Amitek 70223010 Скачать руководство пользователя страница 8

 

Vor  der  Inbetriebnahme  des  Gerätes  sind  die  Gebrauchsanweisungen  sehr  aufmerksam  durchzulesen  und 
aufzubewahren.

 

Der  Hersteller  lehnt  jede  Verantwortung  ab,  wenn  die  in  diesem  Handbuch  beschriebenen 

Normen nicht gefolgt werden. 

   

  

HINWEIS 

 
- Das Gerät nicht mit naßen Händen oder Füßen berühren. 
-  Einen  angemessenen  Abstand  (mindestens  3  cm)zu  Wanden  oder  anderen  Geräte  einhalten.  Sollte  das 
Gerät             gegen eine  Wand aufgestellt werden, muß sie unverbrennlich sein. 
- Wenn Sie eine Verlängerung benutzen, muß die Verlängerung für die gleiche Wattanzahl zugelassen sein, 
wie das bedienende Gerät. 
- Das Netzkabel ist von Beschädigung zu schützen. Den Stecker am Kabel nicht aus der Steckdose ziehen. 
- Das Gerät darf keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt werden. 
- Das Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. 
- Der Stecker darf nicht in Verteilerdosen gesteckt werden.  
 

BETRIEBSANLEITUNG 

 
Jede Arbeit bezüglich dieses Handbuch muß durch einen Fachtechniker gemacht werden. Inbetriebnahme muß 
jeder gesetzlichen Bestimmungen erfüllen. 

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, nehmen Sie die Folie 

ab.  Diese  Plastikfolie  muß    vor  dem  Gebrauch  weggenommen  werden.  Die  Kleberückstände  muß  entfernt 
werden.  (kein  Scheuermittel  benutzen).  Das  Gerät  muß  immer  Waagrecht  plaziert  werden.  Das  Gerät 
funktioniert  mit  Wechselstrom  und  entspricht  den  auf  dem  Aufklebeschild  geschriebenen  technischen 
Angaben.  Das  Erdungskabel  des  Speisekabels  ist 

Gelb/Grün

  gefärbt.  Das  Gerät  ist  mit  einen  Kabel 

beliefert, der den auf dem Aufklebeschild geschriebenen technischen Angaben entspricht. Dem Kabel muß 
den  richtige  Stecker  angeschlossen  sein.  Wenn  Sie  die  Maschine  direkt  am  Stromnetz  anschließen 
möchten,  ist  es  nötig,  daß  zwischen  dem  Gerät  und  der  Spannungsleitung  einen  Schutztschalter  installiert 
wird. Das Erdungskabel muß nicht unterbrochen werden. 
Bevor die Maschine anzuschließen, bitte prüfen Sie dass: 

a) 

Die  elektrische  Anlage  des  Lokales  muß  auf  die  Watt  der  benützten  Geräte  abgesichert  werden.  (zur 

Kontrolle, Typenschild des verwendete Geräte beachten).   

b)

 die elektrische Anlage des Lokales eine gute Erdung hat und die gesetzlichen Bestimmungen erfüllt. 

c) 

die Steckdose und den Schalter (dass Sie für die Anschluß benutzt haben) einfach zu erreichen sind. 

Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, wenn die Unfallverhütungsnormen nicht gefolgt werden. 

   

 

GEBRAUCHSANWEISUNGEN 

 

A) Gerät Einschaltung: 

Den Hauptschalter 

(Abb.1-A) 

auf die 

'1'

 Position stellen und den Thermostat 

(Abb.1-C)

 auf die gewünschte 

Temperatur einsetzen. 

B) Vor der Inbetriebnahme 

- vor der ersten Benützung wird empfohlen das Gerät für 15 Minuten zur  Temperatur von 300°C in Betrieb  
  lassen. 
- das Gerät ist mit zwei Warnlampen ausgestattet: 
- die grüne Warnlampe 

(Abb.1-B)

 zeigt, daß das Gerät unter Spannung ist. 

- die orange Warnlampe 

(Abb.1-D) 

zeigt, daß die Heizkörper eingeschaltet sind. 

- zur Abschaltung des Gerätes den Schalter 

(Abb.1-A) 

auf die 

'0'

 Stellung drehen. 

 
 

3) REINIGUNG UND WARTUNG 

 
Die  Edelstahl  Seiten  der  Maschine  sind  nicht  mit  Scheuermittel  zu  reinigen.  Die  Vordertafel  und  die 
Dreheknöpfe  sind  mit  einem  weiche  und  feuchte  Tuch  zu  reinigen.

  Die Kochflächen  sind  ausschließlich 

durch  die  mit  der  Maschine  gelieferte  Spachtel  zu  reinigen    (oder  durch  einen  trockener 
Scheuerschwamm). 

 

Die  Maschine  nie  mit  ein  Wasserstrahl  reinigen,  um  Wasserinfiltrationen  auf  die 

elektrische Teile zu vermeiden. Bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten an der Maschine beginnen, immer das 
Gerät  vom  Stromnetz  entfernen.  Die  Prüfung  der  elektrische  Komponenten  muß  immer  durch  Fachpersonal 
gemacht werden. 

 
 
 
 
 

Содержание 70223010

Страница 1: ...max ist eine Marke der PENTAGAST eG Ruhrstrauch 4 D 36100 Petersberg Tel 49 0 66 1 93 48 3 0 Fax 49 0 66 1 93 48 3 25 info pentagast de www pentagast de Crepiere ø 350 mm Artikel Nr 70223010 CR350L Handbuch ...

Страница 2: ...utilisation et entretien des crêpières électriques Installation operating and service instructions for electrical crêpes Handbuch zur Installation Bedienung und Wartung der Elektrocrêpes Manual de instalación uso y manutención de las maquina para crêpes AMITEK SRL Via Santo Marino 250 47824 Poggio Torriana RN Italy ...

Страница 3: ...old to another user make sure that this book is following the appliance so that the new owner is informed about the functions the warnings and the securities of the machine itself D HINWEISE Es ist sehr wichtig dieses Anweisungsbuch für späteres Nachschlagen zusammen mit dem Gerät aufzubewahren Vergewissern Sie sich bei Verkauf oder Übergabe des Gerätes an einen anderen Benutzer daß das Anweisungs...

Страница 4: ...ollowing pages concerning the installation maintenance and use of this product were prepared to offer the best functioning and the longest life of your machine You are kindly requested to strictly follow them Yr machine bears the following technical data see label Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes Auf den folgenden Seiten werden Sie die entsprechenden Installations Wartungsanleitungen ...

Страница 5: ...ta una spina adeguata Desiderando un collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore dimensionato al carico corrispondente alle norme in vigore Il cavo di terra giallo verde non deve essere interrotto Prima di effettuare l allacciamento verificare che A La valvola limitatrice e l impianto possano sopportare il carico dell apparecchiatura vedi targ...

Страница 6: ...et le réseau il faut prévoir un interrupteur proportionné aux chargement correspondant aux normes en vigueur Le câble de terre Jaune vert ne doit pas être interrompu Avant d effectuer le branchement il faut s assurer que A La soupape limitative et l installation peuvent supporter le chargement de l appareil voir la plaque donnés techniques B L installation d alimentation est munie d une prise de t...

Страница 7: ...nce with existing norms The earth green yellow cable must not be discontinued Before connecting the appliance verify that A The relief valve and the plant can stand the load of the appliance see technical data plate B The feeding plant is outfit with an efficient earth socket according to existing standards C The socket or the switch used for the connection are easily reachable with the appliance ...

Страница 8: ... möchten ist es nötig daß zwischen dem Gerät und der Spannungsleitung einen Schutztschalter installiert wird Das Erdungskabel muß nicht unterbrochen werden Bevor die Maschine anzuschließen bitte prüfen Sie dass a Die elektrische Anlage des Lokales muß auf die Watt der benützten Geräte abgesichert werden zur Kontrolle Typenschild des verwendete Geräte beachten b die elektrische Anlage des Lokales e...

Страница 9: ...ea una uniòn directa con la corriente elèctrica es necesario poner entre la corriente elèctrica y la màquina un interruptor con dimensiones a la carga correspondiente a las normas en vigor El cable de tierra amarillo verde no tiene que ser interrumpido Antes de efectuar enlaces conprobar que A La barbula limitadora y el impianto pueden resistir la carga de la màquina ver matrìcula de datos tècnico...

Страница 10: ...le W Type Dim mm plate Ø mm Standard Volt Total W power Typ Ausm mm Platte Ø mm Standard Volt Total Leistung W Modelo Dim mm Ø del plato mm Volt Standard Potencia total W Singola Simple Single Einzel Simple CR350L Kg 15 CR400L Kg 22 CR350L 380 x 440 x 210 h 350 230 3000 CR400L 420 x 470 x 210 h 400 230 3000 Doppia Double Double Doppel Doble CR350DL Kg 28 CR400DL Kg 40 CR350DL 760 x 440 x 210 h 350...

Страница 11: ...SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ÉLECTRIQUE WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHEMA ESQUEMA ELÉCTRICO CR350L CR400L ...

Страница 12: ...CR350DL CR400DL ...

Страница 13: ......

Отзывы: