manualshive.com logo in svg

Amica WCF2V60B38.1, Руководство по эксплуатации, Страница: 110 / 140

Поделиться
Скачать
Amica WCF2V60B38.1 Скачать руководство пользователя страница 110

- 110 -

DÉBALLAGE

Pour  son  transport,  l’appareil  a  été 

emballé afin de le protéger contre les 

endommagements.  Après  déballage 

de l’appareil, prière d’éliminer les élé-

ments de l’emballage d’une façon non 

nuisible à l’environnement. 

Tous les matériaux utilisés pour l’em-

ballage  sont  inoffensifs  pour  l’envi-

ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués 

par un symbole approprié)

Attention! Lors du déballage, garder les matériaux 

d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de 

polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

Содержание WCF2V60B38.1

Страница 1: ...schrank Cave à vin Wijnkoeler WCF2V60B38 1 WCFU1VB19 1 WK 341 111 E WK 341 101 E IO RFW 0052 3 07 2022 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL OPERATING INSTRUCTIONS EN UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR NAVODILO ZA UPORABO SL UPUTE ZA UPORABU HR ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG GEBRAUCHSANWEISUNG DE NOTICE D UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING NL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EŚLI NIE DZIAŁA OŚWIETLENIE NALEŻY SPRAWDZIĆ 20 JEŚLI DRZWI NIE SĄ ZAMKNIĘTE PRAWIDŁOWO NALEŻY SPRAWDZIĆ 20 EPREL 20 GWARANCJA OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 21 GWARANCJA 21 EN Content GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 23 INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 25 CLIMATE RANGE 26 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 27 UNPACKING 28 DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 29 CONTROLS 30 CONTROLS ONE AND TWO ZONE...

Страница 4: ...VILNO ZATVORENA PROVERITI 47 EPREL 47 GARANCIJA USLUGE POSLE PRODAJE 48 GARANCIJA 48 SL Sadržaj NAVODILA ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI UPORABE 50 MONTAŽA IN POGOJI DELOVANJA NAPRAVE 52 KLIMATSKI RAZRED 53 PRAKTIČNI NASVETI 54 RAZPAKIRANJE 55 ODSTRANJEVANJE IZRABLJENIH NAPRAV 56 ELEMENTI UPRAVLJANJA 57 ELEMENTI UPRAVLJANJA ENO IN DVE OBMOČJI 57 VKLOP IZKLOP NAPAJANJA 57 STARŠEVSKA BLOKADA 57 OSVETLITEV...

Страница 5: ...TVORENA PROVJERITI 73 EPREL 73 JAMSTVO POSLIJEPRODAJNE AKTIVNOSTI 74 JAMSTVO 74 ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 76 ИНСТАЛИРАНЕ И УСЛОВИЯ НА РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО 79 КЛИМАТИЧЕН КЛАС 80 ПРАКТИЧНИ УКАЗАНИЯ 80 РАЗОПАКОВАНЕ 82 ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 83 ЕЛЕМЕНТИ НА УПРАВЛЕНИЕТО 84 ЕЛЕМЕНТИ НА УПРАВЛЕНИЕТО ЕДНА И ДВЕ ЗОНИ 84 ВКЛЮЧВАНЕ ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО 84 РОДИТЕЛСКА ЗАЩИТА 84 ВЪТРЕШНО О...

Страница 6: ...ESST PRÜFEN SIE 101 EPREL 101 GARANTIE NACHVERKAUF SERVICE 102 GARANTIE 102 CONSIGNES DE SECURITÉ D UTILISATION 104 INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 107 CLASSE CLIMATIQUE 108 CONSEILS PRATIQUES 108 DÉBALLAGE 110 ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS 111 ÉLÉMENTS DE COMMANDE 112 ÉLÉMENTS DE COMMANDE UNE ET DEUX ZONES 112 ALLUMER ÉTEINDRE L ALIMENTATION 112 CONTRÔLE PARENTAL 112...

Страница 7: ...ERLICHTING 125 DISPLAY 126 TEMPERATUURWIJZIGING 126 WIJZIGING TEMPERATUUREENHEID 126 REINIGING EN ONDERHOUD 127 UITNEMEN VAN DE SCHAPPEN 127 REINIGING 127 HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 127 ALS HET APPARAAT NIET WERKT CONTROLEERT U HET VOLGENDE 127 ALS HET APPARAAT NIET GOED WERKT CONTROLEERT U HET VOLGENDE 128 ALS HET APPARAAT HERRIE MAAKT CONTROLEERT U HET VOLGENDE 128 ALS DE VERLICHTING NIET WERKT ...

Страница 8: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji ...

Страница 9: ...doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo Należy zwrócić szczególną uwagę aby z urządze nia nie korzystały pozostawione bez opieki dzieci Nie należy pozwalać im bawić się urządzeniem Nie wolno im siadać na elementach wysuwanych i zawieszać się na drzwiach Urządzen...

Страница 10: ...zalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymie niony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakła dzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Urządzenie należy całkowicie odłączyć od zasila nia poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka sie ciowego na czas wykonywania czynności takich jak czyszczenie konserwacja czy zmiana miejsca ustawienia To urządzenie może być uży...

Страница 11: ...ktowane do działa nia z elektronicznymi programatorami czasowy mi ani innymi urządzeniami do odcinania zasila nia bezpośrednio czy też zdalnie W przypadku przypadkowego rozlania cieczy na elementy elektryczne natychmiast odłącz urzą dzenie od zasilania Należy upewnić się że podczas czynności monta żowych przewód zasilający nie został przygnie ciony czy też uszkodzony Przed utylizacją urządzenia na...

Страница 12: ...olia ochronna należy ją usunąć Należy zapewnić ustawienie wyrobu w poziomie odpowiednio wkrę cając 2 regulowane nóżki Rys 1 Zachowaj wolną przestrzeń po bokach i z tyłu urządzenia patrz ry sunek montażowy Upewnij się że instalacja urządzenia w zabudowie meblowej nie bę dzie blokować kratki wentylacyjnej znajdującej się w dolnej części chłodziarki Po pierwszym uruchomieniu urządzenia może pojawić s...

Страница 13: ...enie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 32 C ST subtropikalna Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 38 C T tropikalna Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 C do 43 C PRAKTYCZNE PORADY Jeże...

Страница 14: ...e drzwi Wyrównaj uchwyt z otwora mi na zewnątrz drzwi i dokręć śruby śrubokrętem Ponownie załóż uszczelkę drzwi Maksymalna pojemność urządzenia podana jest w karcie produktu dołączonej do chłodziarki Pojemność ta dotyczy standardowych butelek typu Bordeaux 0 75l Wybrane modele posiadają blokadę przeciwko przewróceniu się urządzenia Zamontuj ją wg załączonego schematu Rys 6 To urządzenie chłodnicze...

Страница 15: ...opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy śro do wi sku Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ral ne go w 100 nadają się do odzysku i oznakowano je od po wied nim symbolem Uwaga Materiały opa ko wa nio we wo recz ki po li ety le no we kawałki sty ro pia nu itp na le ży w trakcie rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci ...

Страница 16: ...odarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lo kalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik nięcia szkodliwych dla zdrowia l...

Страница 17: ...el Bez względu na blokadę aby wyłączyć urządzenie dotknij i przytrzymaj przez 10 sekund Po wyłączeniu urządzenia kolejne włączenie powinno się odbyć po upły wie minimum 5 minut Wcześniejsze włączenie może uszkodzić kompre sor Blokada rodzicielska Aby włączyć lub wyłączyć blokadę dotknij i przytrzymaj dwa sensory przez 3 sekundy Usłyszysz sygnał dźwiękowy Blokada rodzicielska aktywuje się samoczynn...

Страница 18: ...producenta Zmiana temperatury Temperaturę możesz ustawić indywidualnie dla każdej z komór w przedziale od 5 12O C górna strefa albo 12 22O C dolna strefa Wyłącz blokadę rodzicielską jeżeli jest aktywna następnie wybierz odpowiednią strefę przyciskiem Dotknij sensor lub aby ustawić odpowiednią temperaturę Uwaga Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia lub po dłuższym od łączeniu od zasilania czas w k...

Страница 19: ... ze środkiem myjącym Nie wkładać półek do zmywarki Panel sterowania przecierać wilgotną ściereczką a przed podłącze niem urządzenia do zasilania dokładnie osuszyć Po umyciu podłączyć urządzenie do zasilania Jeśli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy okres od łączyć od zasilania i dokładnie umyć Drzwi pozostawić uchylone aby zapobiec powstaniu zapachu lub skraplaniu się wody ROZWIĄZYW...

Страница 20: ...a Jeśli nie działa oświetlenie należy sprawdzić Czy zasilanie jest podłączone do urządzenia Bezpieczniki lub wyłączniki zabezpieczające w domu są sprawne Przycisk oświetlenia nie jest w pozycji wyłączonej Uwaga Oświetlenie LED powinno być serwisowane przez technika Nie należy naprawiać oświetlenia bez stosownych uprawnień Jeśli drzwi nie są zamknięte prawidłowo należy sprawdzić Czy urządzenie jest...

Страница 21: ...warancję w wyniku samowolnych adaptacji prze róbek naruszenia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu lub jego części oraz innych samowolnych ingerencji w sprzęt niezgodnych z instrukcją obsługi Zgłoszenie naprawy oraz pomoc w razie usterki Jeżeli urządzenie wymaga naprawy należy skontaktować się z serwisem Dane adresowe serwisu jak i kontaktowy numer telefonu znajduje się w karcie gwarancyjnej Prze...

Страница 22: ...facturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Страница 23: ...he appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during au tumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door handles do not pull the con denser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor uni...

Страница 24: ...s or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are supervised or have been in structed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with the use of the appliance Ensure that children do not play with the appliance Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children unless they are 8 years or older and are super...

Страница 25: ...e of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufactur er importer or an authorized representative INSTALLATION AND OPER ATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE Connect the appliance to the power supply 24 hours after unpacking and setting in the final location Take the product out of the package remove the scotch tape protect ing the door ...

Страница 26: ...Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equipped with a protection ring and a single socket and must have a VDE GS safety certificate If an extension lead is used with a protection ring and safety certif icate its socket must be located at a safe distance away from the sinks and must not be in a place where it could ...

Страница 27: ...igh humidity and vibrations may cause the wine to go bad In periods of high humidity condensed water vapour may appear on the outer surfaces of the glass door To prevent this install the appli ance in a dry adequately ventilated room Selected models have an external handle You need to install it on your own Do not use electric tools for this purpose fig 3 To do this pull the door seal slightly to ...

Страница 28: ...of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Packaging materials bags polyethyl ene polystyrene etc should be kept away from children during unpacking ...

Страница 29: ...ther with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local collection points shops and local authority departments pro vide recycling schemes Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health haz ards resulting from t...

Страница 30: ...Regardless of the lock control panels touch and hold for 10 seconds When you turn off any zone wait at least 5 minutes before turning it back on Turning it on early may damage the compressor Child Lock To enable or disable the Child Lock touch and hold two sensors for 3 seconds You will hear a beep Child lock automatically switch on after 5 seconds after touching the panel Interior lighting If act...

Страница 31: ...epartment to repair the appliance as soon as possible Adjust temperature You can set the temperature individually for each zone in the range from 5 12 C Upper zone and 12 22 C lower zone If active disable the Child Lock then touch to select zone upper or lower Touch or to set the desired temperature Note When you connect the appliance to power for the first time or after it was not used for an ext...

Страница 32: ...ly by hand using soap and water Do not put them in the dishwasher Ensure that the cloth is only moist when cleaning the control panel and electrical parts and that all water is thoroughly dried off before reconnecting the power Once cleaning is complete reconnect the mains electrical supply If the appliance is not to be used for prolonged periods of time unplug and clean the appliance thoroughly T...

Страница 33: ...ork check There is power to the appliance The house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown The light button is not set to off Please note The LED lighting cannot be replaced without a service call The door will not close properly check The appliance is level and stable If the door has been removed it may not have been correctly refit ted The door seal is dirty ...

Страница 34: ...ations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the applia...

Страница 35: ...la iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim tačkama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja uređaja pažljivo pro čitate instrukciju za upotrebu Pridržavanje pravila iz instrukcije će da Vas zaštiti od nepravilne eksploataci je Instrukciju sačuvati i čuvati na mestu koje je uvek pri ruci Za izbegavanje nesretnih slučajeva pažljivo pročitati instr...

Страница 36: ...lica neophodan je nadzor i davanje instrukcija osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Obratiti posebnu pažnju da aparat ne koriste deca ostavljena bez nadzora Ne dozvoljavati da se deca igraju s aparatom Zabranjeno je sedanje na pomičnim elementima i vešanje na vratima Aparat ispravno radi u temperaturi okoline koja je navedena u specifikaciji proizvoda Ne koristiti ga u podrumu na ulazu u ...

Страница 37: ...ti kao čišćenje održavanje ili promena položaja Ovaj aparat mogu da koriste deca od 8 godina i starija sa smanjenim fizičkim osetilnim ili mentalnim sposobnostima i manjkom iskustva i znanja kad su pod nadzorom ili kad su upućene u upotrebu aparata od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost i poznaju opasnosti vezane s upotrebom aparata Deca ne bi trebala da se igraju s aparatom Čišćenjem i o...

Страница 38: ...Kako se deca ili životinje ne bi zatvorile u aparatu demontirati vrata šarke i brave Pažnja Ako aparat nema komoru to znači da nije odgovarajući za zamrzavanje hrane Minimalni period tokom kojeg su raspoloživi rezervni delovi potrebni za popravku aparata iznosi 7 ili 10 godina zavisno od vrste i namene rezervnog dela i u skladu je s Direktivom Komisije UE 2019 2019 List rezervnih delova i procedur...

Страница 39: ... na displeju tek nekoliko sati posle pokretanja frižidera Aparat uključiti u mrežu naizmenične struje 220 240V 50Hz pomoću ispravno instalirane električne utičnice sa uzemljenjem i osiguračem 10 A Uzemljenje aparata određuju zakonski propisi Proizvođač ne snosi odgovornost u vezi sa potencijalnim štetama na osobama ili predmetima prouzrokovane nepridržavanjem zakonskih propisa Ne upotrebljavati ad...

Страница 40: ...adištenja vina Izlaganje frižidera za vino sunčanim zracima velike promene temperature visoka vlažnost i vibracije mogu prouzrokovati da vino nije dobro za upotrebu U periodima visoke vlažnosti na vanjskim staklenim površinama vrata može da se kondenzuje vodena para Za izbegavanje ove pojave preporučujemo da aparat montirate na suvom mestu s odgovarajućom ventilacijom Izabrani modeli poseduju vanj...

Страница 41: ... 41 odgovarajućih temperatura trebao bi da se nalazi na pakovanju ili etiketama prehrambenih proizvoda Zavisi od modela ...

Страница 42: ...da elemente ambalaže uklonite na način koji ne ugrožava prirodnu sredinu Svi materijali korišteni za ambalažu nisu štetni za prirodnu okolinu 100 je moguća reciklaža i označeni su odgovarajućim simbolom Pažnja Ambalažne materijale polietilenske kesice komadiće stiropora itd prilikom uklanjanja ambalaže držati daleko od dece ...

Страница 43: ...avezu da ovaj proizvod preda na odgovarajuće sabirno mesto za reciklažu potrošene električne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne tačke kupovna mesta opštinske jedinice sačinjavaju odgovarajući sistem koji omogućava zbrinjavanje ove opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektronske opreme sprečava potencijalne negativne posledice za...

Страница 44: ... blokadu dodirnite i držite 10 sekundi kako biste isključili uređaj Nakon isključivanja uređaja sledeće uključivanje treba da nastupi nakon minimalno 5 minuta Ranije uključenje može da ošteti kompresor Roditeljska blokada Za uključivanje ili isključivanje blokade dodirnuti i 3 sekunde pridržati 2 senzora Oglašava se zvučni signal Roditeljska blokada automatski se aktivira 5 sekundi nakon unošenja ...

Страница 45: ... servisom proizvođača Promena temperature Temperaturu možemo individualno podesiti za svaku komoru u ras ponu od 5 20O C gornja zona ili 12 22O C donja zona Isključite roditeljsko zaključavanje odaberite zonu gumbom Isključiti blokadu ako je aktivna posle toga dodirnuti senzor ili za podešavanje odgovarajuće temperature Pažnja Kod prvog pokretanja aparata ili posle dužeg prekida napajanja vreme u ...

Страница 46: ...asebno vodom sa sredstvom za pranje Police ne stavljati u mašinu za sudove Komandnu tablu prebrisati mokrom krpom a pre priključivanja aparata u električnu mrežu potpuno osušiti Posle pranja aparat uključiti u električnu mrežu Ako aparat ne koristimo duže vreme isključiti iz električne mreže i dobro oprati Vrata ostaviti odškrinuta za izbegavanje stvaranja mirisa ili kondenzacije vode REŠAVANJE PR...

Страница 47: ...treba proveriti Da li je aparat uključen u električnu mrežu Da li su osigurači i bezbednosni prekidači u kući ispravni Taster rasvete se ne nalazi u položaju isključeno Pažnja LED osvetljenje trebao bi da servisira tehničar Ne popravljati osvetljenje bez odgovarajućih ovlašćenja Ako vrata aparata nisu pravilno zatvorena proveriti Da li je aparat poravnat i stabilno postavljen Ako su vrata bila ski...

Страница 48: ...epravki skidanja plombi ili druge zaštite sa aparata ili njegovih delova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju aparata koje nije u skladu sa uputstvima za upotrebu Prijavljivanje popravke i pomoć u slučaju kvara Ako aparat zahteva popravku stupite u kontakt sa servisom Adresni podaci i kontaktni broj telefona nalaze se u garantnom listu Pre stupanja u kontakt pripremite serijski broj apa...

Страница 49: ...arno je bila pred pakira njem na kontrolnih oddelkih natančno preverjena glede varnosti in funkcionalnosti Prosimo vas da si natančno preberete navodila za uporabo preden zaženete napravo Zagotavljanje usklajenosti z vsebino v navodilih vas bo ščitilo pred neustrezno uporabo Navodilo je treba shraniti in hra niti tako da ga boste imeli vedno pri roki Skrbno upoštevajte navodila za uporabo da prepr...

Страница 50: ...zen če se to poč ne pod nadzorom ali v skladu z navodili uporabe naprave ki jih podaja oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Še posebej je potrebno paziti da otroci brez nad zora ne uporabljajo naprave Prav tako jim ne smemo dovoliti da se z napravo igrajo Ne smejo sedeti na izvlečenih elementih ali se obešati na vrata Naprava pravilno deluje v temperaturi okolja ki je podana na kartici izdelka...

Страница 51: ... s tem izognemo nevarnosti Med čiščenjem vzdrževalnimi deli ali spremembo postavitve morate napravo povsem izklopiti od napajanja vtič izklopite iz vtičnice To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali več osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi in osebe brez izkušenj ali poznavanja naprave uporabljajo le kadar so nadzorovane ali pa so bile poučene na temo var ne upora...

Страница 52: ... kabel Če se želite izogniti temu da se v napravo zaprejo otroci ali živali odmontirajte vrata tečaje in ključavnice Pozor Če naprava nima prekata to pome ni da ta hladilna naprava ni primerna za potrebe zamrzovanja živilskih izdelkov Minimalno obdobje v katerem so na voljo rezerv ni deli nujno potrebni za popravilo naprave je 7 ali 10 let odvisno od vrste in namena rezerv nega dela in je v skladu...

Страница 53: ...Hz s pravilno nameščeno vtičnico ozemljeno in zava rovano z varovalko 10 A Ozemljitev naprave je zahtevana z zakonodajnimi predpisi Proizva jalec se odpoveduje kakršnikoli odgovornosti glede eventualnih škod ki jih lahko povzročijo osebe ali predmeti zaradi neupoštevanja tega predpisa Ne uporabljajte povezovalnih adapterjev razdelilcev in dvožilnih po daljškov Če je nujno da uporabite podaljšek je...

Страница 54: ...vanje V obdobjih visoke vlage v zraku se na zunanji strani steklenih vrat lahko pojavi kondenz Da bi to preprečili je priporočljivo da napra vo namestite v suho dobro prezračeno sobo Izbrani modeli imajo zunanji ročaj ki ga morate priviti sami V ta namen ne uporabljajte električnega orodja Slika 3 Če želite to narediti rahlo povlecite tesnilo na stran in vijake namestite na no tranjo stran vrat Po...

Страница 55: ...ave od stranite elemente embalaže na način ki ne ogroža okolja Vsi materiali uporabljeni za embala žo so okolju prijazni v celoti jih je možno reciklirati kar je označeno z ustreznim sim bolom Pozor Embalažna materiale polietilenske vrečke kose polistirena itd je treba pri razpakiranju hra niti izven dosega otrok ...

Страница 56: ...aliziranemu za zbiranje od padne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te odrabljene opreme Ustrezno ravnanje z odpadno električno in elektron sko opremo pomaga preprečiti zdravju ljudi in sta nju naravnega okolja škodljive posledice izhajajoče iz prisotnosti v njej nevarnih sestavin in...

Страница 57: ... nel za upravljanje Ne glede na blokado se za izklop naprave dotaknite in ga držite 10 sekund Po izklopu naprave naj se naslednji vklop izvede po preteku najmanj 5 minut Vklop prej lahko poškoduje kompresor Starševska blokada Če želite vklopiti ali izklopiti blokado se dotaknite in držite dva senzorja 3 sekunde Zaslišite zvočni signal Starševska blokada se samodejno aktivira 5 sekund po vnosu nast...

Страница 58: ...ture Temperaturo lahko nastavite posebej za vsak od predelkov v interva lu od 5 20O C zgornja cona ali 12 22O C spodnja cona Onemogočite starševsko zaklepanje če je aktivna nato z gumbom izberite ustrezno območje Onemogočite starševsko blokado če je aktivna nato se dotaknite senzorja ali da nastavite ustrezno temperaturo Pozor Ob prvem zagonu naprave ali po daljšem odklopu iz električnega omrežja ...

Страница 59: ... raztopino sode v topli vodi Police operite posebej s sredstvom za pomivanje Ne dajajte polic v pomivalni stroj Upravljalni panel obrišite z vlažno krpo in temeljito osušite preden napravo priključite na električno omrežje Po pranju priključite napravo na napajanje Če naprave ne boste uporabljali dlje časa jo izključite iz električnega omrežja in temeljito sperite Vrata pustite odprta da preprečit...

Страница 60: ...uje Če ne deluje osvetlitev je treba preveriti Ali je napajanje priklopljeno na napravo Varovalke ali odklopniki v domu delujejo Gumb za osvetlitev ni v izključenem položaju Pozor LED osvetlitev mora servisirati serviser Ne popravljajte osvetlitve brez ustreznega dovoljenja Če vrata niso pravilno zaprta je potrebno preveriti Ali je naprava poravnana in stabilno stoji Če so bila vrata odstranjena m...

Страница 61: ...j predelav poškodovane plombe ali drugih zaščitnih delov opreme ali njihovih delov pa tudi zaradi drugih samovoljnih posegov v opremo ki niso v skladu z navodili za uporabo Zahteva za popravilo in pomoč v primeru okvare Če naprava potrebuje popravilo je potrebno kontaktirati servis Naslov servisa in telefonska številka za kontakt se nahajata na garancijskem listu Preden kontaktirate servis morate ...

Страница 62: ...oja je izašla iz tvornice je prije pakiranja rigorozno provjerena na kontrolnim točkama na po dručju sigurnosti i funkcionalnosti Molimo Vas da prije pokretanja uređaja pozorno pro čitate upute za uporabu Pridržavanje pravila iz uputa štiti Vas od nepravilne eksploatacije Upute sačuvati i čuvati na mjestu koje je uvijek pri ruci Pozorno pročitati upute za uporabu da bismo izbjegli nezgode Sa štova...

Страница 63: ...na bez nadzora Ne dopustiti da se djeca igraju ure đajem Djeca ne smiju sjedati na pomične ele mente niti se vješati o vrata Dozvoljena temperatura okoline za ispravan rad aparata uvjetovana je modelom uređaja što je navedeno u informacijskom listu proizvoda Ure đaj ne koristiti u podrumu u vikendicama bez grijanja na jesen i na zimu Prilikom postavljanja pomjeranja dizanja ne hvatati za ručku vra...

Страница 64: ...i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih i mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspola žu znanjem ili iskustvom ako su pod nadzorom odrasle osobe koja je odgovorna za njihovu si gurnost Paziti da se djeca ne igraju uređajem Djeca bez nadzora ne bi trebala čistiti i koristiti uređaj ako nemaju 8 godina i ako nisu pod nad zorom odrasle osobe Uređaj ne čistiti parom Djecu ispod 8 godina držati dalje...

Страница 65: ... zamjenski dijelovi potrebni za popravak uređaja iznosi 7 ili 10 godina ovisno o vrsti i namjeni za mjenskog dijela i u skladu je s Uredbom Komisije UE 2019 2019 Popis zamjenskih dijelova i procedura naručiva nja dijelova je dostupna na internetskim strani cama proizvođača uvoznika ili ovlaštenog pred stavnika INSTALACIJA I UVJETI RADA UREĐAJA Uređaj uključiti u električnu mrežu nakon 24 sata od r...

Страница 66: ... propisi Proizvođač ne snosi odgovornost za potencijalne štete na predmetima i ozljede osoba prouzrokovane nepridržavanjem zakonskih propisa Ne koristiti prilagodne kablove višestruke utičnice dvožilne produž ne kablove Ako je neophodna uporaba produžnog kabela mora ima ti zaštitni kontakt jednu utičnicu i imati atest sigurnosti VDE GS Ako je primijenjen produžni kabel sa zaštitnim kontaktom i ate...

Страница 67: ...ljima visoke vlažnosti na vanjskim staklenim površinama vrata može se kondenzirati vodena para Za izbjegavanje ove po jave preporučujemo da uređaj montirate u suhom mjestu s priklad nom ventilacijom Izabrani modeli posjeduju vanjsku ručku koju treba samostalno montirati Za montažu ručke ne koristiti elektro alat Crt 3 Za postavljanje ručke lagano povući brtvu vrata u stranu i vijke umet nuti s unu...

Страница 68: ... elemente ambalaže uklonite na način koji ne ugrožava okoliš Svi materijali korišteni za pakiranje nisu štetni za okoliš 100 materijala je prikladno za recikliranje stoga su označeni odgo varajućim simbolom Pozor Elemente pakiranja polietilenske vrećice komadići stiropora itd prilikom uklanjanja amba laže držati daleko od djece ...

Страница 69: ...aj proizvod predati na od govarajuće sabirno mjesto za recikliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za priku pljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne točke kupovna mjesta općinske jedinice stvaraju odgovarajući sustav koji omogućava zbrinjavanje ovakve opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektronič ke opreme sprečava potencijalne negativne poslje dice za ...

Страница 70: ... na blokadu dodirnite i držite 10 sekundi kako biste isključili uređaj Nakon isključivanja uređaja sljedeće uključivanje treba nastupiti nakon minimalno 5 minuta Ranije uključenje može oštetiti kompresor Roditeljska blokada Za uključivanje ili isključivanje blokade dodirnuti i 3 sekunde pridržati 2 senzora Oglašava se zvučni signal Roditeljska blokada automatski se aktivira 5 sekundi nakon unošenj...

Страница 71: ...romjena temperature Temperaturu možemo individualno podesiti za svaku komoru u ras ponu od 5 20O C gornja zona ili 12 22 C donja zona Isključite roditeljsko zaključavanje ako je aktivno zatim odaberite odgovarajuću zonu pomoću gumba Isključiti blokadu ako je aktivna poslije toga dodirnuti senzor ili za podešavanje odgovarajuće temperature Pozor Pri prvom pokretanju uređaja ili nakon dužeg prekida ...

Страница 72: ...bno vodom sa sredstvom za pranje Police ne stav ljati u perilicu za posuđe Upravljačku ploču prebrisati mokrom krpom a prije priključivanja uređaja u električnu mrežu potpuno osušiti Nakon pranja uređaj uključiti u električnu mrežu Ako uređaj ne koristimo duže vrijeme isključiti iz električne mreže i temeljito oprati Vrata ostaviti odškrinuta za izbjegavanje stvaranja mirisa ili kondenzacije vode ...

Страница 73: ...a provjeriti Je li uređaj uključen u električnu mrežu Jesu li osigurači i sigurnosni prekidači u kući ispravni Tipka rasvjete se ne nalazi u položaju isključeno Pozor LED osvjetljenje trebao bi servisirati tehničar Ne popravljati osvjetljenje bez prikladnih ovlasti Ako vrata uređaja nisu pravilno zatvorena provjeriti Je li uređaj poravnat i stabilno postavljen Ako su vrata bila skinuta možda nisu ...

Страница 74: ...omjena ili preprava ka skidanja plombi ili druge zaštite s uređaja ili njegovih dijelova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju uređaja koje nije u skladu s uputama za uporabu Prijavljivanje popravka i pomoć u slučaju kvara Ako uređaj zahtijeva popravak kontaktirati servis Adresni podaci i kontaktni broj telefona nalaze se u jamstvenom listu Prije stupanja u kontakt pripremite serijski br...

Страница 75: ...ди да бъде опакован уредът е старателно тестван за безопасност и функционал ност в контролните стендове Моля прочетете внимателно тази инструкция пре ди да включите уреда Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда Запазете тази инструкция и я съхранявайте така че винаги да имате достъп до нея Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба за...

Страница 76: ...свен ако те са под надзор или са инструктирани относно използването на оборудването от лицата отго ворни за тяхната безопасност Трябва да обърнете особено внимание уре дът да не се използва от деца без надзор Не бива да разрешавате на децата да си играят с уреда Не бива да сядат върху изтеглящите се елементи и да се люлеят на вратата Устройството работи правилно при температу ра на околната среда ...

Страница 77: ... е повре ден той трябва да бъде заменен от предста вител на производителя или на специализи ран ремонтен сервиз или от квалифицирано лице за да се избегне опасност По време на извършване на дейности като по чистване поддръжка или смяна на местополо жението трябва напълно да изключите уреда от захранването чрез изтегляне на щепсела от мрежовото гнездо Това устройство може да се използва от деца на ...

Страница 78: ...под плота Този уред не е проектиран да работи с елек тронни таймери или други устройства за из ключване на захранването директно или дис танционно В случай на случайно разливане на течност върху електрическите компоненти незабавно изключете уреда от захранването Уверете се че захранващият кабел не е смач кан или повреден по време на монтажните дей ности Преди да изхвърлите устройството трябва да г...

Страница 79: ...т Поставете охладителя върху хоризонтална равна и стабилна по върхност в сухо проветриво помещение без слънце далеч от източници на топлина като печка радиатор за централно отопле ние тръба за централно отопление инсталация за топла вода и др Върху външните повърхности на продукта може да има защитно фолио което трябва да бъде отстранено Уверете се че продуктът е нивелиран като използвате съответн...

Страница 80: ... захранващата мрежа чрез изваждане на щепсела или изключване на двуполюсния прекъсвач Климатичен клас Информацията за климатичния клас на устройството е нанесена върху фирмената табелка Показва при каква околна температура т е помещението в което работи уредът функционира оптимално правилно Климатичен клас Допустима температура на околната среда SN разширен умерен Охладителният уред е предназначен...

Страница 81: ...ирано помещение Избраните модели имат външна дръжка тя трябва да се завин ти самостоятелно Не използвайте електрически инструменти за тази цел Фиг 3 За да направите това издърпайте леко уплътнението на вратата настрани и поставете винтовете от въ трешната страна на вратата Подравнете дръжката с отворите от външната страна на вратата и затегнете винтовете с отвертка Монтирайте отново уплътнението н...

Страница 82: ...да премахнете опако въчните материали по екологично съобразен начин Всички материали използвани за опаковане са безопасни за околна та среда 100 рециклируеми и затова са отбе лязани със съответния символ Внимание По време на разопаковане опаковъч ните материали торби от полиетилен стиропор и т н трябва да се държат далеч от деца ...

Страница 83: ...м където се събират отпадъци от електри ческо и електронно оборудване Събирателните пунктове в това число местни пунктове за съби ране магазини или общински структури създа ват система която позволява предаване на обо рудването Подходящото третиране на отпадъците от елек трическо и електронно оборудване помага за из бягване на вредни за човешкото здраве и окол ната среда последици произтичащи от н...

Страница 84: ...он за промяна на зоната Включване изключване на захранването След като свържете устройството към захранването докоснете и за дръжте сензора за 10 секунди за една от зоните за да включите устройството Всяка зона има отделен панел Независимо от блока дата за да изключите устройството трябва докоснете и да задържи те за 10 секунди След изключване на устройството следващо включване трябва да се направ...

Страница 85: ... датчика ком пресорът и вентилаторът циклично ще бъдат включвани за да се поддържа съответна температура Повредата трябва да се отстрани възможно най бързо за тази цел се свържете със сервиз на произ водителя Смяна на температурата Температурата можете да зададете индивидуално за всяка каме ра в обхват от 5 20O C горна зона или 12 22 C долна зона Деактивирайте родителското заключване ако е активно...

Страница 86: ...афтовете отделно с вода и миещ препарат Не поста вяйте рафтовете в съдомиялна машина Избършете контролния панел с влажна кърпа и го подсушете добре преди да свържете устройството към захранването След почистване свържете уреда към захранването Ако уредът няма да се използва продължително време изключе те го от захранването и го измийте старателно Оставете вратата отворена за да предотвратите образ...

Страница 87: ... работи трябва да проверите Дали уредът е свързан към захранването Дали предпазителите или прекъсвачите в жилището са изправни Дали бутонът на осветлението е в положение включен Забележка LED осветлението трябва да се преглежда от сервизен техник Не бива да ремонтирате осветлението ако не притежавате съответни разрешителни Ако вратата не е затворена правилно трябва да прове рите Дали уредът е ниве...

Страница 88: ...фикации нарушения на пломбите или на други обезопасителни средства на съоръжението или на негови части и на други своеволно въведени промени в съоръжението които са в несъответствие с инструкцията за обслужване Заявка за ремонт и помощ в случай на повреда Ако уредът изисква ремонт трябва да се свържете със сервиз Ад ресните данни на сервиза както и телефонният номер за контакт са посочени в гаранц...

Страница 89: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si cherheit und Funktionalitäten an Prüfständen über prüft Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren dass sie jederzeit bei der Han...

Страница 90: ... denn es geschieht unter Aufsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicherheit verant wortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedienen Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestand teile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen Das Gerät arbeitet ordnungsgemä...

Страница 91: ...en Das Gerät ist für die Dauer solcher Handlungen wie Reinigung Wartung oder Änderung des Auf stellungsstandortes von der Stromversorgung ganz durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose zu trennen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwen det werden wenn sie in...

Страница 92: ...ennen Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel bei der Montage nicht geknickt oder beschädigt wurde Bevor das Gerät entsorgt wird muss es un brauchbar gemacht werden Dazu muss es von der Stromversorgung getrennt und das Netzkabel abgeschnitten werden Damit keine Kinder oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden können nehmen Sie Tür Scharniere und Schlösser ab Hinweis Wenn das Gerät kein Gefrierfac...

Страница 93: ...en Inbetriebnahme des Geräts kann ein spezifischer Geruch entstehen Der Geruch verschwindet wenn das Innere des Geräts gekühlt wird Bei der ersten Inbetriebnahme läuft der Kompressor zunächst unun terbrochen bis die gewünschte Temperatur im Kühlschrank erreicht ist Falls Sie die Stromversorgung des Geräts trennen warten Sie mind 5 Minuten bevor Sie es wieder anschließen Dadurch vermeiden Sie eine ...

Страница 94: ... Stellen Der Kühlschrank hat eine begrenzte Kapazität lagern Sie nicht mehr Flaschen als angegeben siehe Produktdatenblatt Öffnen Sie die Tür des Kühlschrank nicht unnötig Decken Sie die Regale nicht mit Alufolie oder einem anderen Material ab Dadurch würde die Luftzirkulation im Gerät blockiert Damit die Türdichtung nicht beschädigt wird vergewissern Sie sich dass die Tür vollständig geöffnet ist...

Страница 95: ...delle verfügen über einen Kippschutz Bringen Sie den Kippschutz gemäß dem Diagramm an Abb 6 Dieser Kühlgerät ist für den Einbau bestimmt Damit sich die Lebensmittel so gut und so lange wie möglich hal ten und nicht verderben sollten sie wie in Abb 12 gezeigt im Kühl schrank untergebracht werden Die Abbildung zeigt außerdem die beste Anordnung der Schubladen Körbe und Fachböden im Hinblick auf eine...

Страница 96: ...rch kein Risi ko für die Umwelt entsteht Alle Materialien die zur Verpackung verwendet werden sind umweltver träglich können hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol ge kennzeichnet Hinweis Die Verpackungsmaterialien Polyethylen beutel Styroporstücke usw sind beim Auspacken außer Kinderreichweite zu halten ...

Страница 97: ...lissene elektrische und elektronische Geräte abzugeben Die die Sammlung durchführenden Einheiten darunter lokale Sam melpunkte Geschäfte und gemeindeeigene Einhei ten bilden ein entsprechendes System welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht Die richtige Vorgehensweise mit Elektro und Elek tronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die na türliche...

Страница 98: ...das Gerät einzu schalten Für jede Zone gibt es ein eigenes Bedienfeld Unabhängig von der Kindersicherung müssen Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten um das Gerät auszuschalten Nach dem Ausschalten des Geräts sollten Sie mindestens 5 Minuten war ten bevor Sie es wieder einschalten Durch früheres Einschalten kann der Kompressor beschädigt werden Kindersicherung Um die Kindersicherung ein o...

Страница 99: ...lich behoben werden Wenden Sie sich dazu an den Kundendienst des Herstellers Änderung der Temperatur Die Temperatur kann für jedes Fach getrennt von 5 12O C obere Zone bzw 12 22O C untere Zone eingestellt werden Schalten Sie die Kindersicherung falls sie aktiviert ist aus und wäh len Sie dann mit der Taste die gewünschte Zone Berühren Sie den Sensor oder um die gewünschte Temperatur einzustellen A...

Страница 100: ...e Regale einzeln mit Reinigungsmittel abwaschen Die Regale nicht in der Spülmaschine reinigen Das Bedienfeld und die elektrischen Teile mit einem feuchten Tuch abwischen und gut abtrocknen bevor Sie das Gerät wieder an den Strom anschließen Nach der Reinigung das Gerät wieder an den Strom anschließen Sollte das Gerät für längere Zeit nicht genutzt werden trennen Sie es vom Netzstrom und reinigen S...

Страница 101: ...t an den Netzstrom angeschlossen ist Die Sicherungen und Schutzschalter im Haus sind intakt und die Si cherung im Stecker wurde nicht ausgelöst Die Lichttaste steht nicht in der Aus Position Achtung Die LED Lampen müssen von einem Servicetechniker ausgewechselt werden Wenn die Tür nicht richtig schließt prüfen Sie Ob das Gerät waagerecht und stabil steht Wenn die Tür abgenommen wurde ist sie mögli...

Страница 102: ...sowie im Fall sonstiger unbefugter Manipulationen am Gerät die nicht der Bedienungsanleitung entsprechen verfällt die Garantie für das Gerät Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Gerät repariert werden muss wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben Halten Sie wenn Sie den Kundendienst an rufen bitte die Serie...

Страница 103: ...un pro blème La sécurité et la fonctionnalité de l équipement sorti d usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage Prière de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en fonctionnement de l appareil Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte Garder le mode d emploi dans un endroit accessible Respecter les instruction...

Страница 104: ...rience et de connaissances à moins que cette utilisation s effectue sous la surveillance ou en accord avec la notice d utilisation remise par les personnes responsables de la sécurité Veillez à ce que les enfants sans surveillance n utilisent pas l appareil Ne les laissez pas jouer avec l appareil Il est interdit qu ils s assoient sur les éléments sortants ainsi qu ils se penchent sur la porte L a...

Страница 105: ...z les avec de l eau propre et immédia temment contactez le médecin Attention Si le câble d alimentation non débran chablé est endommagé il doit être échangé chez le fabricant dans un établissement de répara tions spécialisé ou par une personne qualifiée afin d éviter tout danger L appareil doit être complètement débranché de l alimentation en retirant la prise d alimentation pour effectuer des tâc...

Страница 106: ...ppareil modèles encastrables et sous plan Cet appareil n est pas destiné à une utilisation avec des programmateurs ou autres dispositifs de mise hors tension à commande directe ou à distance En cas déversement accidentel de liquide sur les éléments électriques mettre immédiatement l appareil hors tension Veiller à ne pas écraser ou endommager le câble d alimentation lors du montage Avant l élimina...

Страница 107: ... retiré Placez l appareil à niveau en visant 2 pieds réglables à l avant fig 1 Laisser un espace libre sur les côtés et à l arrière de l appareil voir le dessin de montage S assurer que l encastrement de l appareil ne bloque pas la grille d aération se trouvant dans la partie inférieure du refroidisseur Une odeur particulière peut apparaître après la première mise en marche de l appareil Elle disp...

Страница 108: ...omprise entre 10 C et 32 C N tempérée l appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 C et 32 C ST subtropicale l appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 C et 38 C T tropicale l appareil réfrigérant est destiné à une utilisation à une plage de températures comprise entre 16 C et 43 C CONSEIL...

Страница 109: ...es vis du côté intérieur de la porte Aligner la poi gnée sur les orifices à l extérieur de la porte et serrer les vis avec un tournevis Fixer de nouveau le joint de porte La capacité maximale de l appareil est indiquée sur la fiche du produit jointe à l appareil Cette capacité concerne les bouteilles standard de type Bordeaux 0 75l Les modèles choisis sont équipés d un système empêchant le renver ...

Страница 110: ... élé ments de l emballage d une façon non nuisible à l environnement Tous les matériaux utilisés pour l em ballage sont inoffensifs pour l envi ronnement et recyclables à 100 ils sont marqués par un symbole approprié Attention Lors du déballage garder les matériaux d emballage petits sacs polyéthylène morceaux de polystyrène etc hors de portée des enfants ...

Страница 111: ...bligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés De tels points de collecte sont mis en place par les communes certains magasins et entreprises de ramassage des déchets Respecter les règles d élimination des appareils électriques et électroniques permet d éviter des conséquences nuisibles à la santé humaine et à l environnement naturel à cause de la possi...

Страница 112: ...ndes pour l une des zones afin de mettre l appareil en marche Chaque zone a un panneau séparé Quel que soit le verrouillage pour éteindre l appareil touchez et maintenez pendant 10 secondes Une fois que l appareil a été éteint la prochaine mise en marche doit avoir lieu après un minimum de 5 minutes La remise en marche précoce peut endommager le compresseur Contrôle parental Pour activer ou désact...

Страница 113: ...adaptée La défaillance doit être immédiatement éliminée pour ce faire contacter le service du fabricant Modification de la température Il est possible de modifier la température individuellement pour chaque compartiment de 5 12O C zone supérieure ou de 12 22O C zone inférieure Désactiver le contrôle parental s il est actif et ensuite choisir la zone correspondante à l aide de la touche Appuyer sur...

Страница 114: ...ément avec de l eau et un produit net toyant Ne pas laver les clayettes dans un lave vaisselle Essuyer le panneau de commande et les éléments électriques avec un chiffon humide et avant de brancher l appareil à l alimentation les sécher soigneusement Après le nettoyage brancher l appareil à l alimentation Si l appareil n est pas utiliser pendant une longue période débran cher l alimentation et le ...

Страница 115: ...entation électrique Si les fusibles ou les disjoncteurs de protection dans le local fonc tionnent correctement et si la protection dans la fiche n est pas dé clenchée La touche d éclairage n est pas sur la position éteinte Attention L éclairage LED ne peut pas être remplacé sans faire appel au service technique Si la porte n est pas fermée correctement vérifier Si l appareil est mis à niveau et re...

Страница 116: ...re dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n est pas conforme aux consignes du mode d emploi Demande de réparation et soutien en cas de défaillance Si l appareil nécessite une réparation contactez le service Les coor données du service et le numéro de contact sont indiqués sur la carte de garantie Avant tout contact veuillez préparer le numéro de série ...

Страница 117: ...pparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be schermt u tegen onjuist gebruik Bewaar de gebruiks aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft Volg de ge...

Страница 118: ... het apparaat door per sonen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Zorg ervoor dat u het apparaat niet door kinderen zonder toezicht kan worden gebruikt Laat ze niet spelen met het apparaat Ze mogen niet op de uit trekelementen zitten of aan de deur hangen Het apparaat werkt correct bij de omgevingstem peratuur die op de productkaart is aangegeven Gebruik het apparaat niet in een kelder ha...

Страница 119: ...ken onder houd of verplaatsen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder door personen met een licha melijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen en personen zonder ervaring of kennis van het ap paraat wanneer op hen gelet wordt of ze geïnstru eerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren kennen in verband met het ge bruik van het apparaat Kinder...

Страница 120: ...ie nodig zijn om het apparaat te repareren beschik baar blijven bedraagt 7 of 10 jaar afhankelijk van het type en het doel van het reserveonderdeel en is in overeenstemming met Verordening EU 2019 2019 van de Commissie De lijst met reserveonderdelen en de bestelproce dure zijn beschikbaar op de websites van de fabri kant importeur of de officiële vertegenwoordiger INSTALLATIE EN WERKINGSVOORWAARDE...

Страница 121: ... niet naleven van de verplichting die deze bepaling oplegt Gebruik geen adapters stekkerdozen verdelers of twee aderige verleng snoeren Indien het noodzakelijk is een verlengsnoer te gebruiken mag dit uitsluitend een verlengsnoer zijn met een beschermring een enkel stopcon tact en een VDE GS veiligheidsattest Als u een verlengsnoer gebruikt met beschermring en veiligheidskeurmerk moet zijn stopcon...

Страница 122: ...rwachting ongeschikt voor consumptie Tijdens perioden met een hoge luchtvochtigheid kan zich condens vormen op de buitenoppervlakken van de glazen deur Om dit te voorkomen bevelen we aan om het apparaat in een droge goed geventileerde ruimte te installeren Bepaalde modellen zijn uitgerust met een externe handgreep die u zelf moet vastschroeven Gebruik hiervoor geen elektrisch gereedschap Afb 3 Tre...

Страница 123: ...t er geen risico voor het milieu ontstaat Al het materiaal dat voor de verpak king is gebruikt is milieuvriendelijk het kan voor 100 hergebruikt worden en het is gelabeld met het bijbehorende symbool Attentie Het verpakkingsmateriaal polyethyleen zakjes stukken polystyreen etc bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden ...

Страница 124: ...te elek trische en elektronische apparatuur De inzame lende instanties waaronder lokale inzamelpunten winkels en gemeentelijke instanties vormen een ge schikt systeem voor de inzameling van deze appa ratuur De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgevin...

Страница 125: ...en um das Gerät einzu schalten Für jede Zone gibt es ein eigenes Bedienfeld Unabhängig von der Kindersicherung müssen Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten um das Gerät auszuschalten Nach dem Ausschalten des Geräts sollten Sie mindestens 5 Minuten war ten bevor Sie es wieder einschalten Durch früheres Einschalten kann der Kompressor beschädigt werden Kindersicherung Um die Kindersicherung...

Страница 126: ...jk worden verholpen neem daartoe contact op met de servicedienst van de fabrikant Temperatuurwijziging U kunt de temperatuur voor elke ruimte afzonderlijk instellen in het bereik van 5 12O C bovenste zone of 12 22O C onderste zone Schakel het kinderslot uit als dit nog actief is en kies vervolgens de gewenste zone met tiptoets Raak vervolgens tiptoets of aan om de gewenste temperatuur in te stelle...

Страница 127: ... schoon met water en schoonmaakmiddel Was de schappen niet af in de vaatwasmachine Veeg het bedieningspaneel af met een vochtige doek en droog het goed af voordat u het apparaat weer op het elektriciteitsnet aansluit Sluit na het schoonmaken het apparaat weer aan op het elektriciteit snet Als het apparaat gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact en maak...

Страница 128: ...leert u het volgende Is het apparaat aangesloten op het elektriciteitsnet Werken de zekeringen of stroomonderbrekers in uw huis nog goed Staat de lichtknop niet in de uit stand Opgelet Ledverlichting moet worden onderhouden door een technicus Repareer de verlichting niet zonder de juiste bevoegdheid Als de deur niet goed sluit controleert u het volgende Staat het apparaat waterpas en stabiel Als d...

Страница 129: ...enhandige aanpassingen wijzigingen schending van de verzegeling of andere beveiligingen van het apparaat of onderdelen daarvan en andere eigenhandige interventie in de apparatuur die niet in overeenstem ming is met de gebruiksaanwijzing Reparatiemelding en assistentie bij storingen Als het apparaat gerepareerd moet worden moet u contact opnemen met de klantenservice De adresgegevens en het telefoo...

Страница 130: ... 130 CLICK CHRIP CLICK CHRIP ...

Страница 131: ... 131 A B 825 570 305 825 800 295 294 520 570 88 70 WCF2V60B38 1 A 813 B 813 833 WK 341 111 E A 825 B 825 880 WCFU1VB19 1 WCF2V60B38 1 WK 341 111 E ...

Страница 132: ... 132 825 525 150 825 880 800 148 525 475 148 50 88 WK 341 101 E ...

Страница 133: ...n your kitchen However please make ensure that an air vent of dimensions specified in the drawing is provided SR Nije obavezna upotreba više prikazane rešetke koja je dostavljena s aparatom možete da upotrebite ukrasnu lajsnu za kuhinjski nameštaj Uslov je primena otvora za ventilaciju s dimenzijama koje su određene na crtežu SL Uporaba zgornjega pokrova ki je priložen izdelku ni obvezna uporabite...

Страница 134: ...wnić poprawność funkcjonowania urządzenia otwory wentylacyjne nigdy nie powinny zostać zakrywane Należy regularnie czyścić kratkę wentylacyjną EN Since the appliance will be built into a furniture unit before installing the appliance prepare a ventilation duct behind the appliance running from the floor to the top of the furniture unit Ensure there is free space between the back of the appliance a...

Страница 135: ...elmatig schoon PL Regulacja cokołu w zależności od modelu Wybrane modele urządzeń mają wstępnie zamontowany cokół Początkowo jedna część cokołu znajduje się za drugą Proces regulacji nie jest skomplikowany wyko naj poniżej opisane kroki 1 Wykręć górne śruby znajdujące się po obu stronach cokołu 2 Poluzuj lub wykręć dolne śruby po obu stronach cokołu Niewystarczające wy kręcenie może spowodować usz...

Страница 136: ...reil possèdent des socles prémontés D abord une partie du socle se trouve derrière l autre Le réglage n est pas difficile réaliser les étapes décrites ci dessous 1 Dévisser les vis supérieures se trouvant des deux côtés de la plinthe 2 Desserrer ou dévisser les vis inférieures des deux côtés de la plinthe Si les vis ne sont pas suffisamment dévissées le socle peut être endommagé 3 Baisser avec pré...

Страница 137: ... 137 3 4 1 5 ...

Страница 138: ... 138 12 ...

Страница 139: ... 139 12 ...

Страница 140: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Отзывы:

Нет отзывов