manualshive.com logo in svg

Amitek AK235EB, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Amitek AK235EB Скачать руководство пользователя страница 45

 

 

- 44 - 

l’apparecchio con il cavo danneggiato. Qualora il cavo fosse danneggiato farlo cambiare 
dal servizio di assistenza o da un elettricista qualificato, al fine di evitare pericoli. 

o 

Nel  caso  si  presentino  danneggiamenti  o  malfunzionamenti,  bisogna  rivolgersi  ad  un 
rivenditore o alla nostra assistenza tecnica. 

o 

Le  operazioni  di  manutenzione  e  riparazione  possono  essere  condotte  unicamente  da 
personale  qualificato,  utilizzando  accessori  e  parti  di  ricambio  originali. 

Non  bisogna 

tentare di riparare l'apparecchiatura da soli.

 

 

7. Possibili guasti 

 

PROBLEMA

 

CAUSE

 

SOLUZIONE

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

La potenza 
refrigerante non 
è sufficiente

 

•   Luce solare diretta o vicino a 

fonti di calore. 

•   Scarsa circolazione dell'aria 

intorno alla vetrina 
refrigerata. 

•   La porta non è 

completamente chiusa o è 
stata aperta troppo a lungo. 

•   La guarnizione della porta è 

danneggiata o deformata. 

•   Troppo poca distanza tra i 

prodotti alimentari o ci sono 
troppi prodotti in vetrina. 

 
•   Entrata e/o uscita dell’aria 

coperta/i.  

•   Spostare la vetrina refrigerata 

dalle fonti di calore. 

•   Garantire una distanza 

sufficiente dalle pareti e dagli 
altri oggetti. 

•   Chiudere completamente la 

porta, rendere più brevi le 
aperture della porta. 

•   Contattare il rivenditore. 
 
•   Garantire una distanza 

sufficiente tra i prodotti 
alimentari, eliminare i prodotti 
non necessari. 

•   Non ostruire l’entrata e l’uscita 

dell’aria con cibi o altri oggetti. 

 
 
 

Nessun 
raffreddamento

 

•   La spina elettrica non è 

inserita nella presa. 

•   Il fusibile dell’impianto è 

difettoso. 

•   Interruzzione di corrente 

•   Collegare la spina elettrica. 

 

•   Controllare l’alimentazione. 

 

•   Controllare l’alimentazione. 

 
 
 

Molto rumore

 

•   La vetrina refrigerata non è 

collocata su una superficie 
piana. 

•   La vetrina refrigerata tocca 

le pareti o altri oggetti. 

•   Posizionare la vetrina refrigerata 

su una superficie piana. 

•  Garantire una sufficiente 

distanza tra la vetrina e le pareti 
o altri oggetti. 

Il compressore 
non si ferma 
automaticamene

 

•   Troppi prodotti dentro la 

vetrina refrigerata. 

•   La porta è stata aperta 

troppo a lungo. 

•  Rimuovere i prodotti in eccesso. 

 
•  Aprire le porte il tempo 

indispensabile. 

Содержание AK235EB

Страница 1: ... eine Marke der PENTAGAST eG Philipp Reis Straße 9 D 36093 Künzell Tel 49 0 66 1 93 48 3 0 Fax 49 0 66 1 93 48 3 25 info pentagast de www pentagast de Kühlung Show Kühlvitrine Artikel Nr 70633003 AK235EB Handbuch ...

Страница 2: ... Bedienung und Wartung der Kühlvitrine Installation operating and service instructions for 4 side display fridge Manuel d installation utilisation et entretien de espositeur réfrigéré Manuale d installazione uso e manutenzione espositore verticale ...

Страница 3: ...Verwendung 5 3 Transport Verpackung und Bedienung 5 Transportinspektion 5 Verpackung 5 Lagerung 5 6 4 Technische Daten 6 Technische Angaben 6 Baugruppenübersicht 6 7 5 Installation und Bedienung 7 Sicherheitshinweise 7 8 Aufstellen und Anschließen 8 Bedienung 8 9 6 Reinigung und Wartung 10 Sicherheitshinweise 10 Reinigung 10 Sicherheitshinweise zur Wartung 10 11 7 Fehlerbehebung 11 12 8 Entsorgung...

Страница 4: ...u ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Dieses Symbol macht auf Gefahren Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht Verletzungsgefahr oder Lebensgefahr Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden...

Страница 5: ...eidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten vorgenommen werden die durch den Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden Sicherheitshinweise für die gewerbliche Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich ...

Страница 6: ...packung und Lagerung Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren da Schadensersatzansprüch...

Страница 7: ... Daten Technische Angaben Bezeichnung Kühlvitrine Artikel AK235EB AK280EB Ausführung Mit 4 Füße Inhalt 235 270 Kühlmittel R600a oder R134a Temperaturregelung 2 12 C Stromversorgung 230 Volt 1N 50 Hz Leistung W 250 320 Klimaklasse N Elektrische Schutzklasse I Abmessungen L x P mm 515 x 485 Höhe H mm 1700 1900 Gewicht kg 77 90 Zubehör 4 Abstellgitter Technische Änderungen vorbehalten Baugruppenübers...

Страница 8: ... Durch Betätigung des Kontrolltasten kann die Innentemperatur des Gerätes reguliert werden Durch Betätigung des Kontrolltasten kann die Leuchte des Gerätes schaltet werden 5 Installation und Bedienung Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Das Gerät darf nur an geerdeten Einzelsteckdosen betrieben werden Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Kabel darf nicht ...

Страница 9: ...pressors zu vermeiden soll die Kühlvitrine nicht mehr als 45 gekippt werden wenn Sie die aufstellen oder transportieren Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Kondensator und der Tür denn Beschädigungen beeinträchtigen den Gebrauch Stellen Sie die Kühlvitrine so auf dass genügend Luft frei zirkulieren kann Mindestens 5 cm Abstand von den Wänden und anderen Gegenständen muss eingehalten werden Stel...

Страница 10: ...stant ist und blinkt während der Einschaltverzögerung ENTFROSTER die Kontrollleuchte leuchtet während des Abtauvorgangs auf erlischt bei Beendigung des Abtauvorgangs und blinkt während der Abtauverzögerung Abtauen Das Gerät taut alle 6 Stunden automatisch ab Sollte die Kühlleistung nachlassen ist es notwendig in Abtauen von Hand vorzunehmen Zum Aktivieren für 6 Sekunden die Taste BELEUCHTUNG 11 Ab...

Страница 11: ...en Sie die Kühlvitrine regelmäßig o Nehmen Sie die Abstellgitter heraus und waschen Sie diese mit einem milden Reinigungs mittel und einem weichen Tuch ab o Reinigen Sie die Kühlvitrine von innen und außen mit warmem Wasser einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel o Wischen Sie mit klarem Wasser nach o Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel z B Scheuerpulver alkoholhaltige Reinige...

Страница 12: ... oder verformt Abstand zwischen den gelagerten Speisen zu gering oder zu viele Speisen in der Kühlvitrine Lufteintritt und oder Luftaustritt verdeckt Kühlvitrine von den Wärmequellen entfernen Für ausreichenden Abstand von den Wänden oder anderen Gegenständen sorgen Tür vollständig schließen Türöffnungszeiten möglichst gering halten Händler kontaktieren Für ausreichenden Abstand zwischen den Speis...

Страница 13: ...Fehlermeldungen MELDUNG FEHLERBESCHREIBUNG WIRKUNG LÖSUNG HH Überhitzung über 45 C oder Kurzschluss des Temperaturfühlers Der Kompressor schaltet sich für 45 Minuten ein und schaltet dann für 15 Minuten ab Den Vertragshändler kontaktieren LL Temperatur zu niedrig oder der Temperaturfühler unterbrochen Der Kompressor schaltet sich für 45 Minuten ein und schaltet dann für 15 Minuten ab Den Vertragsh...

Страница 14: ...ded use 15 16 3 Transport packaging and storage 16 Delivery check 16 Packaging 16 Storage 16 4 Technical data 17 Technical specification 17 Overview of parts 17 18 5 Installation and operation 18 Safety instructions 18 Installation and connection 19 Operation 19 20 6 Cleaning and maintenance 21 Safety advice 21 Cleaning 21 Safety instructions for maintenance 21 7 Troubleshooting 22 23 8 Waste disp...

Страница 15: ...ARNING Electrical hazard This symbol draws attention to potential electrical hazards If you do not follow the safety instructions you may risk injury or death Liability and Warrantees All the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years The i...

Страница 16: ...garding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety measures concur with the state of the rules and regulations applicable at the time in question for the entire period of use of the device and to comply with the new specif...

Страница 17: ...thin the effective period for complaints Packaging Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for storage purposes when moving or in case of damages when the device must be sent back to a repair center The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation If you liked to dispose the packing consider the regulati...

Страница 18: ...y 230 Volt 1N 50 Hz Power W 250 320 Climate class N Elettrical protection class I Dimensions L x P mm 515 x 485 Height H mm 1700 1900 Weight kg 77 90 Accessories 4 shelfs Subject to technical changes and alterations Overview of parts 1 Air outlet 2 Door 3 Digital display 4 Grids 5 Air inlet 6 Feet Pic 1 7 LOWER temperature 8 RAISE temperature 9 COMPRESSOR light 10 DEFROST light 11 LIGHTING button ...

Страница 19: ...r splashes on the Refrigerated showcase and do not expose the device to rain water dripping water or any other kind of moisture The device can cause injuries due to improper installation Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device see type label Connect the device only in case of compliance Take note of the security advice See that the cable do...

Страница 20: ...hese effects may damage the device For the first time use wait for 2 hours after handling and then plug the wall socket and start it Never punch holes into the refrigerated showcase Never install foreign matters substances on the Refrigerated showcase Never put any heavy load on the top of the refrigerated showcase Position the device in a way so that the power plug is always accessible Operation ...

Страница 21: ...1 pic 2 During defrost the DEFROST light will show Notes for optimal use of the refrigerated showcase In order to cool effectively the door should never be opened for a long time Furthermore the doors should not be opened too often Never block the air inlet or the air outlet of the refrigerated showcase In order to guarantee the cooling effect a sufficient air stream must develop The stored foods ...

Страница 22: ...brasive scouring powder agents containing alcohol thinners which could damage the plastic parts and or the coating o After the cleaning procedure you should use a soft and dry cloth to wipe dry and polish the surface When the Refrigerated showcase is not in use over longer periods o Please pull the power plug from the socket o Remove all foods and beverages from the refrigerated showcase o Clean t...

Страница 23: ...connected to socket Defective fuse Power breakdown Connect the plug properly Check the power supply Check the power supply Heavy noise Refrigerated showcase does not stand on an even surface Refrigerated showcase touches walls or other items Set the refrigerated showcase on an even surface Arrange sufficient space between refrigerated showcase and walls and or other items The compressor does not s...

Страница 24: ...compressor turns on for 45 minutes and then off for 15 minutes Contact the dealer 8 Waste disposal Discarding old devices At the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal or just contact the local disposal service in your community WARNING To exclude any abu...

Страница 25: ...emballage et stockage 27 Inspection suite au transport 27 Emballage 27 Stockage 27 28 4 Caractéristiques techniques 28 Indications techniques 28 Aperçu des composants 28 29 5 Installation et utilisation 29 Consignes de sécurité 30 Installation et branchement 30 Utilisation 30 31 6 Nettoyage et entretien 32 Consignes de sécurité 32 Nettoyage 32 Consignes de sécurité relatives à l entretien 33 7 Dép...

Страница 26: ...és concernant la sécurité du travail et faire preuve de prudence dans ces situations AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique Ce symbole attire l attention sur les situations dangereuses liées au courant électrique Risque de blessure ou risque de mort en cas de non respect des consignes de sécurité Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente noti...

Страница 27: ... exprès du fabricant N utiliser l appareil que lorsque celui ci est en parfait état de sécurité et de fonctionnement Consignes de sécurité relatives à l usage commercial de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage p...

Страница 28: ...duit En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport accepter le produit livré uniquement sous réserve Noter l étendue du dommage sur les documents de transport le bon de livraison du transporteur Engager une réclamation Dès détection des défauts cachés formuler immédiatement une réclamation les prétentions à dommages et intérêts étant valables uniquement dans les délais prescrits...

Страница 29: ...ations techniques Désignation Espositeur réfrigéré Modéle AK235EB AK280EB Construction avec 4 pieds Volume litres 235 270 Réfrigérant R600a or R134a Régulation de température 2 12 C Branchement 230 Volt 1N 50 Hz Puissance W 250 320 Classe climatique N Classe protection électrique I Dimensions L x P mm 515 x 485 Hauteur H mm 1700 1900 Poids kg 77 90 Accessoires 4 grilles Sous réserve de modificatio...

Страница 30: ...r de la vitrine réfrigérée et allumer ou éteindre les lampes 5 Installation et utilisation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Risque lié au courant électrique L appareil ne doit être branché qu aux prises mises à la terre Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble Le câble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes Evitez toute projection d eau sur la ...

Страница 31: ... d éviter toute perturbation du compresseur Soyez prudent pendant la manipulation du condensateur et de la porte leur endommagement entamerait l utilisation de l appareil Installez la vitrine réfrigérée de sorte qu une quantité d air suffisante peut circuler librement Une distance d au moins 5 cm par rapport aux murs et à d autres objets doit absolument être respectée Ne pas installer la vitrine r...

Страница 32: ... reste stable et il clignote si le refroidissement n est pas mis en marche pendant trop longtemps DÉGIVRAGE le voyant de contrôle est allumé pendant le fonctionnement du dégivrage il s éteint lorsque le dégivrage est terminé et il clignote si l appareil reste trop longtemps non dégivré Dégivrage L appareil effectue le dégivrage automatique toutes les 6 heures Si la puissance de refroidissement dim...

Страница 33: ...r le nettoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression Nettoyage o Nettoyez régulièrement la vitrine réfrigérée o Retirez les grilles de rangement et nettoyez les à l aide d une lessive douce et d un chiffon doux o Nettoyez l intérieur et l extérieur de la vitrine réfrigérée à l aide d eau chaude d un chiffon mouillé et d un détergent doux ...

Страница 34: ...et endommagé ou déformé Distance entre les produits alimentaires conservés est trop faible ou il y a trop de produits dans la vitrine Entrée d air et ou sortie d air recouverte s Ecartez la vitrine réfrigérée des sources de chaleur Assurez une distance suffisante par rapport aux murs et à d autres objets Fermez la portes entièrement veillez à de courtes durées d ouverture de la porte Contactez le ...

Страница 35: ...hiffon doux Messages d erreur affiché sur le contrôle numérique MESSAGE DESCRIPTION DE L ERREUR EFFET SOLUTION HH Surchauffe plus de 45 C ou court circuit du capteur de température Le compresseur se met en marche pendant 45 minutes et puis s éteint pendant 15 minutes Contactez le revendeur LL La température est trop basse ou le capteur de température est interrompu Le compresseur se met en marche ...

Страница 36: ...o 38 Controllo della fornitura 38 Imballaggio 38 Immagazzinamento 38 39 4 Parametri tecnici 39 Dati tecnici 39 Presentazione dei sottogruppi dell impianto 39 40 5 Installazione e funzionamento dell apparecchiatura 40 Indicazioni riguardanti la sicurezza 40 41 Installazione e collegamento dell apparecchio 41 Utilizzo 41 43 6 Pulizia e manutenzione 43 Indicazioni riguardanti la sicurezza 43 Pulizia ...

Страница 37: ...zioni di igiene e sicurezza sul lavoro e nelle situazioni opportune va fatta particolarmente attenzione PERICOLO Presenza di corrente elettrica Questo simbolo informa del pericolo legato alla presenza di corrente elettrica Ignorare le indicazioni riguardanti la sicurezza espone al rischio di lesioni corporee o al rischio di perdere la vita Responsabilità del produttore e garanzia Tutte le informaz...

Страница 38: ...e è vietato realizzare qualsiasi variazione o modifica dell apparecchiatura per evitare eventuali pericoli e per assicurare il funzionamento ottimale L apparecchiatura può essere utilizzata solamente quando non vi siano riserve circa il suo stato tecnico il che permette di lavorare in sicurezza Indicazioni sulla sicurezza e utilizzo dell apparecchio I dati riguardanti la sicurezza nel lavoro fanno...

Страница 39: ...ompleta e che non sia stata danneggiata durante il trasporto Nel caso si rilevino danneggiamenti visibili dovuti al trasporto va eseguita un accettazione condizionale L entità dei danneggiamenti va riportata sui documenti di trasporto dello spedizioniere Successivamente va fatto il reclamo I danni non visibili vanno comunicati immediatamente dopo la loro rilevazione in quando le richieste di risar...

Страница 40: ...le parti dell imballaggio 4 Parametri tecnici Dati tecnici Descrizione Espositore verticale Modello AK235EB AK280EB Costruzione con 4 piedi Capacità litri 235 270 Refrigerante R600a o R134a Gamma temperatura 2 12 C Alimentazione 230 Volt 1N 50 Hz Potenza W 250 320 Classe climatica N Classe protezione elettrica I Dimensioni L x P mm 515 x 485 Altezza H mm 1700 1900 Peso kg 77 90 Accessori 4 griglie...

Страница 41: ...allazione e funzionamento dell apparecchiatura Indicazioni riguardanti la sicurezza PERICOLO Presenza di corrente elettrica L apparecchio può essere collegato soltanto in prese a norma di legge La spina dell apparecchiatura non va estratta dalla presa tirandola per il cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non può essere a contatto con oggetti caldi Non spruzzare acqua sulla vetrina refrig...

Страница 42: ...rficie dell apparecchio nonché peggiorarne le capacità refrigeranti o aumentare il consumo di energia elettrica Per evitare danni al compressore durante il posizionamento od il trasporto non inclinare l apparecchio oltre i 45 Prestare particolare attenzione al condensatore o alle ante eventuali loro danni possono influire in maniera negativa sul funzionamento dell apparecchio Collocare l apparecch...

Страница 43: ...pento per molto tempo DEFROST questa spia si accende durante il ciclo di sbrinamento si spegne quando il processo termina e lampeggia quando il ciclo di sbrinamento rimane inattivo per molto tempo Sbrinamento L apparecchio effettua uno sbrinamento automatico ogni 6 ore Se la potenza refrigerante dovesse diminuire è necessario effettuare uno sbrinamento manuale Per attivarlo premere per 6 secondi i...

Страница 44: ...L apparecchiatura non è progettata per essere pulita sotto un getto d acqua Quindi non va usato un getto d acqua sotto pressione per pulire l apparecchiatura Pulizia o La vetrina refrigerata va pulita regolarmente o Togliere le griglie e pulirle con un detergente delicato e un panno morbido o Pulire l interno e l esterno della vetrina refrigerata con acqua calda un panno umido e un detergente deli...

Страница 45: ...etrina Entrata e o uscita dell aria coperta i Spostare la vetrina refrigerata dalle fonti di calore Garantire una distanza sufficiente dalle pareti e dagli altri oggetti Chiudere completamente la porta rendere più brevi le aperture della porta Contattare il rivenditore Garantire una distanza sufficiente tra i prodotti alimentari eliminare i prodotti non necessari Non ostruire l entrata e l uscita ...

Страница 46: ...ircuito del sensore della temperatura Il compressore si accende per 45 minuti e poi si spegne per 15 minuti Contattare il rivenditore LL Temperatura troppo bassa o sensore della temperatura interrotto Il compressore si accende per 45 minuti e poi si spegne per 15 minuti Contattare il rivenditore 8 Smaltimento Apparecchiature usate Al termine del periodo di utilizzo le apparecchiature usate vanno s...

Страница 47: ...r Calibrazione temperatura camera Calibration of defrosting temp sensor Calibrazione temperatura defrost Defrosting time Tempo defrost Defrosting cycle Ciclo defrost Temp when defrosting stops Temperatura fine defrost Cabinet temp in defrosting 0 Cabinet temp Visualizzazione temp durante defrost 1 Temp when defrost start Temperaure unit conversion 0 C Scala conversione 1 F 0 5 5 C 0 25 6 20 20 E1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды