Amica EBC13558E Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 112

Déclaration du fabricant

Le fabricant déclare ci-dessous que cet appareil remplit les exigences de base des directives euro-

péennes suivantes :

de la directive de basse tension

2006/95/CE

de la directive de compatibilité électromagnétique

2004/108/CE

de la directive d’écoprojet

2009/125/CE

c'est pourquoi l’appareil est marqué du sigle

et a obtenu la déclaration de conformité qui doit être

présentée aux organes de contrôle du marché.

GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE

Garantie

Service de garantie selon la carte de garantie.

Le fabricant n'est responsable d'aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit.

Содержание EBC13558E

Страница 1: ...EBC13558E EN INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...st not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of...

Страница 3: ...ory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Chil...

Страница 4: ...icrowave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hote...

Страница 5: ...ding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a perso...

Страница 6: ...ervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decorative door 33 Surface of a storage cabinet can get hot READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 3...

Страница 7: ...be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whe...

Страница 8: ...using with a slightly damp cloth 2 Clean the accessories in the usual way in soapy water 3 The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirt...

Страница 9: ...splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags...

Страница 10: ...e 7 Turntable shaft 1 2 3 4 5 6 7 Enamel Tray 1 9 8 10 8 Short Grill Rack 9 Long Grill Rack 10 Grill Pan 11 Glass plate tray should never be restricted c All food and containers of food are always pla...

Страница 11: ...th a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecti...

Страница 12: ...6 4 2 5 4 5 4 3 9 4 2 5 5 54 6 4 4 5 3 54 9 1 9 6 4 2 58 4 2 54 4 2 54 925 9 4 4 1 93 9 45 5 8 9 56 8 54 5 9 662 4 4 542 8 4 9 58 4 9 49 22 54 49 8 549 8 9 2 2 58 4 3 8 9 2 4 853 4 588 49 22 54 4 9 4...

Страница 13: ...e must not addtional battens 11 8 be closed by Do not hold or carry the appliance by the door handle The door the weight of the appliance and may break off 1 Carefully push the microwave into the box...

Страница 14: ...INSTALL THE GRILL PAN 1 Be sure the angle of the shaft 2 Adjust the angel of the grill pan and the shaft 3 Put the pan into the cavity and adjust slightly 14...

Страница 15: ...and Features OPERATION 1 23 4 56 7 8 1 Function knob 2 Power Weight button 3 Quickly preheating button 4 On Off Button 5 Temperature automenu button 6 Clock button 7 Start Pause button 8 Selection kn...

Страница 16: ...wer that has been set When the power is 900W the MAX time is 30 minutes and other powers are 90 minutes 3 Press button to adjust the power microwave power 5 Press button to start cooking NOTE the step...

Страница 17: ...rise power levels you can choose and for Function Mode Microwave Microwave Microwave Use the microwave function to cook and reheat vegetables potatoes rice meat Hot air Hot air With hot air you can p...

Страница 18: ...e give the meal a brown crust also au gratin The microwave and the grill are activated at the same time The microwave is cooking and the grill is roasting Auto programs Automatic cooking programs Defr...

Страница 19: ...light when grill function is selected indicator lights 1 Press button to activate the microwave function 4 Press 7 Press button to start cooking F Press to select the time setting mode The default tim...

Страница 20: ...tion 7 Press button to start cooking The temperature are 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 F indicator lights 5 Turn to select...

Страница 21: ...is 90 minutes 3 Turn to select mode The default power is level 3 1 Press button to activate the microwave function 4 Press to enter to the temperature selection 10 Press button to start cooking 6 Pres...

Страница 22: ...t time is 10 minutes 9 Turn to select the cooking time of grill The MAX time is 90 minutes 1 Press button to activate the microwave function 2 Turn to select the combination mode and will light 4 Pres...

Страница 23: ...t fase automatically P05 Bakery Cake P06 Bakery Apple pie P07 Bakery Quiche P08 Reheat Drink soup P09 Reheat Plated meal P10 Reheat Sauce stew dish P11 Convenience Frozen pizza P12 Convenience Oven ch...

Страница 24: ...the children lock state and indicator will light Unlock In locked state press and for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released and indicator will disapear 12 Preheating...

Страница 25: ...be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki Tel 67 25 46 100 Fax 67 25 40 320 www amica com pl IO MWS 0029 02 2015...

Страница 29: ...FR MODE D EMPLOI EBC13558E...

Страница 30: ...ant l utilisateur de l appareil et son exploitation correcte Conseils li s l utilisation de l appareil i Informations concernant la protection de l environnement i Les illustrations dans le pr sent ma...

Страница 31: ...3 les joints d tanch it de la porte et les surfaces d tanchement Le r glage les op rations de maintenance et toutes r parations du four doivent tre effectu s uniquement par un personnel de service qu...

Страница 32: ...ent sous la surveillance des adultes en raison de g n ration d une temp rature lev e MISE EN GARDE Il est interdit de chauffer les liquides et les autres produits alimentaires dans des r cipients herm...

Страница 33: ...de la surface ce qui en cons quence peut influer sur la durabilit de l appareil et causer des situations dangereuses Attention Si le c ble d alimentation non d branchabl est endommag il doit tre chan...

Страница 34: ...four micro ondes Un chauffage irr gulier peut y avoir lieu et provoquer des l sions Ne pas utiliser de r cipients avec un col troit tels que les bouteilles de sirop Ne pas frire sur de l huile et dan...

Страница 35: ...ier etc Si un clair frappe la ligne d alimentation le four peut s ac tiver automatiquement Enlever les attaches en fil de fer et les poign es m tal liques des r cipients sacs en papier ou plastique av...

Страница 36: ...c ble d ali mentation sous l angle des endommagements Si quel conque endommagement est constat il ne faut pas utiliser le four Si l appareil n est pas entretenu r guli rement cela peut consid rablemen...

Страница 37: ...ourant lectrique Cet appareil est quip en un c ble poss dant un c ble de mise la terre et en une fiche appropri e La fiche devrait tre pla c e dans une prise correctement install e et mise la terre DA...

Страница 38: ...un cran de protection contre l nergie des micro ondes sur le plat Le cadre m tallique peut provoquer un arc lectrique Fermetures m talliques viss es Elles peuvent provoquer un arc lectrique et un inc...

Страница 39: ...pour fours micro ondes Certains r cipients en plastique deviennent mous quand le plat l int rieur chauffe Les sacs de cuisson et les sacs en plastique ferm s herm tiquement doivent tre entaill s tran...

Страница 40: ...rner au point de service autoris le plus proche l ments de l quipement 1 Support de barbecue 2 Plateau rotatif 3 Tige de rotation Pr sent dans les mod les choisis Attention Le support joint l appareil...

Страница 41: ...micro ondes devrait tre mont dans un placard d une largeur de 60 cm et sur une hauteur de 85 cm du sol de la cuisine Ne pas retirer les pieds du fond du four Le blocage des orifices d entr e et de so...

Страница 42: ...ume sur l cran d affichage Si aucu ne op ration n est pas faite pendant 10 secondes l appareil confirme automati quement la puissance actuelle 2 Tournez le s lecteur pour s lectionner la dur e La dur...

Страница 43: ...mand de pr chauffer le four micro on des avant de mettre le plat au four Grille avec venti lateur Grille avec ventilateur Cette fonction est utilis e pour cuire et dorer uniform ment votre plat Grill...

Страница 44: ...sson par d faut est de 10 minutes 6 Tournez le s lecteur pour r gler le temps de cuisson Le temps de cuisson est de 5 heures 7 Pour d marrer la cuisson appuyer sur Cuisson avec mode gril et ventilateu...

Страница 45: ...Tournez le s lecteur pour s lectionner la puissance 700W 450W 300W et 100W 8 Pour s lectionner le mode de r glage de l heure appuyez sur Temps de cuisson par d faut est de 10 minutes 9 Tournez le s l...

Страница 46: ...de de chaleur tournante tournez le s lecteur La temp rature par d faut est de 180 degr s Le voyant s allume apr s la s lection de ce mode 4 Appuyez sur opour s lectionner le mode de r glage de la temp...

Страница 47: ...et le symbole de r chauffage s affiche Apr s le r chauffage l alarme s active et le symbole de r chauffage se met clignoter Programmes avec symbole utilisent uniquement le mode micro ondes Fonction de...

Страница 48: ...porte l air chaud sort par les orifices d a ration Au cours de la cuisson de la vapeur peut s chapper du plat La majorit d elle s chappe par les orifices d a ration Une certaine partie d elle peut cep...

Страница 49: ...de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE l de la directive d coprojet 2009 125 CE c est pourquoi l appareil est marqu du sigle et a obtenu la d claration de conformit qui doit tre pr sent e aux o...

Страница 50: ...mment v rifier si votre g teau est d j cuit Ins rez le cure dent dans la partie la plus haute de votre g teau 10 minutes avant la fin du temps de cuisson Si la p te ne colle pas au cure dent cela sign...

Страница 51: ...tre adapt l utilisation avec ces deux modes micro ondes et gril R cipients et feuilles d aluminium Les aliments avec l emballage en aluminium ou couverts d une feuille d aluminium peuvent tre utilis s...

Страница 52: ...e 250cm2 la partie avant Remarques Les trous d a ration et le canal d coulement d air ne doivent pas tre couverts Le montage conforme assure le fonctionnement correct de l appareil L encastrement de m...

Страница 53: ...pareil dans le meuble assurez vous s il est bien centr entre les parois lat rales de votre meuble Ouvrez la porte de l appareil et fixez la avec des vis fournies avec le produit Assurez vous si le c b...

Страница 54: ...26...

Страница 55: ...27...

Страница 56: ...Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki t l 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl IO MWS 0028 02 2015...

Страница 57: ...NL GEBRUIKSAANWIJZING EBC13558E...

Страница 58: ...r de veiligheid van de gebruiker en de juiste exploitatie van het apparaat Aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat i Informatie over milieubescherming i De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij z...

Страница 59: ...3 afsluitstrippen van de deur en afdichtoppervlakken Aanpassingen onderhoudswerkzaamheden en alle re paraties van de magnetron dienen uitgevoerd te worden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel van d...

Страница 60: ...toezicht van vol wassenen vanwege de hoge temperatuur die geprodu ceerd wordt WAARSCHUWING Vloeistoffen en andere voedings middelen mogen niet verwarmd worden in goed afge sloten bakken deze kunnen o...

Страница 61: ...digd raakt dient deze bij de producent of een gespeciali seerde reparateur vervangen te worden of door een be voegde persoon om gevaar te voorkomen i Voor gebruik van de magnetron dient de verwarmer v...

Страница 62: ...i Maak geen conserven in de magnetron omdat de hele inhoud van de pot niet altijd het kookpunt bereikt Gebruik de magnetron niet voor commerci le doelein den Dit apparaat is geschikt gebruik thuis of...

Страница 63: ...e magnetron worden gezet De magnetron moet worden geaard Alleen aansluiten op een contact met goed werkende beschermende ge leider Zie Installatie van veiligheidscircuit i Bepaalde producten zoals hel...

Страница 64: ...uden kan het oppervlak langzaam kapot gaan waardoor de levens duur van het apparaat verkort Dit kan ook leiden tot gevaarlijke situaties Het apparaat is niet geschikt om te worden bediend met een exte...

Страница 65: ...e aarde kabel met een passende stekker De stekker dient in een correct ge nstalleerd en geaard contact te worden gedaan Wanneer u de aardingsinstructies niet volledig be GEVAAR Gevaar voor elektrische...

Страница 66: ...golfenergie Een metalen rand kan een elektrische boog veroorzaken Metalen afsluiting gedraaid Kunnen een elektrische boog en brand in de magnetron veroorzaken Plastic zakjes Kunnen brand in de magnetr...

Страница 67: ...mige plastic bakjes worden zacht wanneer het voedsel dat erin zit warm wordt Kook zakjes en afgesloten plastic zakjes dienen voorzien te worden van gaatjes of ventilatieopening volgens de instructies...

Страница 68: ...de servicepunt te gaan Uitrustingselementen 1 Grillrek 2 Draaiplateau 3 Draaipin Komt voor in bepaalde modellen Attentie Het rek dat bij de uitrusting van het apparaat hoort mag uitsluitend gebruikt w...

Страница 69: ...e Installatiefolder 4 De magnetron dient ge nstalleerd worden in een kast van 60 cm breed en 85 cm van de keuken vloer Verwijder de pootjes van de onderkant van de magnetron niet Het blokkeren van de...

Страница 70: ...op de display en het icoontje met microgolven verschijnt Als er gedurende 10 seconden geen operaties worden uitgevoerd wordt het ingestel de vermogen automatisch bevestigd 2 Draai aan de draaiknop om...

Страница 71: ...en gerecht in de combi magnetron plaatst Grill met ventilator Grill met ventilator Deze functie dient om gerechten gelijkmatig te bakken en ze tegelijk een bruin korstje te geven Grill Grill De grill...

Страница 72: ...instelling te kiezen De standaardkooktijd bedraagt 10 minuten 6 Draai aan om de kooktijd in te stellen De maximale kooktijd bedraagt 5 uur 7 Druk op de knop om te beginnen koken Koken met de functie g...

Страница 73: ...n 6 Druk op de knop om het vermogen te kiezen Het vermogen is standaard op 300W ingesteld 7 Draai aan de draaiknop om het vermogen 700W 450W 300W of 100W te kiezen 8 Druk op de knop om de functie tijd...

Страница 74: ...om de functie convectie te kiezen De standaard temperatuur bedraagt 180 graden Als u deze functie hebt gekozen gaat het controlelampje branden 4 Druk op om naar de functie temperatuurkeuze te gaan 5...

Страница 75: ...verschijnt het opwarmsymbool Na het opwar men weerklinkt een alarm en knippert het opwarmsymbool De programma s met het symbool gebruiken enkel de functie microgolven Warmhoudfunctie De functie opwar...

Страница 76: ...er worden Dat is normaal Er verzamelt zich damp op de deur er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen Tijdens het koken van gerechten kan er damp ontstaan Het merendeel ontsnapt via de ventila tieo...

Страница 77: ...netische compatibiliteit 2004 108 EG l richtlijn voor ecologisch ontwerp 2009 125 EG het product is daarom voorzien van het merk en er is een conformiteitsverklaring afgegeven door de markttoezichthou...

Страница 78: ...u of het gebak goed gebakken is Steek 10 minuten voor het einde van de baktijd een tandenstoker in het hoogste deel van het gebak Als het gebak niet aan de tandenstoker kleeft betekent dit dat het kl...

Страница 79: ...luminiumfolie Kant en klare gerechten in aluminium schotels of aluminiumfolie mogen enkel in de magnetron worden geplaatst als de volgende regels worden nageleefd Vergeet de aanbevelingen van de produ...

Страница 80: ...n de voorkant een ventilatieopening hebben van minimum 250cm2 Opmerkingen De ventilatieopeningen en het luchttoevoerkanaal mogen niet afgedekt zijn Het apparaat zal pas correct werken als het correct...

Страница 81: ...s en zorg ervoor dat het apparaat zich in het midden bevindt ten opzichte van de zijwanden van het meubel Open de deur van het apparaat en bevestig het met de bouten die samen met het apparaat gelever...

Страница 82: ...26...

Страница 83: ...27...

Страница 84: ...Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl IO MWS 0027 02 2015...

Страница 85: ...EBC13558E DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 86: ...Wichtige Informationen zur Sicherheit des Benutzers und zum ordnungsm igen Gebrauch des Ger tes Informationen und n tzliche Tipps zum Gebrauch i Informationen zum Umweltschutz i Die Abbildungen in die...

Страница 87: ...nd Schl ssern gebrochen ge platzt oder locker 3 an den T rdichtungen und abdichtenden Oberfl chen Alle Einstellungen Wartungen und Reparaturen sollten ausschlie lich durch entsprechend qualifiziertes...

Страница 88: ...rzeugten hohen Tempe ratur von den Kindern nur unter Aufsicht von Erwachse nen genutzt werden WARNUNG Fl ssigkeiten und andere Lebensmittel d rfen nicht in dicht verschlossenen Beh ltern erw rmt werde...

Страница 89: ...nicht trennbare Netzanschlusskabel besch digt werden sollte dieses beim Hersteller oder in einer Fachwerkstatt durch eine qualifizierte Person zur Vermeidung der Gefahr neu besorgt werden i Bevor die...

Страница 90: ...rwenden Sie zum Braten in der Mikrowelle kein Fett oder tiefes Geschirr i Von der Herstellung von Konserven ist abzuraten da keine gleichm ige Erhitzung der Lebensmittel im Glas gew hrleistet wird Ben...

Страница 91: ...Stromnetz treffen schal tet sich die Mikrowelle automatisch aus Entfernen Sie Metallverschl sse oder Metallgriffe von Papier und Plastikbeh ltern bevor Sie diese in die Mi krowelle hineinlegen Die Mik...

Страница 92: ...f eventuel le Sch den Sollten irgendwelche Sch den festgestellt werden darf die Mikrowelle nicht benutzt werden Wird das Ger t nicht sauber gehalten kann dessen Oberfl che beeintr chtigt werden wodurc...

Страница 93: ...einem entspre chenden Stecker ausgestattet Der Stecker soll in eine ordnungsgem installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden GEFAHR Bei der Ber hrung besteht die Gefahr eines elektri schen Sch...

Страница 94: ...vor Mikrowellen Energie ab Der Metallrahmen kann elektrischen Lichtbogen hervorrufen Metallverschl sse verdreht K nnen elektrischen Lichtbogen und Brand in der Mikrowelle hervorrufen Papiert ten K nn...

Страница 95: ...che Kunststoff beh lter werden weich wenn das Gericht von innen erhitzt wird Garbeutel und dicht verschlossene Kunststoffbeutel m ssen eingeschnitten perforiert oder mit einem Entl fter nach Angaben d...

Страница 96: ...rechen setzen Sie sich mit dem n chstgelegenen autorisierten Servicedienst in Verbindung Ausstattungselemente 1 Grillrost 2 Drehsch ssel 3 Drehbolzen 1 2 3 In ausgew hlten Modellen vorhanden Achtung D...

Страница 97: ...leitung 4 Das Ger t sollte in einem K chenschrank mit einer Breite von 60 cm und in einer H he von 85 cm ber dem K chenboden installiert werden Die Ger tef e d rfen nicht abgenommen werden Die Luftein...

Страница 98: ...Taste erneut angezeigt Garen mit Mikrowellen 1 Um die Funktion Garen mit Mikrowellen die Taste dr cken Im Display blinkt 01 00 und erscheint das Symbol der Mikrowellen Wird innerhalb von 10 Se kunden...

Страница 99: ...Die Funktion der Mikrowellen ist nicht einge schaltet Es wird empfohlen die Mikrowelle kurz zu erw rmen bevor das Gericht in die Mikrowel le gelegt wird Grill mit Ventilator Grill mit Ventilator Diese...

Страница 100: ...rehen um die Temperatur zu w hlen Die Temperatur kann im Bereich von 50 bis 230 Grad gew hlt werden Um die Betriebsart Garzeit zu w hlen die Taste dr cken Die voreingestellte Garzeit betr gt 10 Minute...

Страница 101: ...der Funktion Grill auf 4 dr cken um zur Funktion Einstellung der Temperatur zu gelangen 5 Den Drehregler drehen um die Leistung zu w hlen 6 Die Taste dr cken um die Leistung zu w hlen Die Leistung von...

Страница 102: ...Drehregler drehen Die vore ingestellte Temperatur betr gt 180 Grad Die Kontrollleuchte leuchtet nach der Auswahl dieser Funktion auf 4 dr cken um zur Funktion Einstellung der Temperatur zu gelangen 5...

Страница 103: ...Aufw rmens Nach dem Aufw rmen ert nt ein Tonsignal und das Symbol des Aufw rmens blinkt Die mit dem Symbol gekennzeichneten Programme nutzen nur die Funktion der Mikrowellen Aufw rmfunktion Die Aufw...

Страница 104: ...i e Luft tritt aus den Entl ftungs ffnungen aus Beim Garen kann Dampf entweichen Die gr e re Menge entweicht ber Entl ftungs ffnungen Eine gewisse Menge kann sich aber an einer k hleren Stelle wie die...

Страница 105: ...tromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG l kodesign Richtlinie 2009 125 EG und dass das Erzeugnis deshalb mit dem Zeichen gekennzeichnet und f r das Ger t eine berein stimmungserkl rung ausgestellt...

Страница 106: ...n Sie den Zahnstocher in den h chsten Teil des Kuchens ca 10 Minuten vor Ende des Backens Klebt der Teig am Zahnstocher nicht bedeutet dies dass der Kuchen fertig ist Der Kuchen ist sehr dunkel N chst...

Страница 107: ...r den Einsatz bei beiden Betriebs arten Mikrowellen und Grill geeignet sein Alubeh lter und Alufolie Die vorl ufig zubereiteten Lebensmittel in Alubeh ltern oder in Alufolie k nnen in die Mikro welle...

Страница 108: ...in der Frontseite mit einer Fl che von mind 250cm2 haben Bemerkungen Die L ftungs ffnungen und der Luftzirkulationskanal d rfen nicht verdeckt sein Der ordnungsgem e Betrieb des Ger tes wird nach dem...

Страница 109: ...er t in der Einbau ffnung Stellen Sie sicher dass es im Verh ltnis zu den Sei tenw nden des M belst cks in der Mitte steht ffnen Sie die Ger tet r und befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schraub...

Страница 110: ...26...

Страница 111: ...27...

Страница 112: ...Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki Tel 67 25 46 100 Fax 67 25 40 320 www amica com pl IO MWS 0023 02 2015...

Результаты поиска

Содержание EBC13558E

Отзывы:

Похожие инструкции для EBC13558E

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica EBC13558E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EBC13558E

Отзывы:

Похожие инструкции для EBC13558E

Бренды по названию

Популярные бренды