Amika DI 6400 KB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

IO-TGC-0216/1

(12.2020)

Pyta indukcyjna do zabudowy / Built-in induction hob

/ Indukční varná deska / Indukčná varná doska

PI65004P / DI 6400 KB

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OPERATING INSTRUCTIONS

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

Содержание DI 6400 KB

Страница 1: ...16 1 12 2020 Pyta indukcyjna do zabudowy Built in induction hob Induk n varn deska Induk n varn doska PI65004P DI 6400 KB INSTRUKCJA OBS UGI PL OPERATING INSTRUCTIONS EN N VOD K OBSLUZE CS N VOD NA OB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ZIA ANIA P YTY INDUKCYJNEJ 16 CHARAKTERYSTYKA NACZY 16 WYMIARY NACZY 18 OBS UGA 19 ELEMENTY URZ DZENIA 19 PANEL STEROWANIA 19 W CZENIE POLA GRZEJNEGO 20 WY CZENIE POLA GRZEJNEGO 20 AUTOMATYCZNE WY CZE...

Страница 4: ...ACTERISTICS 34 COOKWARE SIZE 36 OPERATION 37 FEATURES AND COMPONENTS 37 CONTROL PANEL 37 USE A COOKING ZONE 38 TURN OFF A COOKING ZONE 38 COOKING ZONE AUTO OFF 38 RESIDUAL HEAT INDICATOR 38 BEFORE USI...

Страница 5: ...RMACE O ZA ZEN 52 Z SADA FUNGOV N INDUK N DESKY 52 CHARAKTERISTIKA N DOB 52 ROZM RY N DOB 54 OBSLUHA 55 SOU STI ZA ZEN 55 OVL DAC PANEL 55 ZAPNUT VARN Z NY 56 VYPNUT VARN Z NY 56 AUTOMATICK VYPNUT Z N...

Страница 6: ...INC P FUNGOVANIA INDUK NEJ VARNEJ DOSKY 70 CHARAKTERISTIKA RIADU 70 ROZMERY RIADU 72 OBSLUHA 73 PRVKY ZARIADENIA 73 OVL DAC PANEL 73 ZAPNUTIE VARNEJ Z NY 74 VYPNUTIE VARNEJ Z NY 74 AUTOMATICK VYPNUTIE...

Страница 7: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod wzgl dem bezpiecze stwa i funkcjonalno ci na stanowiskach kontrolnych Prosimy Pa stwa o uwa n lektur instrukcji obs u gi przed uruchomieniem urz dzenia Przestrze...

Страница 8: ...ch bezpiecze stwo Nale y zwra ca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem Sprz tanie i czynno ci obs ugowe nie powinny by robione przez dzieci bez nadzoru Uwaga Gotowanie bez nadzoru t uszczu lub ole...

Страница 9: ...udowywana jest p y ta musz by odporne na tempe ratury ok 100o C Do tyczy to okle in kra w dzi po wierzch ni wykonanych z tworzyw sztucz nych klej w oraz lakier w P y t nale y u ytkowa tylko po jej za...

Страница 10: ...y pra wa mi mog do pro wa dzi do p kni i od pry sk w szyby ceramicznej Je li dojdzie do uszkodzenia ki pi ce po tra wy mog si dosta do b d cych pod na pi ciem cz ci p yty indukcyjnej Nie wolno u ywa p...

Страница 11: ...z obecno ci sk adni k w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu JAK OSZCZ DZA ENERGI Kto korzysta z energii w spo s b od po wie dzial ny chroni nie tylko do mo w...

Страница 12: ...a nie po wierzch ni lub od kle je nie ok a dzi ny Kraw dzie otworu powinny zosta zabezpieczone materia em odpornym na wch anianie wilgoci Pod spodem p yty nale y zostawi woln przestrze aby umo liwi w...

Страница 13: ...13 Zabudowa p yty ponad szafkami Zabudowa p yty ponad piekarnikiem min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Zabronione jest mocowanie p yty ponad piekarnikiem pozbawio nym wentylacji...

Страница 14: ...sku listwy przy czeniowej oznaczonego znakiem Instalacja elektryczna zasilaj ca p yt powinna by zabezpieczona odpowiednio dobranym zabezpieczeniem a dodatkowo do zabezpieczenia linii za silaj cej mo e...

Страница 15: ...a sieci 230V pod czenie jed n o fa z o w e z przewodem neutralnym za c i s ki L1 i L2 po czone mostkiem przew d neutralny do N prze w d ochron n y do 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm 2 min 30A 2...

Страница 16: ...i i patelnie o grubych metalowych ciankach zapewniaj doskona y rozk ad ciep a Wkl s e dno garnka lub g boko wyt oczone logo producenta maj negatywny wp yw na kontrolowanie temperatury przez modu induk...

Страница 17: ...by o suche Podczas nape niania garnka lub podczas u ywania garnka wyj tego z lod wki sprawd czy powierzchnia dna jest zupe nie sucha Pozwoli to unikn za bru dze nia powierzchni p yty Oznakowanie na n...

Страница 18: ...ego Stosowanie naczy o rednicy dna mniejszej od pola grzejnego obni a sprawno pola grzejnego i wyd u a czas zagotowania Pola grzejne posiadaj doln granic mo liwo ci wykrycia naczynia kt ra zale y od r...

Страница 19: ...ne Panel sterowania 6 4 4 4 4 3 5 3 Sensor w czenia wy czenia urz dzenia 4 Pokr t o ustawienia mocy pola 5 Wska nik aktywnego pola 6 Wska nik gor cego pola Uwaga Ka dorazowe u ycie sensora potwierdzon...

Страница 20: ...i na aktywnym polu indukcyj nym nie umieszczono garnka lub garnek jest niew a ciwy pole wy czy si po 1 minucie W czenie pola grzejnego Postaw garnek na wybranym polu Dotknij sensor wska nik za wie ci...

Страница 21: ...czenie czasu pracy Ponownie w czy pole grzej ne Sensor y zakryty e lub za bru dzo ny e Odkry lub oczy ci sensory Przegrzanie element w elektro nicznych 6 Nie wieci wska nik ciep a szcz tkowego mimo e...

Страница 22: ...rze bar wie Te upo rczy we pla my nie za wsze dadz si usu n przy pierw szym czysz cze niu nawet przy za sto so wa niu spe cjal ne go rodka do czyszczenia Mocno przywarte zanieczyszczenia usu wa ostrym...

Страница 23: ...ma nie p yty w czy sto ci na le y Przeprowadza okresowe kon tro le dzia a nia ele men t w ste ru j cych i ze spo w roboczych p yty Po up y wie gwa ran cji przy naj mniej raz na dwa lata na le y zle ci...

Страница 24: ...gwarancj w wyniku samowolnych adaptacji prze r bek naruszenia plomb lub innych zabezpiecze sprz tu lub jego cz ci oraz innych samowolnych ingerencji w sprz t niezgodnych z instrukcj obs ugi Zg oszeni...

Страница 25: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Страница 26: ...l not be made by children without supervision Warning Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the a...

Страница 27: ...is 20 50 kHz Once power is disconnected all settings and indications are erased When electric power is restored caution is advisable If the cooking zones are hot H residual heat indicator will be disp...

Страница 28: ...iend ly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Keep the packaging material bags Sty rofoam pieces etc out of reach of children during unpacking DISPOSAL In accord...

Страница 29: ...tricity Please remember to cover cookware with the lid otherwise electricity con sumption increased four times Always keep the cooking zones and cookware bases clean Dirt prevents proper heat transfer...

Страница 30: ...or surface of the worktop become deformed Edge of the opening should be sealed with suitable materials to prevent ingress of water Ensure sufficient clearance below the hob to allow proper air circula...

Страница 31: ...31 Built in hob above kitchen cab inets Built in hob above the oven min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Do not install the hob above the oven without ventilation...

Страница 32: ...ower rating Note Remember to connect the protective conductor to correctly marked terminal block clamp The electrical system supplying the hob must be protected by a properly selected tripping device...

Страница 33: ...rk single phase connection with a neutral lead L1 and L2 terminals bridged neutral lead is connected to N terminal and the protective conductor to 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm min 30A 2 For a...

Страница 34: ...ents hot spots that may result in food sticking to the pot Pots and pans with thick steel walls provide su perior heat distribution The concave base or deep embossed logo of the manufacturer interfere...

Страница 35: ...en out of the refrigerator make sure its base is completely dry before placing it on the cooking zone This is to avoid soiling the surface of the hob Kitchen cookware marking Check for marking indicat...

Страница 36: ...g cookware with the bottom diameter smaller than the cooking zone size will reduce the effectiveness of the cooking zone and increase cook ing time Cookware detection sensitivity of a cooking zone is...

Страница 37: ...duction cooking zones Control Panel 6 4 4 4 4 3 5 3 On off 4 Cooking zone heat setting knob 5 Cooking zone active indicator 6 Cooking zone residual heat indicator Note You will hear a beep each time y...

Страница 38: ...okware is unsuitable the cooking zone will turn off after 1 minute Use a cooking zone Place the cookware on the desired cooking zone Touch and the indicator will be on Turn on the se lected cooking zo...

Страница 39: ...he cooking zone again Sensor fields covered or dirty Uncover or clean the sensor fields Electronic components overheated 6 Residual heat indicator extinguished even though the cook ing zones are hot A...

Страница 40: ...the cooking surface with a damp cloth Removing stains Bright stains of pearl colour residual aluminium can be removed from the cool hob using a special cleaning agent Limestone residue eg af ter evap...

Страница 41: ...e warranty expires have authorised service inspect the appliance every two years repair and identified problems carry out periodic maintenance of the hob Important If the hob s controls do not respond...

Страница 42: ...rations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or...

Страница 43: ...en kter opustilo tov rnu bylo d kladn zkon trolov no p ed zabalen m z hlediska bezpe nosti a funk nosti na kontroln ch stanovi t ch P ed uveden m za zen do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze D...

Страница 44: ...te ctnostmi pozornost d tem aby si se spot ebi em nehr ly Ukl zen a obslu n innosti nemohou b t prov d n d tmi bez dozoru Pozor P prava pokrm na varn desce s pou it m tuk bez dozoru m e b t nebezpe n...

Страница 45: ...0 kHz V p pad z niku nap t v s ti je zru eno jak koliv nastaven Po op tovn m objeven se nap t v s ti je doporu ovan opatrnost Pokud jsou varn pole hork bude prom tan ukazatel zbytkov ho tepla H jak ro...

Страница 46: ...edn ho krytu viz v kr 2 Dodr ujte pokyny t kaj c se o et ov n a i t n keramick tabule V p pad nespr vn ho jedn n s n neodpov d me z titulu z ruky Na zapnutou varnou desku nikdy nestavte pr zdn varn n...

Страница 47: ...idsk zdrav a p rodn ho prost ed kodliv m konsek venc m vypl vaj c m z p tomnosti nebezpe n ch slo ek a nespr vn ho skladov n a p etv en t chto spot ebi JAK ET IT ENERGI Kdo pou v energii odpov dn m zp...

Страница 48: ...deformaci povrchu anebo odlepen p ekli ky Hrany otvoru mus b t zabezpe en odoln m materi lem v i pohlco v n vlhkosti Pod destkou nechte voln prostor aby byla zaji t na spr vn cirkulace vzduchu a aby s...

Страница 49: ...49 Vestavba desky nad sk kami Vestavba desky nad trou bou min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Je zak zan p ipevn n varn desky nad pe ic troubou bez venti lace...

Страница 50: ...ho obvodu ke svorce p pojn li ty ozna en znakem Elektrick instalace nap jej c varnou desku mus b t zabezpe en p slu n zvolen m zabezpe en m a jako dodate n zabezpe en nap jec linie m e b t vybaven odp...

Страница 51: ...nn pojistka 1 Pro s 230V p ipojen jednof zov s neutr ln m vodi em svorky L1 a L2 spojen m stkem neutr ln vodi do N ochrann vodi do 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm 2 min 30A 2 Pro s 230 400V dvou...

Страница 52: ...t k p ilepen potravin k hrnci Hrnce a p nve se zes len mi kovov mi st nami zaji uj v born rozklad tepla Vypukl dno hrnce anebo hluboko vyryt logo v robce maj negativn vliv na kontrolov n teploty induk...

Страница 53: ...hem pln n n do by nebo p i pou it n doby vyjmut z chladni ky zkontrolujte zda je spodn plocha zcela such Umo n to vyhnout se za pin n povrchu varn desky Ozna en na kuchy sk ch n dob ch Zkontrolujte zd...

Страница 54: ...arn z ny Pou v n n dob s pr m rem dna men m ne varn pole sni uje v kon nost varn ho pole a prodlu uje dobu va en Varn pole maj spodn hranici kterou jsou schopn odhalit n dobu kte r z vis na pr m ru fe...

Страница 55: ...l 2 Induk n z ny Ovl dac panel 6 4 4 4 4 3 5 3 idlo zapnut vypnut za zen 4 Ovl dac knofl k nastaven v konu plot nky 5 Kontrolka aktivn z ny 6 Kontrolka hork z ny Upozorn n Ka d pou it idla je potvrzen...

Страница 56: ...postav hrnec nebo to je hrnec nespr vn tak se z na po 1 minut vypne Zapnut varn z ny Postavte hrnec na zvolenou z nu Dotkn te se senzoru rozsv t se kontrolka Zapn te vybranou plo t nku oto en m konkr...

Страница 57: ...Jedna varn z na se vyp n na displeji se sv t p smeno H Omezen asu pr ce Op tovn zapn te varnou z nu idlo a zakryt anebo za pi n n Odkryjte anebo o ist te idla P eh t elektronick ch element 6 Nesv t u...

Страница 58: ...t n a to i p i pou it speci ln ho istic ho prost edku Siln p ichycen ne istoty odstra ujte ostrou krabkou Pot varn povrch set ete vlhkou ut rkou Odstra ov n skvrn Sv tl skvrny s perlov m odst nem z st...

Страница 59: ...riodickou kontrolu innosti ovl dac ch element a pra covn ch soustav varn desky po uplynut z ruky nejm n jednou za dva roky objednejte v st edisku servisn obsluhy technickou prohl d ku varn desky odstr...

Страница 60: ...h adaptac prav po ru en plomb nebo dal ch zabezpe en p stroje nebo jeho st a dal ch sv pomocn ch z sah do za zen v rozporu s n vodem k obsluze Ozn men poruchy a pomoc v p pad z vady Pot ebuje li za ze...

Страница 61: ...red kone n m zabalen m na kontroln ch staniciach d kladne skontrolovan o sa t ka bezpe nosti a funk nosti zariadenia Pred spusten m zariadenia sa podrobne a d kladne obozn mte s u vate skou pr ru kou...

Страница 62: ...n innosti nem u by vykon van de mi bez dozoru Pozor Pr prava pokrmov na varnej doske s po u it m tuku bez dozoru m e by nebezpe n a m e sp sobi po iar NIKDY nehaste ohe vodou Vypnite spotrebi a prikry...

Страница 63: ...in 20 50 kHz nebude ru i pr cu t chto pr strojov V pr pade v padku nap tia v sieti v etky nastavenia bud vymazan Po obnoven sie ov ho nap tia odpor ame opatrnos Pokia s varn z ny ho r ce bude zapnut u...

Страница 64: ...budete po stupova v s lade s t mito pokynmi strat te n rok n roky plyn ce zo z ruky Na zapnut varn dosku nikdy nestavajte pr zdnej varnej n doby mohlo by vies k po kodeniu ako hrnca tak i varnej z ny...

Страница 65: ...votn prostredie konzekvenci ktor vypl vaj z pr tomnosti nebezpe n ch ast ako aj nespr vneho skladovania a recykl cie tak chto zariaden SPORA ENERGIE Ka d kto n le ite vyu va energiu nielen etr pe niaz...

Страница 66: ...d js k deform cii povrchu alebo k odlepeniu vrchnej vrstvy Okraje otvoru musia by zabezpe en l tkou ktor je odoln vo i pohl covaniu vlhkosti Pod doskou ponechajte dostato n priestor aby mohol vzduch n...

Страница 67: ...67 Vstavanie dosky nad skrinkami Vstavanie dosky nad r rou min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Varn doska nem e by namontovan nad r rou ktor nem funkciu ventil cie...

Страница 68: ...zab dajte pripoji ochrann vodi k pr slu nej svorke svorkov nice ktor je ozna en znakom Elektrick obvod ku ktor mu je pripo jen varn doska mus by n le ite chr nen vhodn m zabezpe en m a dodato ne nap j...

Страница 69: ...1 Pre 230 V obvod jednof zov pri pojenie s neutr lnym vodi om pre mosten svorky L1 a L2 neutr lny vodi do N ochrann vodi do 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm 2 min 30 A 2 Pre 230 400 V obvod dvojf...

Страница 70: ...vysokou teplotou o m e vies k pripa ovaniu varen ho jedla k hrncu Hrnce a panvice s hrub mi kovov mi stenami zaru uj vynikaj ce renie tepla Prelia en dno alebo hlboko vylisovan logo v robcu negat v n...

Страница 71: ...o hrnca bolo v dy such Ke napl ujete hrniec alebo ke pou vate hrniec vytiahnut z chladni ky skontrolujte i je povrch dna plne such V aka tomu varn doska ostane ist Ozna enie riadu Skontrolujte i je na...

Страница 72: ...varnej z ny Pou vanie riadu s men m priemerom dna ako dan varn pole zni uje efekt vnos po a a predl uje varenie Varn z ny maj doln limit citlivos detekcie riadu ktor z vis od priemeru feromagnetickej...

Страница 73: ...nel 2 Induk n z ny Ovl dac panel 6 4 4 4 4 3 5 3 Sn ma vypnutia zapnutia zariadenia 4 Koliesko nastavenia v konu z ny 5 Ukazovate akt vnej z ny 6 Ukazovate hor cej z ny Pozor Ka d pou itie sn ma a spr...

Страница 74: ...c alebo hrniec je nespr vny dan z na sa po 1 min te vypne Zapnutie varnej z ny Polo te hrniec na vybranej z ne Stla te sn ma ukazovate sa zasvieti Zapnite po adovan z nu preto en m kolieska na pr slu...

Страница 75: ...vyp na na displeji svieti p smeno H Obmedzen as prev dzky Op tovne zapnite varn z nu Zakryt alebo pinav senzor y Odkryte alebo o istite senzory Prehriatie elektronick ch prvkov 6 Ukazovate zvy ko v h...

Страница 76: ...m isten dokonca ani s pou it m peci lnych istiacich pro striedkov Ne istoty ktor pevne lipn na doske odstra ujte pomocou ostrej krabky Nasledovne utrite tabu u vlhkou handri kou Odstra ovanie kv n Sve...

Страница 77: ...je be n dr ba varnej dosky v istote je potrebn vykon va periodick prehliadky fungovania ovl dac ch komponen tov a pracovn ch s stav varnej dosky Po uplynut z ru nej doby je potrebn aspo raz na dva ro...

Страница 78: ...t cie prerobenia zariadenia po kodenia plomb alebo in ch ochr n a zabezpe en zariadenia alebo jeho ast alebo v d sledku in ch nepovolen ch z sahov do zariadenia vykonan ch v rozpore z pou vate skou pr...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH L dinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de...

Результаты поиска

Содержание DI 6400 KB

Отзывы:

Похожие инструкции для DI 6400 KB

Бренды по названию

Популярные бренды

Amika DI 6400 KB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DI 6400 KB

Отзывы:

Похожие инструкции для DI 6400 KB

Бренды по названию

Популярные бренды