Amica FK321.4DF Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 88

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Aufbewahren der Lebensmittel im Kühl- und

Gefrierraum
Beim Aufbewahren von Lebensmitteln in

diesem Gerät sollten folgende Empfehlun- gen

eingehalten werden:

Die Lebensmittel sollten auf Tellern, in Be-

hältern oder in für Lebensmittel bestimmte Folie

verpackt aufbewahrt werden. Sie sind gleich-

mäßig auf den Abstellflächen zu verteilen.

Es ist zu beachten, dass die Lebensmittel die

hintere Kühlraumwand nicht berüh- ren, da es

sonst zur Reif- oder Feuch- tigkeitsbildung auf

dem Gefriergut kommen kann.

Keine heissen Speisen in den Kühlschrank le-

gen.

Lebensmittel, die leicht fremde Gerüchen an-

nehmen, und solche mit einem starken Eigen-

geruch sind in den Kühlfächern in Folienver-

packung oder festverschliessbaren Gefässen

aufzubewahren.

Gemüse mit einem hohen Wassergehalt kann

die Freisetzung von Wasserdampf verursachen,

der jedoch die Kühlfunktion nicht beeinträchtigt.

Vor dem Einlegen in den Kühlraum muss das

Gemüse gut abgetrocknet werden.

Ein übermäßiger Wassergehalt im Kühlgut

(Blattgemüse) verkürzt die Aufbewahrungszeit.

Vor dem Einlegen in den Kühlraum darf das

Gemüse nicht gewaschen werden, da das Wa-

schen einen natürlichen Schutz beseitigt. De-

swegen empfiehlt es sich, das Gemüse erst vor

dem Verzehr zu waschen.

Die Produkte sind in die Körbe 1, 2 und 3* zu le-

gen, bis die natürliche Befüllungsgrenze erreicht

ist. (Abb. 11a / 11b).**

1. VerpackteProdukte

2. Flaschenablage

3. Natürliche Befüllungsgrenze

4. (*/***)

Die Lagerung von Produkten in den Draht-

fächern des Kühlschrank-Verdampfers ist zuläs-

sig.*

Produkte in den einzelnen Fächern dürfen 2 –

3 cm über der Befüllungsgrenze gelagert wer-

den.**

Um mehr Lagerungsraum im Gefrierfach zu er-

halten, kann man die Schubfächer 1 und 2 ent-

fernen und die Produkte in die Metallregale des

Verdampfers legen.*

Tiefkühlung der Lebensmittel**

Fast alle Lebensmittel eignen sich zum Einfrieren,

ausgenommen roh zu verzehrendes Gemüse,

z.B. Blattsalat.

Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum

Einfrieren geeignet. Das Gefriergut sollte kle-

inportioniert sein.

Lebensmittel sind in geruchfreies, luft- und feuch-

tigkeitsdichtes, sowie fett- und- laugenunempfin-

dliches Material zu verpacken. Polyethylen- und

Aluminiumfolie sind am besten geeignet.

Die Verpackung muss dicht sein und an dem

Gefriergut fest anliegen. Glasbehälter sind nicht

zu verwenden.

Es wird empfohlen, bereits eingefrorene Produk-

te so zu lagern, dass sie mit den einzufrierenden,

frischen Lebensmitteln keine Berührung haben.

Es wird empfohlen, die Menge der zum Einfrieren

vorgesehenen Frischprodukte entsprechend

der technischen Gegebenheiten des Geräts (s.

Tabelle) zu berechnen.

Wir empfehlen, die gefrorenen Portionen auf eine

Seite der Gefrierkammer zu schieben und die

frischen Portionen auf die andere Seite zu legen.

Zum Einfrieren der Produkte den mit diesen

Zeichen markierten Raum (*/***) benut- zen.

Die Temperatur im Gefrierraum ist von folgenden

Faktoren abhängig: Aussentemperatur, Befül-

lung des Kühlschrankes, häufiges Türenöffnen,

Menge des abgelagerten Reifbeschlags und die

Einstellung des Thermostaten.

Lässt sich die Tür nicht sofort nach dem Schlies-

sen wieder öffnen , empfiehlt es sich, 1 bis 2

Minuten zu warten, bis sich der entstandene

Unterdruck ausgeglichen hat.

Die Aufbewahrungszeit der tiefgekühlten Produkte

ist von ihrer Qualität sowie der Aufbewahrung-

stemperatur abhängig.

Bei einer Temperatur von -18°C oder niedriger

sollte folgende Aufbewahrungsdauer eingehalten

werden:

Produkte

Monate

Rindfleisch

6-8

Kalbsfleisch

3-6

Innereien

1-2

Schweinefleisch

3-6

Geflügel

6-8

Eier

3-6

Fisch

3-6

Gemüse

10-12

Obst

10-12

Das Schnellgefrierfach ist fürs Aufbewahren tie-

fgefrorener Lebensmittel nicht geeignet. In diesem

Fach können Eiswürfel hergestellt und aufbewahrt

werden.***

* Gilt für Geräte mit einem Gefrierfach im unte-

ren Bereich des Gerätes.

** Gilt für Geräte mit einem Gefrierfach (*/***)

*** Gilt nicht für Geräte mit einem Gefrierfach

gekennzeichnet mit (*/***)

Содержание FK321.4DF

Страница 1: ...FK321 4DFX KGC15442Si FK321 4DF KGC15441W PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 22 EN INSTRUCTION MANUAL 34 ES MANUAL DE USO 46 CZ NÁVOD K OBSLUZE 58 SK NÁVOD NA OBSLUHU 70 ...

Страница 2: ...AFTER SALE SERVICES ES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE TRABAJO DEL APARATO USO Y FUNCIONES MANTENIMIENTO Y FUNCIONES AHORRO Y MEDIO AMBIENTE DESCONGELACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN DE ANOMALIAS PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE GARANTÍA ATENCIÓN DE POST VENTA CZ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE OBSLUHA A ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 3 2 8 9 10 5 6 ...

Страница 5: ...5 12 15 16 1 2 3 4 5 11b ...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 20 ...

Страница 7: ...7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...NOWNI PAŃSTWO GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA PL Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działanie urządzenia i Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy Pełne wyposa żenie urządzenia znajduje się w odpo wiednim rozdziale i Masz wątpliwości Jeśli pewne fragmenty instrukcji są...

Страница 11: ...kcją użyt kowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiada jące za ich bezpieczeństwo Należy zwrócić szczególną uwagę aby z urządze nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opieki dzieci Nie na leży po zwa lać im bawić się urządzeniem Nie wol no im siadać na elementach wysuwanych i zawieszać się na drzwiach Urządzenie pracuje prawidłowo w temperaturze oto czenia która jest podana w karcie produktu...

Страница 12: ...gól no ści na pojów gazowanych dwu tlen kiem węgla nie należy prze cho wy wać w komorze zamrażarki Puszki i butelki mogą po pę kać Nie brać do ust produktów za mro żo nych bezpośrednio wyjętych z zamrażarki lody kostki lodu itp ich ni ska temperatura może spowodować dotkliwe odmrożenia Należy uważać aby nie uszkodzić obiegu chłodnicze go np przez nakłucie kanałów środka chłodniczego w parowniku zł...

Страница 13: ... i są nadzorowane przez odpowiednią osobę Anti bacteria System występuje w zaleności od mo delu Jego obecność jest sygnalizowana odpowiednią naklejką wewnątrz komory urządzenia Specjalny an tybakteryjny środek który dodawany jest do materiału z którego wykonane jest wnętrze lodówki chroni prze chowywane w niej produkty przed pleśnią bakteriami i mikroorganizmami a także nie dopuszcza do powsta wan...

Страница 14: ...ować uszkodzenie w szczególności z rurą CO i doprowadzającą wodę Niedopuszczalne jest jakiekolwiek ma nipulowanie czę ścia mi agre ga tu Na le ży zwró cić szcze gól ną uwa gę aby nie uszko dzić rur ki ka pi lar nej wi docz nej we wnę ce na sprę żar kę Rur ka ta nie może być do gi na na prostowana ani zwijana Uszkodzenie rurki ka pi lar nej przez użyt kow ni ka od bie ra mu pra wa wy ni ka ją ce z ...

Страница 15: ...cznie migać na ustawie niu szybkie schładzanie a następnie nacisnąć przycisk OK aby przejść do tej funkcji 2 W celu wyjścia z funkcji szybkiego schładzania W czasie działania funkcji szybkiego schładzania naci Panel sterowania Rys 10 snąć przycisk opcja aż przejdzie do ustawienia szybkie schładzanie a następnie nacisnąć OK aby wyjść z tej funkcji Podświetlenie szybkiego schładzania zgaśnie i nastą...

Страница 16: ...do jednorazowego spo życia Produkty należy opakować w ma te riały bez zapachu odporne na przenikanie po wie trza i wilgoci oraz nie wrażli we na tłuszcze Najlepszymi ma te ria ła mi są wo recz ki arkusze z folii po li ety le no wej aluminiowej Opakowanie powinno być szczelne i ściśle przy legać do zamrożonych pro duk tów Nie należy sto so wać opa ko wań szklanych Świeże i ciepłe artykuły spożywcze...

Страница 17: ...ydzień Szuflady lub komory oznaczone jedną gwiazdką spotyka się najczęściej w tańszych lodówkach W temperaturze poniżej 12 C można prze chowywać żywność przez 1 2 tygodnie bez utraty smaku Nie jest ona wystarczająca do zamrażania żywności Głównie stosowane do zamrażania żywności w temperaturze poniżej 18 C Pozwala na zamrożenie świeżej żywności o masie do 1 kg Tak oznaczone urządzenie pozwala na p...

Страница 18: ...tów w tem pe ra tu rze otoczenia przez dłuższy czas Po wyjęciu żywności z zamrażarki należy włożyć do miski owinąć kilkoma warstwami papieru gazetowego zawinąć w koc i przechowywać w chłodnym miejscu Rozmrażanie zamrażarki powinno być przepro wadzone możliwie szybko Dłuż sze przecho wywanie produktów w temperaturze otoczenia PL skraca czas ich przydatności do spożycia Aby odszronić komorę zamrażar...

Страница 19: ...wierania drzwi i lub skrócić czas w którym drzwi po zo sta ją otwarte Drzwi nie domykają się produkty i pojemniki ułożyć tak aby nie utrudniały zamykania drzwi Kompresor rzadko się załącza sprawdzić czy temperatura otoczenia nie jest mniejsza niż zakres klasy klimatycznej Źle włożona uszczelka drzwi wcisnąć uszczelkę Ciągła praca urzą dze nia Złe ustawienie pokrętła regulacyjnego przestawić pokręt...

Страница 20: ...to przed zło mo wa niem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłącze niowy To urządzenie jest ozna czone zgodnie z Dyrekty wą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi...

Страница 21: ...ą narzędzia wykręcić 4 śruby z dolnego zawiasu a następnie zdemontować dolny zawias 20 9 10 Zakończono demontaż drzwi 20 10 Zamontować drzwi i oprzyrządowanie dolnego zawiasu na odpowiednich pozycjach po drugiej stronie 11 Za pomocą narzędzia wyjąć tuleję drzwi jak pokazano na poniższej ilustracji i zamontować ją na odpowiedniej pozycji po drugiej stronie 20 11 12 Za pomocą narzędzia wykręcić śrub...

Страница 22: ...ung des Gerätes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten Dieses Gerät gilt als Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effektivität Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und Funktionalitäten überprüft bevor es das Produktionswerk verlassen hat Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch SEHR GEEHR...

Страница 23: ...nt werden es sei denn es geschieht unter Au fsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicher heit verantwortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedienen Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestandteile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen Das Kühl Gefrie...

Страница 24: ...dürfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nicht im Tief kühlbereich aufbewahrt werden Die Flaschen und Do sen platzen Das aus dem Gefrierraum her ausgenommene Gefrier gut Eis Eiswürfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierun gen verursachen Das Kühlsystem niemals beschädigen Das Kältemittel ist leicht entflammb...

Страница 25: ...orhandensein wird mit einem entsprechenden Aufkleber im Inneren des Gerätes hingewiesen Die spezielle antibakterielle Silberionen Beschichtung im Innen raum des Kühlschrankes verhindert aktiv die Vermehrung unerwünschter Bakterien und die Entste hung des Schimmels Sie sorgt auf diese Weise für entschieden mehr Hygiene Dank der antibakteriellen Silberionen Beschichtung entsteht kein unerwünsch ter ...

Страница 26: ...der Wärmestrahlung ver wendet werden l Die hintere Kühlschrankwand ins be sondere der Verdampfer und die Kühl systembaugruppe dürfen nicht mit den Rohren der Zentralheizung und eines Abflusssystems in Berührung kommen l Eine Manipulation des Kältemittel kreislaufs ist verboten Es ist darauf zu achten dass das Kapillarrohr das sich im Hohlraum der Kältemaschine befindet nicht beschädigt wird Dieses...

Страница 27: ...ühlen die Taste Option drücken bis diese zur Einstellung Schnellkühlen we Bedienblende Abb 10 chselt und anschließend die Taste OK drücken um die se Betriebsart zu verlassen Die Hinterleuchtung der Betriebsart Schnellkühlen erlischt und es erfolgt die Wiederherstellung der Temperaturwerte die vor der Betriebsart Schnellkühlen eingestellt waren Schnellgefrieren Bei der Betriebsart Schnellgefrieren ...

Страница 28: ...h zum Einfrieren ausgenommen roh zu verzehrendes Gemüse z B Blattsalat l Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Das Gefriergut sollte kle inportioniert sein l Lebensmittel sind in geruchfreies luft und feuch tigkeitsdichtes sowie fett und laugenunempfin dliches Material zu verpacken Polyethylen und Aluminiumfolie sind am besten geeignet l Die Verpackung muss dicht sein und a...

Страница 29: ...l schränken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C können Leben smittel für 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausreichend Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden hauptsächlich Temperaturen unter 18 C ver wendet Dies ermöglicht das Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht bis zu 1 kg So gekennzei...

Страница 30: ...ehmen in eine Schüssel legen mit einigen Schichten Zeitungspapier und einer Wolldecke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewah ren l Das Abtauen sollte möglichst schnell erfolgen Wenn die Lebensmittel über einen längeren Ze itraum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden verkürzt sich ihre Haltbarkeite Gilt für Geräte mit einem Gefrierfach Gilt nicht für Geräte mit dem Frostfrei System Gilt für G...

Страница 31: ...r schaltet selten an prüfen ob die Umgebungstemperatur nicht niedri ger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen Das Gerät ist ununterbrochen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig genug befolgen Sie die Anweisun...

Страница 32: ...nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle für elektrische und elektro nische Geräte abgegeben werden Das Symbol weist auf die ordnungsgemäße Entsorgung hin Sammelstellen Elektrogeschäfte und Gemein deeinrichtungen garantieren die Abgabe des Altgerätes Eine fachgerechte Entsorgung von elektri schen und elektronischen Altgeräten verhin dert...

Страница 33: ...hör des unteren Scharniers an entsprechenden Stellen auf der gegenüberlieg enden Seite montieren 11 Den Türbolzen mit dem Schraubendreher ausschrauben wie es auf der folgenden Abbildung dargestellt wurde und an der entsprechenden Stelle auf der gegenüberliegenden Seite montieren 20 11 12 Die Schrauben aus der Begrenzerachse mit dem Schraubendreher ausschrauben wie es auf der folgenden Abbildung da...

Страница 34: ...ing the appliance please carefully read these Operating Instructions DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE The appliance is intended for household use only The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation of the appliance i Figures in this user manual are for illustra tive purposes only Full appliance fittings are listed in a relevant s...

Страница 35: ...m perature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door han dles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit When transporting moving or positioning the fridge freezer do not tilt it by more than 40 from the vertical position Shoul...

Страница 36: ...e them with clean water and call for medical assistance imme diately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other purposes When performing activities such as cleaning mainte nance or moving the appliance must be completely di sconnected from power supply by pulling the plug out fro...

Страница 37: ...cause unpleasant smells and shorten storage time The Antibacteria System prolongs the fre shness of food The special material used to construct the fridge liner prevents bacterial microorganism and mould growth In order to obtain more space in the freezer you can remove the drawers and place the food directly on the shelves This has no effect on the product mechanical properties and cooling perfor...

Страница 38: ...n parti cular the condenser and other elements of the cooling system must not contact other elements which may damage them e g central heating pipes and the water supply pipes It is forbidden to readjust or modify any parts of the unit It is crucial not to damage the capillary tube visible in the compressor recess The tube may not be bent straightened or wound If the capillary tube is damaged by t...

Страница 39: ...r go back to the value before intelligence function Control panel Fig 10 Fast cooling Under fast cooling it is 2O C in the refrigerator and the refrigerator temperature cannot be changed 1 To enter fast cooling Click option until it flickers in fast cooling and then click OK to enter this function 2 To quit fast cooling Under fast cooling click option until it goes to fast cooling and then click O...

Страница 40: ...ions for single use should be fro zen Products should be packed in materials that are odourless resistant to air and moisture pene tration and not susceptible to fat Plastic bags polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials The packaging should be tight and should stick to the frozen products Do not use glass containers Keep fresh and warm foodstuff at am bient temperature awa...

Страница 41: ...ture of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can also be used to freeze up to 1 kilogram of fresh food This appliance is suitable for storing foods at 18 C or below and freezing larger quantities of fresh foods Storage zones in the refrigerator Due ...

Страница 42: ...uld last as short as possible Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life In order to defrost the freezer chamber you must take the following steps Switch of the appliance using the control panel and pull the plug out from the socket Open the door and remove the food from the freezer Applicable to appliances with a freezer com partment Not applicable to appliances wit...

Страница 43: ...completely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incorrectly press the gasket in The appliance works continuously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance...

Страница 44: ...her waste coming from the house hold after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment Handling the used electrical and electro nic equipment properly contributes to the avoidance of consequences harmful to the human he...

Страница 45: ... 10 Door disassembly is finished 20 10 Assemble the door lower hinge accessories to the corresponding positions of the other side 11 Use a tool to get the door bush out as shown in the below figure and assemble it to the correspond ing position of the other side 20 11 12 Use a tool to remove the screws off the stopper ass as shown in the below figure and then assem ble them to the other side of th...

Страница 46: ...te manual de uso antes de encender el aparato ESTIMADO CLIENTE FELICITAMOS LA ELECCIÓN DEL EQUIPO DE LA MARCA AMICA El aparato está destinado solamente para uso doméstico El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato i Las figuras del presente manual de uso son a modo de ejemplo La descripción de los elementos de su aparato se encu...

Страница 47: ...s ins trucciones de uso del aparato por la persona responsa ble de su seguridad Hay que fijarse en que los niños sin tu tela no usen ni jueguen con el aparato No está permitido sentarse ni colgarse en los elementos salientes o puerta El aparato funciona correctamente a la temperatura de ambiente que se da en la tabla con especificaciones técnicas Durante el uso movimiento elevación no se debe co g...

Страница 48: ...llas y las latas pueden romperse No consumir directamente los pro ductos congelados que sacamos del congelador helados cubitos de hielo etc su baja temperatura puede ocasionar congelacio nes dolorosas Hay que tener cuidado para no dañar el circuito refrige rador por ejemplo al picar el agente refrigerador en el eva porador o al romper tubos El agente refrigerante que puede liberar es inflamable En...

Страница 49: ...os 8 años y se encuentren bajo vigilancia de persona adecuada Anti bacteria System en función del modelo Su pre sencia es señalada con el respectivo rótulo pegado dentro de la cámara del aparato Es un agente anti bacterias especial que se añade al material del que se hace el in terior del frigorífico proteger los productos almacenados allí contra mohos bacterias y microor ganismos así como no admi...

Страница 50: ... otros elementos que pueden ocasionar sus daños en especial con tubo CO y agua de alimentación l No se pueden manipular las partes del compresor Hay que prestar especial atención en no dañar el tubo capilar que se puede ver en la cavidad del com presor Este tubo no debe ser doblado estirado ni enrollado No se refiere a los aparatos de empotrar Dependiendo del modelo l En caso de dañar el tubo capi...

Страница 51: ...lsado opción hasta que empiece a par padear enfriamiento rápido y a continuación pulse OK para acceder a esta función 2 Para salir del modo de enfriamiento rápido Estando en el modo de enfriamiento rápido mantenga pulsado opción hasta que aparezca enfriamiento rápido y a continuación pulse OK para salir de esta función La luz del modo de enfriamiento rápido se apagará y la temperatura del refriger...

Страница 52: ...r divididos en porciones destina das para consumo único l Hay que embalar losproductos en materiales sin olor resistentes a la penetración de aire y humedad Los mejores materiales son bolsas lámina de polietileno aluminio l El embalaje debe ser hermético y adherido apretadamente a los productos congelados No se debe emplear embalajes de vidrio l Los artículos frescos y calientes en la tempera tura...

Страница 53: ...on una estrella se encuentran con más frecuencia en frigoríficos más básicos y económicos Temperatura por debajo de los 12 C se puede almacenar la comida durante 1 2 semanas sin pérdida de sabor No es suficiente para conge lar comida Se usa principalmente para congelar comida en la temperatura de 18 C Permite congelar comida fresca de masa de 1 kg El aparato tal marcado permite almacenar la comida...

Страница 54: ...ás tiempo l Después de sacar la comida del congelador hay que meterla en una escudilla envolver con unas capas de papel de periódicos envolver en una manta y almacenar en un lugar frío l La descongelación del congelador deberá ser realizada lo más pronto posible Al almacenar más tiempo productos en la temperatura de ambiente reducimos su tiempo de caducidad Para descongelar es necesario l Apagar e...

Страница 55: ...uencia de apertura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los productos y recipientes tal que no dificulten el cierre de la puerta El compresor se activa pocas veces compruebe que la temperatura de ambiente no es inferior que el alcance de la clase climática La junta está mal colocada Verifique la junta Trabajo continuo de aparato Mala posición de...

Страница 56: ...to antes de deshechar para la chatarra el aparato gastado hay que cortar el cable de conexión Este aparato está marca do con símbolo de conte nedor para desechos tachado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 CE y la ley española sobre el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Este símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser situado junto con los demás de...

Страница 57: ...4 tornillos de la bisagra inferior y a continuación desmonte dicha bisagra 20 9 10 El desmontaje de la puerta ha terminado 20 10 Monte la puerta los accesorios de la bisagra inferior en las posiciones correspondientes del lado opuesto 11 Use la herramienta adecuada para sacar el casquillo de la puerta como se muestra en la siguiente figura y móntelo en su posición correspondiente del lado opuesto ...

Страница 58: ...okonalé efektivity Každý výrobek byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolovaný z hlediska bezpečnosti a funkčnosti Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu obsluhy před uvedením spotřebiče do provozu VÁŽENÍ KLIENTI BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA Myčka nádobí je určena výlučně pro domácí použití Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče CZ ...

Страница 59: ...áštní pozornost tomu aby spotře bič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře Chladnička mraznička funguje správně v okolní teplo tě která je uvedená v tabulce s technickou specifikací Nepoužívejte ji ve sklepě síni a v neohřívané chatě na podzim i v zimě Během umísťování přesouvání zved...

Страница 60: ...skat Nemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned po vyj mutí z mrazničky zmrzliny kostky ledu atp jejich níz ká teplota může způsobit bolestivé omrzliny Je třeba dávat pozor aby nedošlo k poškození chla dicího okruhu např napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku zalomení trubek Vstřikované chladicí médium je hořlavé V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékař...

Страница 61: ...cteria System Vyskytuje se v závislosti od mode lu Jeho přítomnost je signalizovaná příslušnou nálep kou uvnitř komory spotřebiče Speciální antibakterický přípravek který je přidávaný do materiálu ze kterého je vyrobený vnitřek chladničky chrání v ní přechovávané produkty před plísněmi bakteriemi a mikroorganizmy a také nedovoluje vznik nepříjemného zápachu Díky tomu produkty déle zachovávají svoj...

Страница 62: ... zvláště s trubkou CO a přivádějící vodu Není přípustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu aby ne došlo k poškození kapilární trubky která je viditelná v kompresorovém prostoru Tato trubka nemůže být ohýbána naro vnávána ani kroucena Poškození kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky obr 8 Ve vybraných modelech s...

Страница 63: ...r 10 vení rychlé zchlazování a poté stlačte tlačítko OK pro přechod do této funkce 2 Pro výstup z funkce rychlého zchlazování V průběhu fungování funkce rychlého zchlazová ní stlačte tlačítko volba až přejde do nastavení rychlé zchlazování a poté stlačte OK pro vý stup z této funkce Podsvícení rychlého zchlazování zhasne a násle duje navrácení teploty do hodnoty před rychlým zchlazováním Rychlé zm...

Страница 64: ...u spotřebu Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nerea gující na tuky Nejlepšími materiály jsou sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným výrobkům Nepoužívejte skleněné nádoby Čerstvé a teplé potravinářské výrobky při okolní teplotě vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazený...

Страница 65: ...ližně jeden týden Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou nejčastěji v lacinějších chlad ničkách V teplotě nižší než 12 C je možné přechovávat potraviny v čase 1 2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností Není postačující pro zmrazování potravin Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší než 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg Tak označený spotřebič u...

Страница 66: ...po delší dobu Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky zabalit do několika vrstev novi nového papíru zavinout do deky a uchovávat na chladném místě Rozmrazování mrazničky má být provedeno pokud možno rychle Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitel nosti Týká se spotřebičů majících komoru mrazení Netýká se spotřebičů s beznámrazo vým systémem Týká...

Страница 67: ...í otevřené Dveře se nedovírají výrobky a nádoby uložit tak aby neztěžovaly zavírání dveří Kompresor se zřídka zapíná zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatické třídy Špatně vložené těsnění dveří zatlačit těsnění Nepřetržitý provoz spotřebiče Nesprávné nastavení otočného knoflíku přetočit otočný knoflík do nižší polohy Zbývající příčiny jako v bodě Spotřebič příliš...

Страница 68: ... nás informuje že tento spotřebič po období jeho používání nemůže být vyhozen s jinými domácími odpady Uživatel je povinen ho odevzdat do sítě sběrných míst Síť sběrných míst včetně lokálních sběrných dvorů tvoří vhodný systém umožňující odevzdání těchto spotřebičů Vhodné zacházení s opotřebenými elek trickými a elektronickými spotřebiči přispívá k zamezení důsledků nepříznivých pro zdraví lidí a ...

Страница 69: ...vířka a příslušenství dolního závěsu v příslušných pozicích na druhé straně 11 Pomocí nářadí vyjměte vložku dvířek jak je ukázáno na níže uvedené ilustraci a zamontujte ji v příslušné pozici na druhé straně 20 11 12 Pomocí nářadí vyšroubujte šrouby z osy omezovačů jak je ukázáno na níže uvedené ilustraci a poté je zamontujte do druhého boku dvířek 20 12 13 Pomocí nářadí vyjměte osu a dva omezovače...

Страница 70: ...fektivity Každý výrobok bol pred opustením továrne dôkladne skontrolovaný z hľadiska bezpečnosti a funkčnosti Prosíme Vás o pozorné prečítaní návodu na obsluhu pred uvedením spotrebiča do prevádzky VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA Umývačka riadu je určená výlučne pre domáce použitie Výrobca si vyhradzuje možnosť prevádza nia zmien neovplyvňujúcich fungovanie spotrebiča SK ...

Страница 71: ...mi za ich bezpečnosť Je potreba venovať zvláštnu pozornosť tomu aby spo trebič nepoužívali deti ponechané bez dohľadu Je po treba zakázať im hranie so spotrebičom Nie je im do volené sadať si na výsuvné súčasti a zavesovať sa na dvere Chladnička mraznička funguje správne v teplote okoli tého prostredia ktorá je uvedená v tabuľke s technickou špecifikáciou Nemá sa používať v pivnici predsieni v jes...

Страница 72: ...chovávať v mrazia com priestore mrazničky Plechovky a fľaše môžu po praskať Nemajú sa dávať do úst zmrazené výrobky ihneď po vy ňatí z mrazničky zmrzliny kocky ladu atd ich nízka teplota môže spôsobiť bolestivé omrzliny Treba dávať pozor aby nedošlo k poškodeniu chladia ceho okruhu napr napichnutiu kanálikov kondenzátu na výparníku zalomeniu trúbok Vstrekované chladiace médium je horľavé V prípade...

Страница 73: ...ti bacteria System vyskytuje sa v závislosti od mo delu Jeho prítomnosť je signalizovaná príslušnou nálepkou vo vnútri komory spotrebiča Špeciálny an tibakterický prípravok ktorý je pridávaný do materiálu zo ktorého je vyrobené vnútro chladničky chráni v nej prechovávané produkty pred plesňami baktériami a mikroorganizmami a taktiež nedovoľuje vznik nepríjem ného zápachu Vďaka tomu produkty dlhšie...

Страница 74: ...žu spôsobiť poškodenie najmä s rúrkou CO a privádzajúcou vodu Nie je prípustná akákoľvek manipulácia so súčasťami agregátu Je potreba venovať mimoriadnupozornosťtomu abynedošlok poškodeniu kapilárnej rúrky ktorá je vidite ľná vkompresorovompriestore Tátorúrka sa nesmie ohýbať narovnávať ani krútiť Poškodenie kapilárnej rúrky používateľom spôsobuje stratu nárokov vyplývajúcich zo záruky obr 8 Vo vy...

Страница 75: ...otom stlačte tla Ovládací panel Výkr 10 čidlo OK pre prechod do tejto funkcie 2 Pre výstup z funkcie rýchleho schladzovania V priebehu fungovania funkcie rýchleho schladzo vania stlačte tlačidlo voľba až prejde do nastave nia rýchle schladzovania a potom stlačte OK pre výstup z tejto funkcie Podsvietenie rýchleho schladzovania zhasne a na sleduje navrátenie teploty do hodnoty pred rýchlym schladzo...

Страница 76: ...Výrobky je treba zabaliť do obalov bez zápachu odolných voči prenikaniu vzduchu a vlhkosti a tiež odolných voči tuku Najlepšími obalmi sú sáčky archy z polyetylénovej a hliníkovej fólie Obal má byť nepriepustný a tesne priliehať ku zmrazeným výrobkom Nemajú sa používať sklenené obaly Čerstvé a teplé potravinové výrobky pri teplote okolia vložené za účelom zmrazenia nemajú prísť do styku s už zmraz...

Страница 77: ...ýždeň Zásuvky alebo komory označené jednou hviezdičkou sú najčastejšie v lacne jších chladničkách V teplote nižšej ako 12 C je možné precho vávať potraviny v čase 1 2 týždňov bez straty chuťových vlastností Nie je postačujúca pre zmrazovanie potravín Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako 18 C Umožňuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg Tak označený spotrebič umo...

Страница 78: ...eba vložiť ich do misky zabaliť do niekoľká vrstiev novinového papieru zavinúť do deky a ucho vávať na chladnom mieste Odmrazovanie mrazničky musí byť prevedené pokým je to možné rýchlo Dlhšie uchovávanie výrobkov pri teplote okolia skracuje dobu ich použiteľnosti Týka sa spotrebičov majúcich komoru mraze nia Netýka sa spotrebičov s beznámra zovým systémom Týka sa spotrebičov majúcich komoru chlad...

Страница 79: ...stávajú otvorené Dvere sa nedotvárajú výrobky a nádoby uložiť tak aby nesťažovali zatváranie dverí Kompresor sa zriedka zapína zkontrolujte či teplota okolitého prostredia nie je menšia ako rozsah klimatickej triedy Zle vloženie tesnenia dverí zatlačiť tesnenie Nepretržitá prevádz ka spotrebiča Nesprávne nastavenie otočného gombíka pretočiť otočný gombík do nižšej polohy Ostatné príčiny ako v bode...

Страница 80: ...e označený podľa európskej smernice 2002 96 ES Takéto označenie nás informuje že tento spotre bič po obdobiu jeho používania nemôže byť vyhodený s iným domácim odpadom Používateľ je povinný odovzdať ho v sieti zberných miest Sieť zberných miest vráta ne lokálnych zberných dvorov vytvárajú vhodný systém umožňujúci odovzdanie týchto spotrebičov Vhodné zachádzanie s opotrebenými elektrickými a elektr...

Страница 81: ...amontujte dvierka a príslušenstvo dolného závesu v príslušných pozíciách na druhej strane 11 Pomocou náradia vyjmite vložku dvierok jak je ukázané na nižšie uvedenej ilustrácii a zamontujte ju v príslušnej pozícii na druhej strane 20 11 12 Pomocou náradia odskrutkujte skrutky z osy obmedzovačov jak je ukázané na nižšie uvedenej ilustrácii a potom je zamontujte do druhého boku dvierok 20 12 13 Pomo...

Страница 82: ...rablage 1 Mittlere Türablage 3 Eierablage 1 Abtaustöpsel 1 Beleuchtungsart LED Schublade im Gefrierraum 3 1 Oświetlenie 2 Półki do komory chłodziarki 3 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 4 Pojemnik na owoce i warzywa 5 Szuflady zamrażarki 6 Wyjmowana stopka 7 Drzwi komory chłodziarki 8 Balkonik na drzwiach 9 Drzwi komory zamrażarki 10 Wyłącznik oświetlenia FK321 4DFX KGC15442Si FK321 4DF KGC1544...

Страница 83: ... lighting LED Drawer in freezer compartment 3 ELEMENTOS DEL EQUIPAMIENTO 1 Iluminación 2 Estantes para la cámara de frigorífico 3 Tapa del vaso para legumbres y frutas 4 Vaso para legumbres y frutas 5 Cesta de congelador 6 Pie para remover 7 Puerta de la cámara de frigorífico 8 Estante de la puerta 9 Puerta de la cámara de congelador 10 Interruptor de iluminación FK321 4DFX KGC15442Si FK321 4DF KG...

Страница 84: ... 1 Přihrádka střední 3 Zásobník na vajíčka 1 Protlačovák 1 Druh osvětlení LED Zásuvka v mrazničce 3 ELEMENTY VYBAVENIA 1 Osvetlení 2 Poličky do komory chladničky 3 Veko zásobníku na ovocie a zeleninu 4 Zásobník na ovocie a zeleninu 5 Zásuvky mrazničky 6 Vynímaná nožička 7 Dvierka komory chladničky 8 Priehradka na dvierkach 9 Dvierka komory mrazničky 10 Vypínač osvetlenia FK321 4DFX KGC15442S FK321...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl IO 01285 4 05 2015 ...

Результаты поиска

Содержание FK321.4DF

Отзывы:

Похожие инструкции для FK321.4DF

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica FK321.4DF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FK321.4DF

Отзывы:

Похожие инструкции для FK321.4DF

Бренды по названию

Популярные бренды