Amica VKS15620R Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 108

Z bezpečnostných dôvodov neopravujte spotrebič svoj

pomocným spôsobom. Opravy vykonávané osobami,

ktoré nemajú požadovanú kvalifikáciu môžu vytvárať

vážne nebezpečenstvo pre užívateľa spotrebiča.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba

na niekoľko minút vyvetrať miestnosť, v ktorej sa na

chádza spotrebič (táto miestnosť musí mať aspoň 4 m³;

pre spotrebič s izobutánom /R600a).

Výrobky, aj keď čiastočne rozmrazené, nie je možné

znovu zmraziť.

Nápoje vo fľašiach a plechovkách, najmä nápoje sýte

né oxidom uhličitým, sa nemajú uchovávať v mrazia

com priestore mrazničky. Plechovky a fľaše môžu po

praskať.

Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihneď po vy

ňatí z mrazničky (zmrzliny, kocky ladu, atd.), ich nízka

teplota môže spôsobiť bolestivé omrzliny.

Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci okruh,

napr. napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku

vo výparníku , zlomením rúr. Vystrekované chladiace

médium je horľavé. V prípade vniknutí do očí vyplachuj

te ich čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

Ak bude napájací kábel poškodený, musí byť vymene

ný v špecializovanom servise.

Spotrebič slúži k prechovávaniu potravín, nepoužívajte

ho k iným účelom.

Spotrebič úplne odpojte od napájania (vytiahnutím

zástrčky zo sieťovej zásuvky) v čase vykonávania ta

kých činností, akými sú čistenie, konzervácia alebo

zmena miesta vstavenia.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Содержание VKS15620R

Страница 1: ...KS15623M VKS15624S VKS15625B VKS15626L DE GEBRAUCHSANWEISUNG 8 EN INSTRUCTION MANUAL 20 CZ NÁVOD K OBSLUZE 32 SK NÁVOD NA OBSLUHU 44 FR NOTICE D UTILISATION 56 NL GEBRUIKSAANWIJZING 68 HR UPUTE ZA UPORABU 80 SL NAVODILO ZA UPORABO 92 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ETCONDITIONSDEFONCTIONNEMENTDEL APPAREIL SERVICE D ENTRETIEN ET FONCTIONS COMMENTEXPLOITERLEREFRIGERATEURDEFAÇONECONOMIQUE DÉGIVRAGE LAVAGE ET CONSERVATION LOCALISATION DES PANNES ROTECTION DE L ENVIRONEMENT CLASSE CLIMATIQUE GARANTIE SERVICE APRÈS VENTE NL AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK IINSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT BEDIENING EN FUNCTIES HOE KAN DE KOELKAST ...

Страница 4: ...4 40 o 3 2 1 7 8 6 4 3 2 1 5 ...

Страница 5: ...5 358 890 30 903 8 9 12 6 5 ...

Страница 6: ...6 18 1 2 10 13 15 16 ...

Страница 7: ...7 ...

Страница 8: ...ng des Gerätes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten Dieses Gerät gilt als Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effektivität Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und Funktionalitäten überprüft bevor es das Produktionswerk verlassen hat Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch SEHR GEEHRT...

Страница 9: ...nt werden es sei denn es geschieht unter Au fsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicher heit verantwortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedienen Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestandteile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen Das Kühl Gefrie...

Страница 10: ...dürfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nicht im Tief kühlbereich aufbewahrt werden Die Flaschen und Do sen platzen Das aus dem Gefrierraum her ausgenommene Gefrier gut Eis Eiswürfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierun gen verursachen Das Kühlsystem niemals beschädigen Das Kältemittel ist leicht entflammb...

Страница 11: ...orhandensein wird mit einem entsprechenden Aufkleber im Inneren des Gerätes hingewiesen Die spezielle antibakterielle Silberionen Beschichtung im Innen raum des Kühlschrankes verhindert aktiv die Vermehrung unerwünschter Bakterien und die Entste hung des Schimmels Sie sorgt auf diese Weise für entschieden mehr Hygiene Dank der antibakteriellen Silberionen Beschichtung entsteht kein unerwünsch ter ...

Страница 12: ...r Wärmestrahlung verwendet werden l Die hintere Kühlschrankwand ins be sondere der Verdampfer und die Kühl systembaugruppe dürfen nicht mit den Rohren der Zentralheizung und eines Abflusssystems in Berührung kommen l Eine Manipulation des Kältemittelkre islaufs ist verboten Es ist darauf zu ach ten dass das Kapillarrohr das sich im Hohlraum der Kältemaschine befindet nicht beschädigt wird Dieses R...

Страница 13: ...die beispielsweise durch die Ein lagerung vieler frischer Lebensmittel oder zu langes Öffnen der Tür auftreten können Der eingestellte Temperaturwert wird üblicherweise schnell wieder erreicht Wechsel der Beleuchtung l Den Drehregler auf OFF stellen und anschließend den Stecker aus der Steckdose ziehen l Die Abdeckung der Leuchte ausbauen und herausnehmen Abb 18 l Die Leuchte durch eine funktionie...

Страница 14: ... zum Einfrieren ausgenommen roh zu verzehrendes Gemüse z B Blattsalat l Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Das Gefriergut sollte kle inportioniert sein l Lebensmittel sind in geruchfreies luft und feuch tigkeitsdichtes sowie fett und laugenunempfin dliches Material zu verpacken Polyethylen und Aluminiumfolie sind am besten geeignet l Die Verpackung muss dicht sein und an...

Страница 15: ... schränken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C können Leben smittel für 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausreichend Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden hauptsächlich Temperaturen unter 18 C ver wendet Dies ermöglicht das Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht bis zu 1 kg So gekennzeic...

Страница 16: ...ehmen in eine Schüssel legen mit einigen Schichten Zeitungspapier und einer Wolldecke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewah ren l Das Abtauen sollte möglichst schnell erfolgen Wenn die Lebensmittel über einen längeren Ze itraum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden verkürzt sich ihre Haltbarkeite Gilt für Geräte mit einem Gefrierfach Gilt nicht für Geräte mit dem Frostfrei System Gilt für G...

Страница 17: ...r schaltet selten an prüfen ob die Umgebungstemperatur nicht niedri ger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen Das Gerät ist ununterbrochen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig genug befolgen Sie die Anweisun...

Страница 18: ... von einem Fachmann vorgenommen werden Dieses Gerät wurde gemäß der EU Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektro ni kaltgeräte mit dem Symbol einer durch gekreuzten Müll tonne gekennzeichnet Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle für elektrische und elektro nische Geräte abgegeben wer...

Страница 19: ...mit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG Richtlinie RoHS 2011 65 EG Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zust...

Страница 20: ...ing the appliance please carefully read these Operating Instructions DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE The appliance is intended for household use only The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation of the appliance i Figures in this user manual are for illustra tive purposes only Full appliance fittings are listed in a relevant s...

Страница 21: ...em perature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door han dles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit When transporting moving or positioning the fridge freezer do not tilt it by more than 40 from the vertical position Shou...

Страница 22: ... them with clean water and call for medical assistance imme diately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other purposes When performing activities such as cleaning mainte nance or moving the appliance must be completely di sconnected from power supply by pulling the plug out from...

Страница 23: ...cause unpleasant smells and shorten storage time The Antibacteria System prolongs the fre shness of food The special material used to construct the fridge liner prevents bacterial microorganism and mould growth In order to obtain more space in the freezer you can remove the drawers and place the food directly on the shelves This has no effect on the product mechanical properties and cooling perfor...

Страница 24: ... parti cular the condenser and other elements of the cooling system must not contact other elements which may damage them e g central heating pipes and the water supply pipes It is forbidden to readjust or modify any parts of the unit It is crucial not to damage the capillary tube visible in the compressor recess The tube may not be bent straightened or wound If the capillary tube is damaged by th...

Страница 25: ...inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value Replace the light bulb Set th...

Страница 26: ...ions for single use should be fro zen Products should be packed in materials that are odourless resistant to air and moisture pene tration and not susceptible to fat Plastic bags polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials The packaging should be tight and should stick to the frozen products Do not use glass containers Keep fresh and warm foodstuff at am bient temperature awa...

Страница 27: ...ture of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can also be used to freeze up to 1 kilogram of fresh food This appliance is suitable for storing foods at 18 C or below and freezing larger quantities of fresh foods Storage zones in the refrigerator Due ...

Страница 28: ...uld last as short as possible Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life In order to defrost the freezer chamber you must take the following steps Switch of the appliance using the control panel and pull the plug out from the socket Open the door and remove the food from the freezer Applicable to appliances with a freezer com partment Not applicable to appliances wit...

Страница 29: ...completely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incorrectly press the gasket in The appliance works continuously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance...

Страница 30: ...e is marked with a symbol of the crossed out waste container in conformance with the European Directi ve 2002 96 EC Such marking informs that the equipment may not be kept together with other waste coming from the house hold after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units form an ap...

Страница 31: ...cturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been marked with the symbol and been issued with a declaration of compliance made available to market regulators ...

Страница 32: ...okonalé efektivity Každý výrobek byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolovaný z hlediska bezpečnosti a funkčnosti Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu obsluhy před uvedením spotřebiče do provozu VÁŽENÍ KLIENTI BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče CZ ...

Страница 33: ...áštní pozornost tomu aby spotře bič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře Chladnička mraznička funguje správně v okolní teplo tě která je uvedená v tabulce s technickou specifikací Nepoužívejte ji ve sklepě síni a v neohřívané chatě na podzim i v zimě Během umísťování přesouvání zved...

Страница 34: ...skat Nemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned po vyj mutí z mrazničky zmrzliny kostky ledu atp jejich níz ká teplota může způsobit bolestivé omrzliny Je třeba dávat pozor aby nedošlo k poškození chla dicího okruhu např napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku zalomení trubek Vstřikované chladicí médium je hořlavé V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékař...

Страница 35: ...cteria System Vyskytuje se v závislosti od mode lu Jeho přítomnost je signalizovaná příslušnou nálep kou uvnitř komory spotřebiče Speciální antibakterický přípravek který je přidávaný do materiálu ze kterého je vyrobený vnitřek chladničky chrání v ní přechovávané produkty před plísněmi bakteriemi a mikroorganizmy a také nedovoluje vznik nepříjemného zápachu Díky tomu produkty déle zachovávají svoj...

Страница 36: ... zvláště s trubkou CO a přivádějící vodu Není přípustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu aby ne došlo k poškození kapilární trubky která je viditelná v kompresorovém prostoru Tato trubka nemůže být ohýbána naro vnávána ani kroucena Poškození kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky obr 8 Ve vybraných modelech s...

Страница 37: ...měny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávání vel kého množství čerstvých výrobků v chladničce anebo když dveře zůstaly otevřené po delší dobu Toto nebude mít vliv na potravinářské výrobky a teplota se rychle vrátí na úroveň nastavení Výměna osvětlení Otáčecí kolečko nastavte na polohu OFF následovně zástrčku ze síťové zásuvky Demontujte kryt žárovky a sejměte ...

Страница 38: ...u spotřebu Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nerea gující na tuky Nejlepšími materiály jsou sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným výrobkům Nepoužívejte skleněné nádoby Čerstvé a teplé potravinářské výrobky při okolní teplotě vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazený...

Страница 39: ...ližně jeden týden Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou nejčastěji v lacinějších chlad ničkách V teplotě nižší než 12 C je možné přechovávat potraviny v čase 1 2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností Není postačující pro zmrazování potravin Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší než 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg Tak označený spotřebič u...

Страница 40: ...po delší dobu Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky zabalit do několika vrstev novi nového papíru zavinout do deky a uchovávat na chladném místě Rozmrazování mrazničky má být provedeno pokud možno rychle Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitel nosti Týká se spotřebičů majících komoru mrazení Netýká se spotřebičů s beznámrazo vým systémem Týká...

Страница 41: ...í otevřené Dveře se nedovírají výrobky a nádoby uložit tak aby neztěžovaly zavírání dveří Kompresor se zřídka zapíná zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatické třídy Špatně vložené těsnění dveří zatlačit těsnění Nepřetržitý provoz spotřebiče Nesprávné nastavení otočného knoflíku přetočit otočný knoflík do nižší polohy Zbývající příčiny jako v bodě Spotřebič příliš...

Страница 42: ...pojitelný při pojovací kabel musí být vyměněn ve spe cializovaném servisu nebo kvalifikovaným pracovníkem Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002 96 ES Takovéto označení nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyhozen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vh...

Страница 43: ...bce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní poža davky níže uvedených evropských směrnic směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014 35 EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EC směrnice ErP 2009 125 EC směrnice RoHS 2011 65 EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem ...

Страница 44: ...fektivity Každý výrobok bol pred opustením továrne dôkladne skontrolovaný z hľadiska bezpečnosti a funkčnosti Prosíme Vás o pozorné prečítaní návodu na obsluhu pred uvedením spotrebiča do prevádzky VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI BLAHOPRAJEME K VOĽBE NÁŠHO SPOTREBIČA Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča SK ...

Страница 45: ... bezpečnosť Venujte mimoriadnu pozornosť tomu aby spotrebič ne používali deti ponechané bez dozoru Nenechávajte sa im hrať so spotrebičom Nie je im dovolené sadať si výsuvné časti a zavesovať sa na dvere Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého prostre dia ktorá je uvedená v tabuľke s technickou špecifi káciou Nepoužívajte ho v pivnici sieni v neohrievanej chate v jeseni a v zime Počas umiest...

Страница 46: ...ovky a fľaše môžu po praskať Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihneď po vy ňatí z mrazničky zmrzliny kocky ladu atd ich nízka teplota môže spôsobiť bolestivé omrzliny Dávajte pozor aby nebol poškodený chladiaci okruh napr napichnutím kanálikov chladiaceho prípravku vo výparníku zlomením rúr Vystrekované chladiace médium je horľavé V prípade vniknutí do očí vyplachuj te ich čistou vodou a vyh...

Страница 47: ...povednou osobou Anti bacteria Systém sa vyskytuje v závislosti od mo delu Jeho prítomnosť je signalizovaná príslušnou nálepkou vo vnútri komory spotrebiča Špeciálny anti bakteriálny prípravok ktorý je pridávaný do materiálu z ktorého je vyrobené vnútro chladničky chráni v nej pre chovávané produkty pred plesňami baktériami a tiež nepripúšťa vznik nepríjemného zápachu Vďaka tomu produkty dlhšie zac...

Страница 48: ...žu spôsobiť poškodenie najmä s rúrkou CO a privádzajúcou vodu Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so súčasťami agregátu Je potreba venovať mimoriadnupozornosťtomu abynedošlok poškodeniu kapilárnej rúrky ktorá je vidite ľná vkompresorovompriestore Tátorúrka sa nesmie ohýbať narovnávať ani krútiť Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky obr 8 Vo vy...

Страница 49: ...eveľké zmeny teploty sú normálnym javom a napríklad sa môžu vyskytovať v priebehu prechovávania v chladničke veľkého množstva sviežich produktov alebo keď dvere boli dlhšie časové obdobie otvorené Neovplyvňuje to kvalitu potravín a teplota sa rýchlo vráti na nastavenú úroveň Výmena osvetlenia Otáčacie koliesko nastavte na polohu OFF nasledovné zástrčku zo sieťovej zásuvky Demontujte kryt žiarovky ...

Страница 50: ...Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku Najlepšími obalmi sú sáčky archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku zmrazeným výrobkom Nemajú sa používať sklenené obaly Čerstvé a teplé potravinové výrobky pri teplote okolia vložené za účelom zmrazenia nemajú prísť do styku s už zmraz...

Страница 51: ...Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú najčastejšie v lacne jších chladničkách V teplote nižšej ako 12 C je možné precho vávať potraviny v čase 1 2 týždňov bez straty chuťových vlastností Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg Tak označený spotrebič umožňuje ...

Страница 52: ...ahnutí potravín z mrazničky je potreba vložiť ich do misky zabaliť do niekoľká vrstiev novinového papieru zavinúť do deky a ucho vávať na chladnom mieste Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené pokým je to možné rýchlo Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použiteľnosti Týka sa spotrebičov majúcich komoru mraze nia Netýka sa spotrebičov s beznámra zovým systémom Týka s...

Страница 53: ...stávajú otvorené Dvere sa nedotvárajú výrobky a nádoby uložiť tak aby nesťažovali zatváranie dverí Kompresor sa zriedka zapína zkontrolujte či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatickej triedy Zle vloženie tesnenia dverí zatlačiť tesnenie Nepretržitá prevádz ka spotrebiča Nesprávne nastavenie otočného gombíka pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode...

Страница 54: ...lebo kvalifikova ným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opo trebeného zariadenia aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002 96 ES Takéto označenie nás informuje že tento spotre bič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyhodený s iným domácim odpadom Používateľ je povinný odovzdať ho v sieti zber...

Страница 55: ...robca týmto vyhlasuje že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc smernica pre nízke napätie 2014 35 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EC smernica ErP 2009 125 EC smernica RoHS 2011 65 EC a preto výrobok získal označenie a bolo preň vydané Vyhlásenie o zhode a toto vyhlásenie bolo sprístupnené orgánom obchodnej inšpekcie ...

Страница 56: ...ise en fonctionnement de l appareil MESDAMES MESSIEURS NOUS VOUS FÉLICITONS D AVOIR CHOISI UN APPAREIL DE LA MARQUE AMICA L appareil n est destiné qu à un usage domestique Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications qui n affectent pas le fonctionnement de l appareil i Les illustrations de ce mode d emploi ne sont données qu à titre indicatif L équipe ment complet de l appareil e...

Страница 57: ...ts sans surveillance n utilisent pas l appareil Ne les laissez pas jouer avec l appareil Il est interdit qu ils s assoient sur les éléments sortants ainsi qu ils se penchent sur la porte Le frigo congélateur fonctionne convenablement à la température ambiante qui est indiquée dans le tableau des spécifications techniques Évitez de placer l appa reil dans une cave un vestibule ou dans un chalet san...

Страница 58: ...rtiment congélateur Les cannes et les bouteilles ri squent d éclater Éviter le contact des produits sortis directement du con gélateur ex les glaçes les glaçons etc avec la bo uche Leur température basse peut causer des gelures graves Faites attention à ne pas détériorer le circuit frigorifique par ex par le piquage de cannaux du produit frigorifi que dans l évaporateur la rupture des tuyaux Le fl...

Страница 59: ... ne devraient pas être effectués par des enfants à moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée Anti bacteria System existe selon le modèle Sa présence est indiquée moyennant une étiquette corre spondante collée à l intérieur de l appareil Le produ it antibactérien spécial qui est ajouté au matériau dont sont faits les joints d étanchéité des portes des...

Страница 60: ...avec le tuyau du chauffage central et la tube d amenée d eau l Il est interdit de manipuler d une façon quelconque des pièces d agrégat Pre nez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavité pour le compresseur Cette tube ne peut pas être fléchie redressée ni enroulée l L endommagement de la tube capillaire par l utilisateur le prive du droit de ga rantie fig 8 l Pour c...

Страница 61: ...ts de température interne de l appareil peuvent survenir par exemple après le stockage de grandes quantités de produits frais voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce phénomène qui n a rien d anormal n a aucune incidence sur les produits alimentaires l armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne Remplacement de l éclairage l Positionner le sélecteur ro...

Страница 62: ...l Il convient d emballer les produits dans des matériaux sans odeur résistants à la pénétra tion de l air et d humidité ainsi qu insensibles aux matières grasses Les emballages les plus appropriés sont les sachets les feuilles du film en polyéthylène du film aluminium l L emballage doit être hérmetique et bien adhéré aux produits congélés Les emballages en verre sont deconseillés l Les produits al...

Страница 63: ... dans les réfrigérateurs bon marché On peut stocker les aliments dans une tempéra ture de 12 C pendant 1 2 semaines sans risqu er qu ils perdent leur goût Cette température n est pas suffisante pour congeler les aliments Est principalement utilisé pour congeler les aliments dans une température en dessous de 18 C Permet de congeler des aliments frais d un poids allant jusqu à 1 kg Cet appareil con...

Страница 64: ...s couches de papier journal et enrouler dans une couverture ensuite conserver dans un endroit frais l La décongélation du congélateur devrait être réalisée le plus vite possible Une conservation de longue durée des produits dans la températu re ambiante raccourci le délai de consommation Mode opératoire pour le dégivrage du coffre du congélateur l Éteindre l appareil à l aide du panneau de command...

Страница 65: ...inuez la fréquence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas complètement placez les produits et les récipients d une telle façon qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s encleche rarement vérifier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l appareil Un ...

Страница 66: ...nt pas s enfermer dans la vieille installation Conformément à la Directive Européenne 2002 96 EC Une telle désignation informe que cet appareil après la période de son exploitation ne peut pas être rangé ensem ble avec d autres déchets provenants du ménage L usager est obligé de le remettre à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les menants la collecte dont les ...

Страница 67: ...bricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne directive Basse Tension 2014 35 EC directive Compatibilité électromagnétique 2014 30 EC directive 2009 125 EC directive RoHS 2011 65 EC et c est le pourquoi le produit est désigné par le symbol ainsi qu une déclaration de la conformité accessible aux organes char...

Страница 68: ...n voordat u het apparaat inschakelt Geachte Klant GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR EEN PRODUCT VAN AMICA Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïnvloeden i De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij zing hebben een informatief karakter De volledige uitrusting van het ap...

Страница 69: ... die door personen die voor de veiligheid veran twoordelijk zijn doorgegeven wordt Wees u bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen Het apparaat is geen spe elgoed Het is verboden om op de uitschuifbare ele menten te zitten en aan de deur hangen De koelvries combinatie werkt correct in de omgeving stemperatuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gegev...

Страница 70: ...en flessen in het bijzonder koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriezer Blik ken en flessen kunnen barsten Plaats geen pas van de diepvriezer genomen produc ten direct in de mond ijs ijsblokken ezv hun lage temperatuur kan ernstige letsels veroorzaken Let op om het koelsysteem niet te beschadigen bv door het prikken in de kanalen van de koelvloeistof in de verdamper het breken van pijpen Het i...

Страница 71: ...cht wordt gehouden door een juiste persoon Anti bacteria System toegepast afhankelijk van het model Bij aanwezigheid is een sticker aangebracht in de binnenruimte van het apparaat We hebben een speciaal antibacterieel middel toegevoegd aan het ma teriaal waarvan de binnenzijde van de koelkast is ge maakt Dit beschermt de producten tegen schimmels bacteriën en micro organismen en voorkomt het ont s...

Страница 72: ...r elementen die defecten kunnen veroorzaken CV buis en wateraanvoerbuis l Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn die u bij de compressor ziet Het capillair mag niet gevouwen getrokken nog gerold worden l Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garantie ongeldig tek 8 l In geselecteerde modell...

Страница 73: ...rmaal en kunnen ontstaan door bv een groot aantal verse producten in de koelkast te bewaren of wanneer de deur door een langere periode open stond Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaat snel terug naar de normale waar de Vervanging van de verlichting l Zet de draaiknop in de positie OFF en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact l Demonteer het beschermkapje van ...

Страница 74: ... l Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken die geen lucht nog vocht toelaten en vet niet doorlaten Het meest geschikt zijn zakjes platen van polyetheenfolie aluminiumfolie l De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen Glazen verpakkingen zijn verboden l Breng verse en warme levensmiddelen in de omgevingstemperatuur die gaan worden in gevroren niet in contact...

Страница 75: ...of vakken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende één tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat ze hun smaak verlie zen Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan 18 C Laat toe om verse levensm...

Страница 76: ... Plaats de ingevroren producten in een kan omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek l Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden Het te lange bewa ren van de producten in de kamertemperatuur verkort hun houdbaarheid Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt l Schakel het apparaat uit met behulp van het bedieningspaneel en trek vervo...

Страница 77: ... deur is niet goed gesloten levensmiddelen en vakken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse De dichting van de deur zit los dichting vastmaken Het apparaat werkt continue Slechte instelling van de temperatuurre gelaar temperatuur met de draaiknop naar bened...

Страница 78: ...opese Richtlijn 2002 96 EC Deze symbolen wijzen erop dat dit product na de periode van gebruik niet als huisafval mag worden behandeld De gebruiker moet het echter naar een plaats brengenwaar elek trische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties bedrijven of winkels die met...

Страница 79: ...uct NL Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EC Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC Richtlijn 2009 125 EC Richtlijn RoHS 2011 65 EC en over de certiﬁcering en de conformiteitsverklaring voor orga nen die toezicht op de markt houden beschikt ...

Страница 80: ...alnosti Molimo Vas da prije pokretanja uređaja pozorno pročitate upute za uporabu ŠTOVANI KUPCI ČESTITAMO VAM IZBOR UREĐAJA MARKE AMICA Uređaj je namijenjen isključivo za kućansku uporabu Proizvođač pridržava pravo na promjene koje ne utječu na rad uređaja i Ilustracije u ovim uputama za uporabu imaju informativnu ulogu Puni pribor ure đaja je opisan u odgovarajućem poglavlju HR ...

Страница 81: ...omične elemente niti se vješati o vrata Dozvoljena temperatura okoline za ispravan rad apara ta uvjetovana je modelom uređaja što je navedeno u informacijskom listu proizvoda Uređaj ne koristiti u po drumu u vikendicama bez grijanja na jesen i na zimu Prilikom postavljanja pomjeranja dizanja ne hvatati za ručku vrata ne povlačiti za kondenzator i ne dirati sklop kompresora Kombinirani hladnjak zam...

Страница 82: ... polomiti cijevi Rashladno sredstvo koje curi se može zapaliti U slučaju kontakta s očima oči oprati čistom vodom i odmah se obratiti liječniku Ako je priključni kabel oštećen promijeniti ga u ovlašte noj servisnoj točki Uređaj je prikladan isključivo za hlađenje živežnih na mirnica ne koristiti ga za druge namijene Uređaj potpuno isključiti iz mreže izvući utikač iz mrež ne utičnice tijekom čišće...

Страница 83: ...od kojeg je izrađena unutrašnjost hladnjaka štiti proizvode od plijesni bakterija i mikroor ganizama te ujedno štiti od nepoželjnih mirisa Zahva ljujući tome namirnice duže održavaju svježinu Vađenjem pretinaca dobivamo više mjesta u zamrziva ču a namirnice stavljamo neposredno na police To nema utjecaj na toplotna niti na mehanička svojstva uređaja Zapremina zamrzivača je izračunata s izvađe nim ...

Страница 84: ...denzator i ostali elementi rashladnog sustava ne mogu dodirivati predmete koji ih mogu oštetiti np cijevi centralnog grijanja i cijevi za dovod vode Ne dirati dijelove agregata Posebno paziti da se ne ošteti kapilarna cjevčica koja je vidljiva u udubini za kompresor Tu cjevčicu ne savijati zatezati niti omo tavati Oštećenje kapilarne cjevčice od strane korisnika poništava prava koje daje jamstvo c...

Страница 85: ...temperature Male promjene temperature su normalna pojava i mogu se pojaviti kad u hladnjaku čuvamo velike ko ličine svježih namirnica ili kad su vrata duže vremena bila otvorena To nema utjecaj na prehrambene proizvode a temperatura se brzo vraća na podešenu razinu Zamjena žarulje Tipku podesiti u položaj OFF nakon toga izvući utikač iz mrežne utičnice Demontirati poklopac žarulje skinuti žarulju ...

Страница 86: ...vrće najviše kvalitete podijeljeno na jednokratne porcije Ambalaža ne smije propuštati mirise i zrak mora biti otporna na masnoću Najbolji materijali su vrećice ambalaža od polietilenske i aluminijske folije Ambalaža mora biti nepropusna i dobro prianjati na zamrznute proizvode Ne koristiti staklenu ambalažu Svježe i tople namirnice u temperaturi okoline koje zamrzavamo ne mogu dodirivati već zamr...

Страница 87: ... koje su označene jednom zvjezdicom najčešće susrećemo u jeftinijim hladnjacima Temperatura niža od 12 C je dovoljna za da čuvanje namirnica 1 2 tjedna bez gubitka ukusa Nije dovoljna za zamrzavanje namirnica Uglavnom primjenjivane za zamrzavanje namir nica na temperaturi ispod 18 C Omogućava zamrzavanje svježih namirnica težine do 1 kg Tako označeni uređaj omogućava čuvanje namirnica na temperatu...

Страница 88: ... Nakon vađenja namirnica iz zamrzivača smr znuta hrana bi trebala biti zamotana u papir omotana u ćebe i odložena na hladno mjesto Odmrzavanje zamrzivača obavljati što brže Duže ostavljanje namirnica na temperaturi oko line skraćuje njihovo vrijeme uporabe U cilju odleđivanja komore zamrzivača Isključiti uređaj pomoću upravljačke ploče nakon toga izvaditi utikač iz utičnice Otvoriti vrata izvaditi...

Страница 89: ... su vrata otvorena Vrata se ne zatvaraju poslagati namirnice i posude tako da ne otežavaju zatvaranje vrata Kompresor se rijetko uključuje provjeriti da temperatura okoline nije manja od temperature koja odgovara klimatskom razredu uređaja Loše umetnuta brtva vrata utisnuti brtvu Neprestani rad uređaja Tipka regulacije temperature nije dobro ugođena Tipku ugoditi na nižu vrijednost Ostali uzroci k...

Страница 90: ...imbolom prekriženog spremnika za otpatke Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod nakon njegovog životnog vijeka ne može biti tretiran kao obični kućanski otpad Korisnik ima obvezu ovaj proizvod predati na odgovarajuće sabirno mjesto za reci kliranje potrošene električne i elektroničke opreme Ustanove za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne točke kupovna mjesta općinske jed...

Страница 91: ...om proizvoda HR Izjava proizvođača Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uvjete niže navedenih europskih uredbi niskonaponske uredbe 2014 35 UE uredbe elektromagnetne kompatibilnosti 2014 30 UE uredbe ekodizajna 2009 125 EC uredbe RoHS 2011 65 EC i zato je proizvod označen te je izdana izjava o sukladnosti koja je dostupna ustanovama za nadzor tržišta ...

Страница 92: ...o da pred začetkom uporabe naprave pozorno preberite navodila za uporabo SPOŠTOVANI ČESTITAMO VAM DA STE IZBRALI NAPRAVO FIRME AMICA Naprava je namenjena izključno domači uporabi Proizvajalec si pridržuje možnost izvajanja sprememb ki nimajo vpliva na delovanje naprave i Ilustracije v spodnjih navodilih imajo she matičen karakter Polna oprema naprave se nahaja v ustreznem poglavju SL ...

Страница 93: ...emo dovoliti da se z napravo igrajo Ne smejo sedeti na izvlečenih elementih ali se obešati na vrata Naprava pravilno deluje v temperaturi okolja ki je po dana na kartici izdelka Naprave ne smemo uporabljati v kleti v veži v neogrevani vikend hiši jeseni in pozimi Med postavljanjem prestavljanjem in prenašanjem se ne smete oprijemati ročajA vrat vleči za kondenzator na zadnji strani hladilnika ali ...

Страница 94: ... izparilniku z zlomom cevi Brizgajoče hladilno sredstvo je vnetljivo V primeru da sredstvo brizgne v oči jih morate umiti s čisto vodo in takoj poklicati zdravnika Če se poškoduje napajalni kabel mora biti zamenjan v specializiranem servisu za popravila Naprava služi shranjevanju živil ne uporabljajte je za druge namene Med čiščenjem vzdrževalnimi deli ali spremembo po stavitve morate napravo povs...

Страница 95: ...ilnika varuje v njem shranjevane izdelke pred plesnijo bakterijami in mikroorganizmi obenem pa ne dopušča nastanka neprijetnih vonjev Zahvaljujoč temu sistemu izdelki dalj časa zadržijo svežost Če želimo v zamrzovalniku imeti več prostora lahko iz njega odstranimo predale in izdelke umestimo neposre dno na police To nima vpliva na termično in mehansko karakteristiko izdelka Deklarirana kapaciteta ...

Страница 96: ...drugi elementi hladilnega sistema se ne smejo stikati z drugimi elementi ki bi lahko povzročili poškod be še posebej pri cevi s CO in cevi po kateri priteka voda Nedopustljivo je kakršnokoli manipulira nje z deli agregata Posebno pozornost velja nameniti temu da ne poškodujemo kapilarne cevke ki je vidna v niši kom presorja Te cevke ne smemo gnesti ravnati ali zvijati Poškodbe kapilarne cevke ki j...

Страница 97: ...ajhne spremembe temperature Majhne spremembe temperature so normalen pojav in lahko nastopijo medtem ko v hladilniku hranimo veliko količino svežih izdelkov ali kadar so bila vrata odprta dalj časa To ne bo vplivalo na izdelke tem peratura pa se hitro vrne na nivo nastavitev Menjava osvetlitve Gumb nastavite na pozicijo OFF nato vtič izklopite iz vtičnice napeljave Odmontirajte zaslon žarnice in j...

Страница 98: ...uporabo Izdelke je potrebno zapakirati v materiale brez vonja ki so odporni na pronicanje zraka in vlage oz niso občutljivi na maščobe Najboljši materiali so vrečke polivinilasta ali aluminijasta folija Pakiranje mora biti tesno in se dobro prilegati zamrznjenim izdelkom Steklenih pakiranj ne smete uporabljati Sveže in tople živilske izdelke v temperaturi okolja ki jih shranimo s ciljem zamrzovanj...

Страница 99: ...h živil pribl en teden Predali ali komore ki so označene z eno zvezdico se najpogosteje sreča pri cenejših hladilnikih Pri temperaturi pod 12 C lahko živila shranju jemo 1 2 tedna brez izgube okusa Ta tempe ratura ni primerna za zamrzovanje živil Najpogosteje pri zamrzovanju živil je shranje vanje pod 18 C To zagotavlja zamrzovanje svežih živil teže do 1 kg Tako označena naprava zagotavlja shranje...

Страница 100: ...v temperaturi okolice ohranijo daljši čas Ko živila vzamemo iz zamrzovalnika jih je potrebno dati v posodo jih oviti z nekaj plastmi časopisnega papirja nato v odejo in jih hraniti na hladnem mestu Odmrzovanje zamrzovalnika se mora izvesti kar se da hitro Daljše shranjevanje izdelkov v temperaturi okolice skrajša njihov rok uporabe in zaužitja Da odmrznemo komoro zamrzovalnika je potrebno Izklopit...

Страница 101: ... skrajšate čas ko so vrata odprta Vrata se ne zapirajo izdelke in posode položite tako da ne otežujejo odpiranja vrat Kompresor se redko prišteva preveriti ali temperatura okolice ni manjša kot razpon klimatskega razreda Slabo vloženo tesnilo vrat utrditi tesnilo Neprestano delova nje naprave Slaba nastavitev gumba za regulacijo prestavite gumb na nižjo pozicijo Ostali razlogi kot pri točki Naprav...

Страница 102: ...elektronski opremi s prečrtanim zabojnikom za odpadke Taka oznaka obvešča da se zadevne opreme po odrabi ne sme odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Uporabnik jo je dolžan oddati subjektu specializiranemu za zbiranje odpadne električne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in občinske enote tvorijo ustrezni sistem ki omogoča sprejem te odrabljen...

Страница 103: ...ajalca Proizvajalec s tem izjavlja da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evropskih direktiv nizkonapetostne direktive 2014 35 UE direktive o elektromagnetni združljivosti 2014 30 UE direktive o okoljsko primerni zasnovi 2009 125 ES direktive o RoHS 2011 65 ES in zato je bil izdelek označen z oz je bila zanj izdana uredba o skladnosti ki je na voljo organom ki nadzorujejo trg ...

Страница 104: ...15626L Glasfach 2 Glasfach mit Gemüse über dem Gemüsebehälter 1 Gemüsebehälter 1 Eiereinsatz 1 Mittleres Türfach 3 Reinigungsinstrument 1 VKS15620R VKS15621R VKS15622T VKS15623M VKS15624S VKS15625B VKS15626L Glass shelf 2 Shelf over the vegetable container 1 Vegetable container 1 Egg tray 1 Medium door shelf 3 Pusher 1 1 Control panel 5 Medium door shelf 2 Glass shelf 6 Door handle 3 Shelf over th...

Страница 105: ...nu 1 Zásobník na zeleninu 1 Tác na vajíčka 1 Přihrádka střední 3 Protlačovák 1 ELEMENTY VYBAVENIA 1 Ovládací panel 5 Priehradka stredná 2 Sklenená polička 6 Úchyt dvierok 3 Sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu 7 Tácka na vajíčka 4 Zásobník na zeleninu 8 Prepchávač SOUČÁSTI VYBAVENÍ CZ SK VKS15620R VKS15621R VKS15622T VKS15623M VKS15624S VKS15625B VKS15626L Sklenená polička 2 Sklenená poličk...

Страница 106: ... 5 Balconnet moyen 2 Étagère en verre 6 Poignée de porte 3 Étagère au dessus du récipient pour légu mes 7 Plateau pour œufs 4 Récipient pour légumes 8 Poussoir VKS15620R VKS15621R VKS15622T VKS15623M VKS15624S VKS15625B VKS15626L Glazen legplateaus 2 Legplateau boven groentelade 1 Groentelade 1 Eierrekje 1 Middelgroot deurvak 3 Schoonmaakstop 1 1 Bedieningspaneel 5 Middelgroot deurvak 2 Glazen leg...

Страница 107: ...klena polica 2 Polica nad posodo za zelenjavo 1 Posoda za zelenjavo 1 Pladenj za jajca 1 Srednji balkon 3 Odmaševalec 1 1 Panel za upravljanje 5 Srednji balkon 2 Steklena polica 6 Ročaj vrat 3 Polica nad posodo za zelenjavo 7 Pladenj za jajca 4 Posoda za zelenjavo 8 Odmaševalec VKS15620R VKS15621R VKS15622T VKS15623M VKS15624S VKS15625B VKS15626L Staklena polica 2 Polica iznad ladice za povrće 1 L...

Страница 108: ...IO REF 0301 12 2016 Amica International GmbH Lüedinghauser Straße 52 59387 Ascheberg Telefon 49 0 25 93 95 67 0 Fax 49 0 25 93 95 67 11 www amica international de ...

Результаты поиска

Содержание VKS15620R

Отзывы:

Похожие инструкции для VKS15620R

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica VKS15620R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKS15620R

Отзывы:

Похожие инструкции для VKS15620R

Бренды по названию

Популярные бренды