFF aus 20 Telefonanschluss 21 Netzteilanschluss 22 Anschluss Vibrationskissen 23 Akkufach...

Страница 7: ...ufach 4 Schrauben Akkufach 5 Anschluss Verbindungskabel Statusanzeigen Vibrationskissen LED Pos 1 Eingeschaltet LED blinkt gr n alle 2 Sek Ladevorgang LED ist rot Akku leer LED blinkt rot Service Hotl...

Страница 8: ...lefonanschlusskabel 1 Bedienungsanleitung 1 Akkufachabdeckung 1 Wecker anschlie en Um den Wecker in Betrieb nehmen zu k nnen befolgen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Legen Sie zuerst die mitgeliefe...

Страница 9: ...Wecker wird die Sprache ndern und Ihnen in der dann eingestellten Sprache Uhrzeit und Wochentag ansagen Die Reihenfolge der Sprachen ist deutsch franz sisch italienisch spanisch englisch Uhrzeit und W...

Страница 10: ...n Ihnen stehen drei verschiedene Weckzeitr ume zur Verf gung Montag bis Freitag 1 5 Montag bis Sonntag 1 7 und Samstag Sonntag 6 7 7 Dr cken Sie sooft wie n tig die Taste 6 oder 7 um den Weckzeitraum...

Страница 11: ...st trennen Sie es von dem Verbindungskabel zum Wecker 6 Schalten Sie das Vibrationskissen mit dem Schiebeschalter am Vibrationskissen an 7 Stellen Sie am Wecker die Signalart auf Vibration oder Signal...

Страница 12: ...es Drehreglers 3 die gew nschte Tonh he Dimmer einstellen ON OFF DIMMER Durch Bewegen des Schiebeschalters 19 k nnen Sie das Display dimmen In der Position ON an erfolgt eine automatische Helligkeitsa...

Страница 13: ...aste 9 5 Sekunden um die Weckzeit und den Weckzeitraum einzustellen Sie stellen die Weckzeit ein auf der der Schiebeschalter 24 eingestellt ist Weckzeitraum 1 oder Weckzeitraum 2 Ist der Schiebeschalt...

Страница 14: ...n Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Fragen und Antworten Fragen Antworten Keine Funktion m glich Akkus sind leer oder nicht eingelegt Netzteil ist nicht eingesteckt Vibrationskissen funktio...

Страница 15: ...20 C bis 60 C Sendeleistung 10 dBm Abmessungen L B H 80 x 130 x 146 mm Gewicht 346 g Vibrationskissen Wert Reichweite Drau en ca 100 m Akkupack 3 x AAA 3 6 V 800 mAh Ni MH Erstmalige Ladezeit Bis zu 1...

Страница 16: ...unsachgem e Behand lung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Auf stellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Ei...

Страница 17: ...gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenl...

Страница 18: ...Notizen 17 Notizen...

Страница 19: ...wie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAU...

Страница 20: ...ower adapter plugs of an earlier design both in operating and idling modes Rechargeable batteries Attention Never throw batteries into a fire Only use batteries of the same type Disposal In order to d...

Страница 21: ...OFF 3 Rotary knob Turn alarm ON OFF 4 LED Alarm 2 ON OFF 5 Repeat alarm signal 6 Increase value 7 Decrease value Select language 8 Set weekday and time 9 Set alarm time and alarm activation period 10...

Страница 22: ...l only Acoustic signal Vibration 17 Sliding switch Flashing lamp ON OFF 18 Sliding switch Snooze delay 0 min 5 min 15 min 19 Sliding switch Dimmer ON OFF 20 Telephone line socket 21 Power adapter sock...

Страница 23: ...ON OFF 3 Battery compartment 4 Screws for battery compartment cover 5 Connection cable socket Status indicators on vibration pad LED Pos 1 Pad switched on LED flashes green every 2 sec Charging proces...

Страница 24: ...s for vibration pad integrated 1 Telephone connection line 1 Battery compartment cover 1 Operating instructions 1 Connecting the alarm clock Please proceed as follows in order to be able to use the al...

Страница 25: ...n 7 for 10 seconds The language used by the alarm clock is changed and then announces the time and weekday in the language set The languages are available in the following sequence German French Itali...

Страница 26: ...he button 9 briefly The alarm clock then announces the alarm period currently set There are three different alarm periods available Monday to Friday 1 5 Monday to Sunday 1 7 and Saturday Sunday 6 7 7...

Страница 27: ...d 5 When the vibration pad is fully charged disconnect the connection cable from the alarm clock 6 Use the sliding switch on the vibration pad to switch it on 7 Set the alarm type on the alarm clock t...

Страница 28: ...tting the pitch Turn the rotary knob 3 to set the required pitch for the acoustic signal Setting the dimmer ON OFF DIMMER Move the sliding switch 19 to activate the clock face dimmer When set to ON th...

Страница 29: ...e Setting the alarm time and alarm period Press the button 9 5 seconds in order to set the alarm time and active alarm period You activate the alarm period with the sliding switch 24 Alarm period 1 or...

Страница 30: ...a 2 year period of guarantee Problems and solutions Problems Solutions Equipment does not work The battery charge is too low or no batteries are inserted The power adapter plug is not plugged in Vibr...

Страница 31: ...to 40 C Permissible storage temperature 20 C to 60 C Transmission power 10 dBm Dimensions W H 80 x 130 x 146 mm Weight 346 g Vibration pad Value Range Approx 100 m in clear space Battery 3 x AAA 3 6...

Страница 32: ...s of God and other external influences are ex cluded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair defect parts replace them or replace the entire device Replace...

Страница 33: ...rect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee CLAIMS UNDER THE TERMS OF GUARANTEE MAY ONLY BE ASSERT...

Страница 34: ...ention Ne jetez pas les piles rechargeables dans le feu N utilisez que des piles rechargeables de m me type limination Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil veuillez l apporter au centr...

Страница 35: ...lum e OFF teinte 4 LED Alarme 2 ON allum e OFF teinte 5 R p ter l alarme 6 S lection ordre croissant 7 S lection ordre d croissant s lection de la langue 8 R gler le jour de la semaine et l heure 9 R...

Страница 36: ...ante ON allum e OFF teinte 18 Interrupteur coulisse fonction Snooze 0 min 5 min 15 min 19 Interrupteur coulisse variateur de lumi re automatique ON allum OFF teint 20 Raccordement t l phonique 21 Racc...

Страница 37: ...vibrant ON allum OFF teint 3 Compartiment piles rechargeables 4 Vis compartiment piles rechargeables 5 Raccordement c ble de connexion Affichages de l tat coussin vibrant LED Pos 1 Allum e LED cligno...

Страница 38: ...onnexion coussin vibrant 1 Piles rechargeables r veil num rique 2 Pack de piles rechargeables coussin vibrant int gr 1 C ble de raccordement t l phonique 1 Mode d emploi 1 Couvercle du compartiment de...

Страница 39: ...r la langue programm e appuyez sur la touche 7 pendant 10 secondes Le r veil va modifier la langue et vous annonce alors l heure et le jour de la semaine dans la langue que vous avez s lectionn e L or...

Страница 40: ...l vous annonce la plage de r veil programm e 3 plages de r veil sont disponibles du lundi au vendredi 1 5 du lundi au dimanche 1 7 et samedi dimanche 6 7 7 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la...

Страница 41: ...que le coussin est compl tement charg s parez le du c ble de connexion vers le r veil 6 Allumez le coussin l aide de son interrupteur coulisse 7 R glez sur le r veil le genre de signal Vibration ou si...

Страница 42: ...tionnez la tonalit de votre choix en tournant le bouton rotatif 3 Programmer le variateur de lumi re ON OFF VARIA TEUR DE LU MI RE Vous pouvez varier l clairage du cadran en d pla ant l interrupteur c...

Страница 43: ...ppuyez 5 secondes sur cette touche 9 pour programmer l heure de r veil et la plage de r veil Vous programmez l heure de r veil laquelle l interrupteur coulisse 24 est r gl plage de r veil 1 ou plage d...

Страница 44: ...La dur e de la garantie est de 2 ans Questions et r ponses Questions R ponses Aucune fonction possible Les piles rechargeables sont vides ou pas en place Le bloc secteur n est pas enfich Le coussin v...

Страница 45: ...ambiante autoris e 0 C 40 C Temp rature de stockage autoris e 20 C 60 C Puissance d mission 10 dBm Dimensions L l H 80 x 130 x 146 mm Poids 346 g Coussin vibrant Valeur Port e Dehors env 100 m Pack d...

Страница 46: ...xpire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conser...

Страница 47: ...ations de radio et de t l communication et la reconnaissance r ciproque de leur conformit La conformit avec la directive mentionn e ci dessus est confirm e sur l appareil par le symbole CE Pour la d c...

Страница 48: ...Notes 47 Notes...

Страница 49: ...rvation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie EN CAS DE GARANTIE VEUILLEZ VOUS ADRESSER EXC...

Страница 50: ...gelijking met netadapters van een ouder type duidelijk lager is Oplaadbare accu s Let op Gooi accu s nooit in het vuur Gebruik alleen accu s van hetzelfde type Apparaat afdanken Als u het apparaat wil...

Страница 51: ...Led Alarm 1 ON aan OFF uit 3 Draaiknop Alarm ON aan OFF uit 4 Led Alarm 2 ON aan OFF uit 5 Alarm herhalen 6 Selectie naar boven 7 Selectie naar onderen taal instellen 8 Dag en tijd instellen 9 Wektijd...

Страница 52: ...ie Alleen geluidssignaal Geluidssignaal vibratie 17 Schuifknop Knipperlicht ON aan OFF uit 18 Schuifknop Sluimerfunctie 0 min 5 min 15 min 19 Schuifknop automatische dimmer ON aan OFF uit 20 Telefoona...

Страница 53: ...FF uit Accu opladen 2 Schuifknop Trilkussen ON aan OFF uit 3 Accuvak 4 Schroeven accuvak 5 Aansluiting voor verbindingskabel Statusmeldingen trilkussen Led pos 1 Ingeschakeld Led knippert groen elke 2...

Страница 54: ...n 1 Accu s digitale wekker 2 Accupack trilkussen ge ntegreerd 1 Toestelaansluitsnoer 1 Gebruiksaanwijzing 1 Afdekking accuvak 1 Wekker aansluiten Om de wekker in gebruik te kunnen nemen moet u de volg...

Страница 55: ...Als de ingestelde taal moet worden aangepast houdt u de knop 7 gedurende 10 seconden ingedrukt De wekker zal de taal aanpassen en in de ingestelde taal de tijd en dag van de week uitspreken De volgor...

Страница 56: ...uk vervolgens de knop 9 kort in De wekker zal de ingestelde wekperiode uitspreken U kunt kiezen uit drie verschillende wekperioden maandag tot en met vrijdag 1 5 maandag tot en met zondag 1 7 en zater...

Страница 57: ...sen brandt rood 5 Als het trilkussen volledig opgeladen is koppelt u het los van de verbindingskabel voor de wekker 6 Schakel het trilkussen met de schuifknop op het trilkussen in 7 Stel aan de wekker...

Страница 58: ...de knop 5 het gewenste geluidssignaal Toonhoogte instellen Selecteer door draaien van de knop 3 de gewenste toonhoogte Dimmer instellen ON OFF DIMMER Met de schuifknop 19 kunt u het display dimmen In...

Страница 59: ...ijd en wekperiode instellen Houd deze knop 9 gedurende 5 seconden ingedrukt om de wektijd en de wekperiode in te stellen De wektijd is afhankelijk van de stand van de schuifknop 24 Wekperiode 1 of Wek...

Страница 60: ...arantieperiode bedraagt 2 jaar Vragen en antwoorden Vragen Antwoorden Apparaat werkt niet Accu s zijn leeg of niet geplaatst Netadapter zit niet in stopcontact Trilkussen werkt niet Accupack is leeg o...

Страница 61: ...al 16 h Toelaatbare omgevingstemperatuur 0 C tot 40 C Toelaatbare opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Zendvermogen 10 dBm Afmetingen l b h 80 130 146 mm Gewicht 346 g Trilkussen Waarde Bereik Buiten Ongev...

Страница 62: ...van materiaal of fabricagefouten kosteloos verholpen De aanspraak op garantie vervalt bij ingrepen door de koper of derden Schade die het gevolg is van onjuiste behandeling of be diening natuurlijke...

Страница 63: ...rlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit De overeenstemming met de bovengenoemde richtlijn wo...

Страница 64: ...Notitie 63 Notitie...

Страница 65: ...ning natuurlijke slijtage verkeerde plaatsing of verkeerd opbergen van foutieve aansluiting of installatie valt evenals schade door overmacht of overige externe invloeden niet onder de garantie WEND U...

Результаты поиска

Содержание TCL200

Отзывы:

Похожие инструкции для TCL200

Бренды по названию

Популярные бренды

Amplicom TCL200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TCL200

Отзывы:

Похожие инструкции для TCL200

Бренды по названию

Популярные бренды