Amica VKS 15293 W Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 52

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA

Ocena A++/A+ (= nízká spotřeba) do G (= vysoká spotřeba).

Spotřeba elektrické energie se vztahuje na roční spotřebu v kWh, stanovenou podle DIN EN 153. V prak-

tickém provozu mohou nastávat odchylky v závislosti na používání a místě ustavení spotřebiče.

*= uchovávací prostor s teplotou asi -6°C

(**) = uchovávací prostor s teplotou asi -12°C

(***) = uchovávací prostor zmrazených výrobků s teplotou asi -18°C

(*/***) = zmrazovací prostor s teplotou -18°C nebo nižší

Klimatická třída znamená, že při "normální" okolní teplotě je Vámi nastavená teplota udržována. Pokud

teplota místnosti značně klesne pod stanovené rozmezí, spotřebič se nezapíná tak často a může dojít k

nežádoucímu zvýšení teploty.

TYP

VKS 15293 W

Název výrobce

AMICA WRONKI S.A.

Typ zařízení

Chladnička

Třída energetické účinnosti

A+

Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok)

110

Užitkový netto chladničky (l)

Klimatická třída

Úroveň hluku [dB(A) re1pW]

Napětí V/Hz

230V; 50 Hz

Vx Š x H spotřebiče

850 x 480 x 495

Hmotnost zařízení (kg)

Содержание VKS 15293 W

Страница 1: ...VKS 15293 W DE GEBRAUCHSANWEISUNG CZ NÁVOD K OBSLUZE EN OPERATING MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ... URČOVÁNÍ ZÁVAD 22 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 23 KLIMATICKÁ TŘÍDA 24 TABLE OF CONTENTS GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 25 INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 25 OPERATION AND FUNCTIONS 27 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 29 DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE 30 TROUBLE SHOOTING 31 ENVIRONMENTAL PROTECTION 32 CLIMATE RANGE 33 INHOUD AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID ...

Страница 3: ...each unit was carefully checked for its safety and operating capabilities Before starting the appliance please read this operating manual carefully Let Op De vriezer is alleen voor thuisgebruik bestemd Producent behoudt zich het recht voor op veranderingen die de functie van het apparaat niet be invloeden Wijzigingen in de uitrusting binnen en buiten inrichting van het product die zijn werking en ...

Страница 4: ...1 1 2 3 4 5 6 7 2 40 o 3 4 ...

Страница 5: ...6 11 5 7 1 2 9 ...

Страница 6: ... 17 10 12 15 14 ...

Страница 7: ...qm Fläche l Angetaute Lebensmittel dürfen auf keinenFallwiedereingefrorenwerden l Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nichtimTiefkühlbereich aufbewahrtwer den Die Flaschen und Dosen platzen l Das aus dem Gefrierraum her aus genommene Gefriergut Eis Eis würfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierungen verursachen l Das Kühlsystem niemals beschä digen Da...

Страница 8: ... geschützte Steckdose anzuschließen l Das Gerät erfüllt die VDE Norm Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuell entstandene Schäden ab deren Ursachen auf das Nichtbe folgen dieser Vorschrift zurückzuführen sind KeineAdapter Mehrfachstecker oder zwe iadrige Verlängerungskabel ohne Nullleiter verwenden Sollte ein Verlängerungskabel nötig sein muss es der VDE GS Norm entsprechen l Verlängerungss...

Страница 9: ...hranktemperatur Eine manuelle Änderung der Innentemperatur auf Grund der Jahreszeit ist nicht nötig Die Erhöhung der Umgebungstemperatur wird durch den Temperaturfühler erkannt was eine automatische Inbetriebnahme des Verdichters auslöst und damit die Betriebstemperatur langfristig stabil hält Temperaturschwankungen Geringe Temperaturschwankungen sind eine normale Erscheinung die beispielsweise du...

Страница 10: ...essbaren Gefässen aufzubewahren l Gemüse mit einem hohen Wassergehalt kann die Freisetzung von Wasserdampf verursachen der jedoch die Kühlfunktion nicht beeinträchtigt l Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das Gemüse gut abgetrocknet werden l Ein übermäßiger Wassergehalt im Kühlgut Blatt gemüse verkürzt die Aufbewahrungszeit l Vor dem Einlegen in den Kühlraum darf das Ge müse nicht gewaschen wer...

Страница 11: ...Kühlschränken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C können Lebens mittel für 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausrei chend Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden hauptsächlich Temperaturen unter 18 C ver wendet Dies ermöglicht das Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht bis zu 1 kg So gekenn...

Страница 12: ... Wand ein Reifbeschlag ab Dieser wird abgetaut das Was ser sammelt sich in der Auffangvorrichtung ABTAUEN REINIGEN UND PFLEGEN Vor dem Reinigen sollte das Gerät durch das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose durch das Ausschalten oder durch das Herausnehmen der Siche rung vom Stromnetz getrennt werden Nicht zulassen dass das Wasser in die Bedien blende oder Beleuchtung gelangt Auf keinen Fa...

Страница 13: ...sch te Temperatur im Kühlraum erreicht ist Keine freie Luftzirkulation im Kühlraum Die Lebensmittel und Behälter von der Hinterwand abrücken Der Luftfluß hinter dem Gerät ist blockiert Das Gerät mindestens 3 cm von der Wand wegrücken Die Kühlraum Gefrierraumtür wird zu oft geöffnet und oder bleibt zu lange offen Beides muss unbedingt vermieden werden Die Tür lässt sich nicht schließen Die Lebensmi...

Страница 14: ...e Verpa ckung Unsere Verpackungen wer den aus umweltfreundlichen Materi alien hergestellt die wiederver wertbar sind l Außenverpackung aus Pappe Folie l Formteile aus geschäumtem FCKW freiem Polystyrol PS l Folien und Säcke aus Polyethylen PE Entsorgung des Altgerätes Vor der Entsorgung des Altgerätes das An schlusskabel abtrennen Schnapp oder Riegelschlösser entfernen oder unbrauchbar machen So v...

Страница 15: ...t optimal funktioniert DE KLIMAKLASSE CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht l Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG l Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG l ErP Richtlinie 2009 125 EG Das Gerät ist mit dem Zeichen geke...

Страница 16: ...dnostzaškody vzniklé nedodržováním zásad obsaže ných v tomto návodu l Prosíme o uschování tohoto návodu za účelem jeho využití v budoucnu nebo předání eventuálnímu dalšímu uživateli l Tento spotřebič není určen k používání osobami včetně dětí s omezenou schop ností fyzickou citovou nebo psychickou a také osobami které jsou nezkušené a neznalé spotřebiče ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle ná...

Страница 17: ...ohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem Nesmí se používat spojovací články několikanásobné zásuvky rozváděče dvoužilové prodlužovací kabely Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu může to být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem jednozásuvkový který má bezpečnostní atest VDE GS l Pokud bude použit prodlužovací kabel s ochran ným kolí...

Страница 18: ...iče Teplota ve vnitřním prostoru chladničky mrazničky Z důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty Zvýšení teploty okolí bude zjištěno čidlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delší časové období za účelem udržení nastavené teploty ve vnitřním prostoru Nevelké změny teploty Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávání ...

Страница 19: ...fólie nebo v herme ticky uzavřených nádobách l Uchovávání zeleniny obsahující velké množství vody způsobuje osazování vodní páry nad nádo bami na zeleninu toto nevadí správnému fungo vání chladničky l Před vložením zeleniny do chladničky je třeba ji dobře osušit l Přílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání zeleniny zejména listnaté l Zeleninu je třeba uchovávat nemytou Mytí od straňuje přirozenou o...

Страница 20: ...řibližně jeden týden Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou nejčastěji v lacinějších chlad ničkách V teplotě nižší než 12 C je možné přechovávat potraviny v čase 1 2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností Není postačující pro zmrazování potravin Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší než 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg Tak označený spotřebi...

Страница 21: ...hdy se na zadní stěně tvoří námraza následovně se od mrazuje kondenzát stéká po zadní stěně ODMRAZOVÁNÍ MYTÍ A ÚDRŽBA Před započetím čištění je třeba bezpod mínečně odpojit spotřebič od napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky vypnutím nebo vyšroubováním pojist ky Je nepřípustné aby se voda dostala do řídícího panelu nebo osvětlení V žádném případě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektric...

Страница 22: ... vnitřního prostoru Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru uložit potravinářské výrobky a nádoby tak aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky Ztížená cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče odsunout spotřebič od stěny min 30 mm Dveře chladničky mrazničky jsou příliš často otevírány a nebo zůstávají dlouze otevřené omezit četnost otevírání dveří a nebo zkrátit dobu po jakou dveře zůstávají ...

Страница 23: ...přátelská k životnímu prostředí způsobuje nízkou spotřebu elektrické energie Recyklace obalu Naše obaly jsou vyráběny z materiálů šetrných k životnímu prostředí hodících se k opětovnému po užití l Vnější obal z lepenky fólie l Tvar z pěnového polystyrenu PS bez FCKW l Fólie a sáčky z polyetylénu PE Likvidace zužitkování spotřebiče Pokud už nebudeme používat spotřebič tak je třeba opotřebenému zaří...

Страница 24: ...sní střediska Martykán servis Zámecká 3 698 01 Veselí nad Moravou Tel 518 324 555 e mail servis martykanservis cz www martykanservis cz Fastplus s r o Na pántoch 18 831 06 Bratislava Rača Tel 2 4910 5853 54 www fastplus sk KLIMATICKÁ TŘÍDA Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evrop ských směrnic l směrnice pro nízkonapěťová zaříze...

Страница 25: ...product containing isobutha ne R600a must be at least 4m3 to avoid damage to the cooling system l Do not refreeze partly thawed pro ducts l Do not store beverages in bottles and cans especially carbonated be vera ges in the freezer chamber The cans and the bottles may explode l Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temperatur...

Страница 26: ...the failure to fulfil this requirement Do not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equ ipped with a protection ring and a single socket and must have a VDE GS safety certificate l If an extension lead is used with a protec tion ring and safety certificate its socket must be located at a safe distance away from the sinks ...

Страница 27: ...ezer chamber Do not change the temperature settings due to the change in the season of the year The ambient temperature increase will be detected by the sensor and the compressor will be switched on automatically for a longer period of time in order to maintain the temperature set inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur ...

Страница 28: ...e the deposition of condensation on the vegetable containers it does not impact on the proper functioning of the fridge l Before putting the vegetables into the fridge dry them well l Excessive moisture shortens the shelf life of vege tables especially the leafed vegeta bles l Do not wash the vegetables before storing in the refrigerator Washing removes the natural protec tion therefore it is bett...

Страница 29: ... feature of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can also be used to freeze up to 1 kilogram of fresh food This appliance is suitable for storing foods at 18 C or below and freezing larger quantities of fresh foods Storage zones in the refrigerator ...

Страница 30: ...hen the frost settles on the rear wall and de frosts water flows down the rear wall DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance from the mains before cleaning by removing the plug from the mains socket or switching off the fuse Prevent water from penetra ting the control panel or the light You must not put an electric heater a heating fan or a hair dryer into the freezer by any mea...

Страница 31: ...ners in such a way that they do not touch the rear wall of the fridge The air circulation at the back of the appliance is obstructed move the appliance min 30 mm away from the wall The door of the frid ge freezer is ope ned too often and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the ...

Страница 32: ...e other hand the innovative technology and environmentally friendly insulation help in reducing energy consumption Recycling of the packaging Our packaging are made of environmentally friendly materials which can be reused l The external packaging is made of card board foil l The FCKW free shape of foamed poly styrene PS l Polyethylene PE foils and bags Elimination disposal of the equip ment If th...

Страница 33: ...ature SN from 10 C to 32 C N from 16 C to 32 C ST from 16 C to 38 C T from 16 C to 43 C CLIMATE RANGE Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following Eu ropean directives l Low Voltage Directive 2006 95 EC l Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC l ErP Directive 2009 125 EC and has thus been marked with the symb...

Страница 34: ... zijn l Ingeval van storing van het koelsyste em is het aangeraden om de ruimte waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventileren deze ruimte dient ten minste 4 m3 hebben voor het product met isobutaan R600a l Gedeeltelijk ontdooide producten dient u niet nog een keer in te vriezen l Bewaar dranken in blikken en flessen in het bijzonder koolzuurhouden de dranken niet in de diepv...

Страница 35: ...rsonen of voorwerpen geleden kan worden als gevolg van het niet nagaan van de verplichting van dit voorschrift Het is verboden om verloopstekkers ver deelstekkers en verlengsnoeren te gebru iken Indien u wel een verlengsnoer moet gebruiken het dient over een beschermring te beschikken alleen één contactdoos hebben en over een veiligheidsatest VDE GS te beschikken l Ingeval van het gebruik van een ...

Страница 36: ...ur van de koelkast diepvriezer Het is niet aangeraden om de temperatuur vanwege de verandering van seizoenen in te stellen De stijging van de omgevingstemperatuur wordt door de sensor ontdekt en gaat de compressor automatisch langer werken om de gewenste binnentemperatuur te behouden Geringe veranderingen van de temperatuur Geringe veranderingen van de temperatur zijn normaal en kunnen ontstaan do...

Страница 37: ...n dozen ge plaatst worden l Groenten die rijk aan water zijn veroorzaken verdamping over de groentelade dit verstoort de correcte werking van de koelkast niet l Droog de groenten voor het plaatsen ervan in de koelkast l Te grote hoeveelheid vocht verkort de tijd van het bewaren in het bijzonder met betrekking tot groenten met bladeren l Bewaar de groenten zonder wassen Het was sen verwijderd hun b...

Страница 38: ...of vak ken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende één tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat ze hun smaak verlie zen Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan 18 C Laat toe om verse levens...

Страница 39: ...at rijp en daarna ontdooien van de rijp druppeltjes aan de achter ONTDOOIEN WASSEN EN ONDERHOUD Voor het beginnen met reinigen dient het apparaat van het electriciteitsnet uitgeschakeld worden door de stekker eruit te halen uitschakeling of losdra aien van de zekering Het water mag niet in contact met het bedieningspaneel of verlichting komen Ten alle tijde is het verboden om de die pvriezer met g...

Страница 40: ...gevroren worden en de temperatuur terug naar het gewenste niveau gaat De ventilatie binnen de cel is belem merd controleer of de levensmiddelen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanraken De ventilatie aan de achterkant van het apparaat is belemmerd van de wand schuiven voor de afstand van min 30 mm De deur van de koelkast vriezer wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan de deur...

Страница 41: ...gie en milieuvriende lijke isolatie zorgt voor klein energieverbruik Recycling van de verpakking Onze verpakkingen bestaan uit milieuvriendelijk recycleerbaar materiaal lBuiten verpakking van golfkarton folie l Gevormde delen van geschuimd polystyreen PS zonder FCKW l Folies en zaken van polyetheen PE Liquidatie afdanken van het apparaat Indien u van het product geen gebruik meer wenst te maken vo...

Страница 42: ...ur dwz ruimte waarin hij staat het product optimaal correct werkt NL Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet l Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC l Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC l Richtlijn 2009 125 EC en over de certificering en de conformiteitsverklaring voor organen die toe...

Страница 43: ... Obst und Gemüsefach 1 Obst und Gemüsefach 1 großes Türfach 1 mittleres Türfach 2 Reinigungsinstrument 1 Beleuchtungsmittel Glühbirne 1 Bedienfunktionen 2 Glasplatte 3 Glassplatte über dem Obst und Gemüsefach 4 Obst und Gemüsefach 5 großes Türfach 6 mittleres Türfach 7 Reinigungsinstrument DE ...

Страница 44: ...ěná polička nad zásobníkem na zeleninu 1 zásobník na zeleninu 1 Přihrádka velká 1 přihrádka střední 2 protlačovák 1 Druh osvětlení zářící 1 Ovládací panel 2 skleněná polička 3 skleněná polička nad zásobníkem na zeleninu 4 zásobník na zeleninu 5 Přihrádka velká 6 přihrádka střední 7 protlačovák ...

Страница 45: ...ss shelf over the vegetable container 1 Vegetable container 1 Large door shelf 1 Medium door shelf 2 Cleaning plug 1 Type of lighting Bulb 1 controls 2 Glass shelf 3 Glass shelf over the vegetable container 4 Vegetable container 5 Large door shelf 6 Medium door shelf 7 Cleaning plug ...

Страница 46: ...n plaat 2 Glazen plaat over groentelade 1 Groentelade 1 Groot opbergvak 1 Middelgroot opbergvak 2 Pusher 1 Soort binnenverlichting Gloeilamp 1 Bedieningspaneel 2 Glazen plaat 3 Glazen plaat over groentelade 4 Groentelade 5 Groot opbergvak 6 Middelgroot opbergvak 7 Pusher NL ...

Страница 47: ...en Jahresenergieverbrauch in kWh gemäß DIN EN 153 In der Praxis können bestimmte Abweichungen abhängig von der Benutzung und der konkreten Aufstellung des Gerätes auftreten 3 Lagerungsfläche mit etwa 6 C Lagerungsfläche mit etwa 12 C Lagerungsfläche der Tiefkühlkost mit etwa 18 C Gefrierfläche mit einer Temperatur von 18 C oder niedriger 4 Klimaklasse bedeutet dass bei einer normalen Umgebungstemp...

Страница 48: ...otou asi 18 C zmrazovací prostor s teplotou 18 C nebo nižší 4 Klimatická třída znamená že při normální okolní teplotě je Vámi nastavená teplota udržována Pokud teplota místnosti značně klesne pod stanovené rozmezí spotřebič se nezapíná tak často a může dojít k nežádoucímu zvýšení teploty TYP VKS 15293 W Název výrobce AMICA WRONKI S A Typ zařízení Chladnička Třída energetické účinnosti1 A Roční spo...

Страница 49: ...h indicated according to DIN EN 153 Deviations may occur in the practical operation of the ap pliance depending on the use and place of its location 3 storage room of approximately 6 C storage room of approximately 12 C freezing storage room of approxima tely 18 C freezing storage room of approxima tely 18 C or below 4 Climate range means that your set tem perature is maintained at normal ambient ...

Страница 50: ...ik tot G hoog verbruik 2 Energieverbruik per jaar in kWh volgens DIN EN 153 In de praktijk kunnen afwijkingen ontstaan die afhankelijk van de gebruikswijze en opstelling van het apparaat zijn 3 bewaarruimte met ong 6 C bewaarruimte met ong 12 C bewaarruimte van ingevroren produ cent met ong 18 C invriesruimte met temperatuur 18 C of lager 4 Betekent dat bij normale omgevingstem peratuur de ingeste...

Страница 51: ...45 10 11 12 13 15 14 9 1 45 4 3 6 5 7 2 8 2 ...

Страница 52: ...IO 00716 01 2012 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl ...

Результаты поиска

Содержание VKS 15293 W

Отзывы:

Похожие инструкции для VKS 15293 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica VKS 15293 W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKS 15293 W

Отзывы:

Похожие инструкции для VKS 15293 W

Бренды по названию

Популярные бренды