Amica AWDM6B X-TYPE Скачать руководство пользователя

Страница: 134 / 196

- 134 -

Opgelet:

• Bij het instellen van parameters kunt u op andere functietoetsen

drukken en daarmee de functies , en wijzigen.

• Voordat u de deur sluit, kunt u aanraken om de instelling te an-

nuleren. Het apparaat keert terug naar de stand-bymodus.

• Open tijdens het gebruik de deur om de parameters aan te passen.

Raak of aan om de temperatuur aan te passen. Om gewenste

parameter te wijzigen, raakt u de knop of aan. Om de instel-

ling op te slaan, raakt u aan.

• Nadat u de instellingen zoals hierboven hebt opgeslagen, kunt u

aanraken om naar de stand-bymodus te gaan of de deur sluiten om

het apparaat te starten.

Technische gegevens

1. Open de deur na het aansluiten van het apparaat. U hoort een ge-

luidssignaal en het apparaat gaat naar de stand-bymodus. Op het

display verschijnt "0".

2. Als u tijdens het instellen van de actuele tijd gedurende 3 minuten

geen enkele knop aanraakt, keert de oven automatisch terug naar

de stand-bymodus.

3. Het geluidssignaal klinkt eenmaal.

4. Het geluidssignaal klinkt driemaal om te signaleren dat het koken is

afgelopen.

Temperatuur instellen

Elke functie heeft zijn eigen temperatuurbereik. De in de fabriek inge-

stelde aanbevolen temperaturen zijn vetgedrukt. U kunt de tempera-

tuur wijzigen in stappen van 5°. De laatst geselecteerde temperatuur

wordt automatisch gestart wanneer u de lade de volgende keer inscha-

kelt, en wordt weergegeven op het display.

Temperatuur °C*

* Geschatte temperatuurwaarden, gemeten in het midden van een lege

lade

Capaciteit

De hoeveelheid vaatwerk die u kunt plaatsen hangt grotendeels af van

de grootte en het gewicht van het vaatwerk. Overlaad de lade niet. Het

maximale laadvermogen van de lade is 25 kg. Als de lade maximaal is

beladen, moet u hem nog enigszins kunnen openen of sluiten.

Содержание AWDM6B X-TYPE

Страница 1: ...e Szauflada grzewcza Cajón para calentar AWDM6I X TYPE WD 22 AXX WS 241 600 E AWDM6W X TYPE WD 22 CXW AWDM6B X TYPE WD 22 BXB WS 241 600 S OPERATING INSTRUCTIONS EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE NÁVOD K OBSLUZE CS NÁVOD NA OBSLUHU SK NOTICE D UTILISATION FR GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE INSTRUCCIONES ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TROL PANEL 18 OPERATION 18 FUNCTION SETTINGS 18 SPECIFICATIONS 19 TEMPERATURE SETTINGS 19 CAPACITY 19 KEEPING FOOD WARM 20 SETTINGS 20 LOW TEMPERATURE COOKING 21 HOW TO USE IT 21 OTHER USES 27 CLEANING AND CARE 28 APPLIANCE FRONT AND INTERIOR 28 CLEANING AND CARE 28 ANTI SLIP MAT 28 PROBLEM SOLVING GUIDE 29 SAFETY INSTRUCTION FOR INSTALLATION 30 BUILD IN 30 WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 32 WARR...

Страница 4: ...G 41 BEDIENFELD 41 BEDIENUNG 41 EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN 41 TECHNISCHE DATEN 42 EINSTELLUNG DER TEMPERATUR 42 FASSUNGSVERMÖGEN 42 WARMHALTEN 43 EINSTELLUNGEN 43 NIEDERTEMPERATURGAREN 44 BEDIENUNG 44 SONSTIGE ANWENDUNGEN 50 REINIGUNG UND WARTUNG 51 VORDERSEITE UND INNENRAUM DES GERÄTS 51 REINIGUNG UND WARTUNG 51 RUTSCHFESTE MATTE 51 BEHEBUNG DER HÄUFIGSTEN PROBLEME 52 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN ...

Страница 5: ...64 OVLÁDACÍ PANEL 64 OBSLUHA 64 NASTAVENÍ FUNKCÍ 64 TECHNICKÉ ÚDAJE 65 NASTAVENÍ TEPLOTY 65 OBJEM 65 UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY 66 NASTAVENÍ 66 PEČENÍ PŘI NÍZKÉ TEPLOTĚ 67 JAK POUŽÍVAT 67 JINÁ POUŽITÍ 73 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 74 PŘEDNÍ STRANA A VNITŘEK ZAŘÍZENÍ 74 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 74 PROTISKLUZOVÁ PODLOŽKA 74 ODSTRAŇOVÁNÍ NEJČASTĚJI SE VYSKYTUJÍCÍCH PROBLÉMŮ 75 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K MONTÁŽI 76 ZÁSTAVBA 76 ZÁRUK...

Страница 6: ...CÍ PANEL 87 OBSLUHA 87 NASTAVENIE FUNKCIE 87 TECHNICKÉ PARAMETRE 88 NASTAVENIE TEPLOTY 88 KAPACITA 88 UDRŽIAVANIE TEPLA 89 NASTAVENIA 89 NÍZKOTEPLOTNÉ PEČENIE 90 SPÔSOB POUŽÍVANIA 90 INÉ POUŽITIA 96 ČISTENIE A ÚDRŽBA 97 ČELO A VNÚTRO ZARIADENIA 97 ČISTENIE A ÚDRŽBA 97 PROTIŠMYKOVÁ PODLOŽKA 97 ODSTRAŇOVANIE NAJČASTEJŠÍCH PROBLÉMOV 98 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA MONTÁŽE 99 VSTAVANI...

Страница 7: ... APPAREIL 110 PANNEAU DE COMMANDE 110 UTILISATION 110 RÉGLAGES DES FONCTIONS 110 DONNÉES TECHNIQUES 111 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE 111 VOLUME 111 MAINTIEN DE LA CHALEUR 112 RÉGLAGES 112 CUISSON EN FAIBLE TEMPÉRATURE 113 COMMENT UTILISER 113 AUTRES UTILISATIONS 119 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 120 DEVANT ET INTÉRIEUR DE L APPAREIL 120 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 120 TAPIS ANTIDÉRAPANT 120 ELIMINATION DES PROBL...

Страница 8: ...PARAAT 133 BEDIENINGSPANEEL 133 BEDIENING 133 INSTELLEN VAN DE FUNCTIES 133 TECHNISCHE GEGEVENS 134 TEMPERATUUR INSTELLEN 134 CAPACITEIT 134 WARMHOUDEN 135 INSTELLINGEN 135 BAKKEN BIJ LAGE TEMPERATUREN 136 HOE TE GEBRUIKEN 136 ANDERE TOEPASSINGEN 142 REINIGING EN ONDERHOUD 143 FRONT EN INTERIEUR VAN HET APPARAAT 143 REINIGING EN ONDERHOUD 143 ANTISLIPMAT 143 HET OPLOSSEN VAN DE MEEST VOORKOMENDE P...

Страница 9: ...A 156 OBSŁUGA 156 USTAWIENIA FUNKCJI 156 DANE TECHNICZNE 157 USTAWIENIA TEMPERATURY 157 POJEMNOŚĆ 157 PODTRZYMANIE CIEPŁA 158 USTAWIENIA 158 PIECZENIE W NISKIEJ TEMPERATURZE 159 JAK UŻYWAĆ 159 INNE ZASTOSOWANIA 165 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 166 FRONT I WNĘTRZE URZĄDZENIA 166 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 166 MATA ANTYPOŚLIZGOWA 166 USUWANIE NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCYCH PROBLEMÓW 167 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE B...

Страница 10: ...179 MANEJO 179 AJUSTES DE FUNCIÓN 179 DATOS TÉCNICOS 180 AJUSTES DE TEMPERATURA 180 CAPACIDAD 180 MANTENIMIENTO DE CALOR 181 CONFIGURACIÓN 181 HORNEADO EN TEMPERATURAS BAJAS 182 CÓMO EMPLEAR 182 OTRAS APLICACIONES 188 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 189 FRENTE E INTERIOR DEL APARATO 189 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN 189 MATERIAL ANTIDESLIZANTE 189 ELIMINACIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS FRECUENTES 190 INDICACIONES REL...

Страница 11: ...facturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Страница 12: ...oltage Before use extend and straighten the power cord Packaging materials bags polyethylene poly styrene etc should be kept away from children during unpacking WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards WARNING This appliance can be used by chil dren aged 8 years and older or by persons with physical mental or sens...

Страница 13: ...l not play with the appliance Do not immerse the power cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not allow the connection cord hanging over the edge of a table or counter The surface of the appliance may become dam aged if it is not cleaned properly which will re duce the life of the appliance and may lead to dangerous situations The appliances are not intended to be operated by...

Страница 14: ...tallation main tenance and repair work Ensure that power is not supplied to the appliance until after it has been installed or until any maintenance or repair work has been carried out In areas which may be subject to infestation by attention to cockroaches or other vermin pay particular keeping the appliance and its surround ings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by...

Страница 15: ...t up the room Never replace the anti slip mat supplied with the appliance with paper kitchen towel or similar If you overload the drawer or sit or lean on it the telescopic runners will be damaged The tel escopic runners can support a maximum load of 25 kg Do not heat up unopened tins or jars of food in the drawer as pressure will build up in the tin or jar causing it to explode This could result ...

Страница 16: ...uring unpacking DISPOSAL OF OLD APPLIANCE In accordance with European Directive 2012 19 EU and local legislation re garding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to...

Страница 17: ...eplace the anti slip mat and the rack if applicable in the drawer Then heat the empty drawer for at least two hours Switch the appliance on by touching the sensor Touch the sensor repeatedly until the LED light Touch the sensor repeatedly until the LED on the far right lights up Touch the sensor repeatedly until 2h lights up Close the drawer The warming drawer is fitted with a softclose self closi...

Страница 18: ...d dishes But the food must be covered properly and dry the dishes when finished Take care The plates and dishes will take longer to warm up but can get very hot on this function For setting the temperature For setting the duration For adjust temperature and time OPERATION Function settings 1 In waiting state press key to start the function of warming cups and glasses with 40 C 40 C will display 2 ...

Страница 19: ...lock setting if there is no operation within 3 min ute the oven will go back to the waiting state 3 The buzzer sounds once by efficient press 4 The buzzer will sound thrice to remind you when cooking is finished Temperature settings Each function has its own temperature range The factory set rec ommended temperatures are printed in bold The temperature can be altered in 5 steps The last temperatur...

Страница 20: ...ture for the setting Steak rare yes 65 Bake gratin yes 80 Roast meat yes 75 Casserole yes 80 Fish fingers no 80 Meat in a sauce yes 80 Vegetables in a sauce yes 80 Goulash yes 80 Mashed potato yes 75 Plated meal yes 80 Baked potatoes New potatoes yes 75 Breaded escalope no 80 Pancakes potato pancakes no 80 Pizza no 80 Boiled potatoes yes 80 Gravy yes 80 Strudel no 80 To warm bread no 65 To warm ro...

Страница 21: ...nd using a proprietary food thermometer to monitor the core temperature Core temperature Food can be cooked to a core temperature of up to 70 C in the food warming drawer Meat which needs to be cooked to a core temperature higher than 70 C is not suitable for cooking in the food warming draw er The core temperature reading gives information about the degree of cooking in the middle of a piece of m...

Страница 22: ...or side with full power of the stove 3 min for side with medium high power of the stove 30mm Rare Medium Well done 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 seconds for side with full power of the stove 3 min for side with medium high power of the stove 40mm Rare Medium Well done 1h 20min 2h 10min 3h 2 min for side with full power of the stove 4 min for side with medium high power of the stove Sirloin joint Ro...

Страница 23: ...0min 2 min for outer side with high power of the stove 3 min for outer side with medium high power of the stove 50mm Medium Well done 2h 35min 3h 25min 4 min for outer side with medium high power of the stove 6 min for outer side with medium power of the stove 60mm Medium Well done 3h 4h 5min 4 min for outer side with medium high power of the stove 6 min for outer side with medium power of the sto...

Страница 24: ...dium 2h 20min 4 min for the skin side with medium high power of the stove Well done 3h 4 min for the skin side with medium high power of the stove Turkey breast 40mm Medium 3h 90 seconds for side with full power of the stove Well done 4h 3 min for side with high power of the stove 50mm Medium 3h 50min 90 seconds for side with full power of the stove Well done 5h 3 min for side with high power of t...

Страница 25: ...gh power of the stove 80mm Rare Medium Well done 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 min for side with full power of the stove 4 min for side with medium high power of the stove Boned leg of lamb Gigot 60mm Rare Medium Well done 1h 45min 2h 50min 4h 4 min for outer side with medium high power of the stove 6 min for outer side with medium power of the stove 70mm Rare Medium Well done 2h 3h 4h 40min 4 min ...

Страница 26: ...ooking table Eggs Size Weight Time Very Large 73g and over 2h 20min 2h 30min 3h 10min Large 63g 73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Medium 53g 63g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Small 53 and under 2h 2h 20min 2h 50min ...

Страница 27: ... Bowl covered with cling wrap yes 75 C 4 hours Infusion w ater Bowl covered with cling wrap yes 65 C 4 hours Dry tomatoes Plate with baking paper no 60 C 20 hours Dry Vegetable Plate no 60 C 12 hours Dry sliced fruits Plate no 60 C 12 hours Dry herbs Plate no 70 C 4 hours Dry bread for bread crumbs Plate no 80 C 4 hours Confited Fish in oil Tupperware Microwaveable cover and open the vent 50 C Dep...

Страница 28: ...All surfaces are susceptible to scratching Scratches on glass surfac es could even cause a breakage Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discolour the surfaces Cleaning and care To avoid damaging the surfaces of your appliance do not use Cleaning agents containing soda ammonia acids or chlorides Cleaning agents containing descaling agents Abrasive cleaning agents e g powder cleaner...

Страница 29: ...ect the correct function The temperature setting is too low Select a higher temperature The vents are covered Ensure that the air can circulate freely The food is too hot The function for keeping food warm is not selected Select the correct function The temperature setting is too high Select a lower temperature The crockery is not warm enough The function for warming plates and dishes is not selec...

Страница 30: ...drawer once it is built in an interim shelf is not necessary be tween the two appliances The appliance must be built in so that the contents of the drawer can be seen This is to avoid scalding from hot food spilling over There must be enough space for the drawer to be pulled out fully The warming drawer is available in two models which differ in opening the door The building in dimensions for the ...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ...e Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2014 30 EC ErP Directive 2009 125 EC Directive RoHS 2011 65 EC and has thus been ...

Страница 33: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si cherheit und Funktionalitäten an Prüfständen über prüft Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren dass sie jederzeit bei der Han...

Страница 34: ...dose oder durch Ausschalten des bipolaren Schalters muss gewährleistet werden Es ist besonders darauf zu achten dass die Kin der ohne Aufsicht das Gerät nicht nutzen Prüfen Sie ob die auf Typenschild gemachten Angaben zur Spannung den örtlichen Parametern der Stromversorgung entsprechen Das Netzkabel vor der Montage ausrollen und be gradigen Die Verpackungsmaterialien Polyethylenbeutel Styroporstü...

Страница 35: ...ros und anderen Arbeitsumgebungen für die Nutzung durch Gäs te in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen in Wohngebäuden auf dem Lande und in Beherbergungsbetrieben Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließ lich Kindern bedient werden die unter geistigen oder körperlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Be dienung solcher Geräte verfügen Eine Au...

Страница 36: ... sichtbare Beschädigungsspuren Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur dann gewährleistet werden wenn das Gerät kor rekt geerdet ist Es ist äußerst wichtig diese grundlegende Sicherheitsanforderung zu beach ten und regelmäßig zu testen Im Zweifelsfall sollte ein qualifizierter Elektriker die Elektroins tallation des Hauses überprüfen Schließe...

Страница 37: ... Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger Der Dampf kann die elektrischen Komponenten erreichen und einen Kurzschluss verursachen Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Außenbe reich bestimmt ANWENDUNG DIE SCHUBLADE IST ZUM WARMHALTEN UND NICHT ZUM AUFWÄRMEN VON LEBENSMITTELN BESTIMMT STELLEN SIE SICHER DASS D...

Страница 38: ... In folge des Druckanstiegs in den Dosen oder Glä sern können diese explodieren Dadurch können Verletzungen und Verbrennungen sowie Beschä digungen verursacht werden Nach dem Einschalten des Geräts wird der Boden der Schublade heiß Achten Sie darauf den Bo den der Schublade nicht zu berühren wenn diese offen ist Benutzen Sie keine Plastik oder Aluminiumbehäl ter Sie schmelzen bei hohen Temperature...

Страница 39: ...EG Eine solche Kennzeichnung informiert da rüber dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert werden darf Der Benutzer ist verpflichtet das Ge rät an einem Sammelpunkt für verschlissene elek trische und elektronische Geräte abzugeben Die die Sammlung durchführenden Einheiten darunter lokale Sammelpunkte Geschäfte und gemeindeei gene Einh...

Страница 40: ...hen Tuch ab Legen Sie die rutschfeste Matte wieder in die Schublade und setzen Sie den Rost falls vorhanden wieder ein Erwärmen Sie die Schublade dann für mindestens zwei Stunden Schalten Sie das Gerät mit dem Sensor ein Berühren Sie wiederholt den Sensor bis die LED aufleuchtet Berühren Sie wiederholt den Sensor bis die LED auf der rechten Sei te aufleuchtet Berühren Sie wiederholt den Sensor bis...

Страница 41: ...Ende abgetrocknet werden Vorsicht Mit dieser Funktion dauert das Erwärmen von Tellern und Ge schirr länger aber sie können sehr heiß werden Zum Einstellen der Temperatur Zum Einstellen der Zeit Zur Regulierung von Temperatur und Zeit BEDIENUNG Einstellung der Funktionen 1 Drücken Sie während sich das Gerät im Wartezustand befindet die Taste und starten Sie die Funktion zum Erwärmen von Tassen und ...

Страница 42: ... 2 Wenn der Benutzer während des Einstellens der aktuellen Zeit innerhalb von 3 Minuten keine Taste drückt kehrt der Backofen au tomatisch in den Wartezustand zurück 3 Der Signalton ertönt einmal 4 Der Signatlon ertönt dreimal um Sie darauf hinzuweisen dass der Garvorgang abgeschlossen ist Einstellung der Temperatur Jede Funktion hat einen eigenen Temperaturbereich Die werkseitig ein gestellten em...

Страница 43: ...tellung Steak kurz gebraten JA 65 Überbacken Gratin JA 80 Braten JA 75 Auflauf JA 80 Fischstäbchen Nein 80 Fleisch in Soße JA 80 Gemüse in Soße JA 80 Gulasch JA 80 Kartoffelpüree JA 75 Gericht auf dem Teller JA 80 Ofenkartoffeln Frühkartoffeln JA 75 Panierte Schnitzel Nein 80 Pfannkuchen Kartoffelpfannkuchen Nein 80 Pizza Nein 80 Salzkartoffeln JA 80 Sauce JA 80 Strudel Nein 80 Aufwärmen von Brot ...

Страница 44: ...die Anwendung eines paten tierten Bratenthermometers zur Kontrolle der Kerntemperatur des Garguts Kerntemperatur des Garguts In der Wärmeschublade können Sie Speisen mit einer Kerntemperatur bis zu 70 C garen Fleisch das auf eine Kerntemperatur von über 70 C erhitzt werden muss eignet sich nicht zum Garen in der Wärmeschub lade Das Ablesen der Kerntemperatur gibt Aufschluss über die Garstufe im In...

Страница 45: ...on jeder Seite bei maximaler Hitze 3 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze 30 mm Blutig Medium Durch 1 Std 5 Min 1 Std 50 Min 2 Std 20 Min 90 Sekunden von jeder Seite bei maximaler Hitze 3 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze 40 mm Blutig Medium Durch 1 Std 20 Min 2 Std 10 Min 3 Std 2 Minuten von jeder Seite bei maximaler Hitze 4 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hi...

Страница 46: ... 20 Min 3 Std 10 Min 2 Minuten von jeder Seite bei starker Hitze 3 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze 50 mm Medium Durch 2 Std 35 Min 3 Std 25 Min 4 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze 6 Minuten von jeder Seite bei mittlerer Hitze 60 mm Medium Durch 3 Std 4 Std 5 Min 4 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze 6 Minuten von jeder Seite bei mittlerer Hitze 70 mm Me...

Страница 47: ...Medium 2 Std 20 Min 4 Minuten von jeder Seite mit Haut bei fast maximaler Hitze Durch 3 Std 4 Minuten von jeder Seite mit Haut bei fast maximaler Hitze Truthahn brust 40 mm Medium 3 Std 90 Sekunden von jeder Seite bei maximaler Hitze Durch 4 Std 3 Minuten von jeder Seite bei starker Hitze 50 mm Medium 3 Std 50 Min 90 Sekunden von jeder Seite bei maximaler Hitze Durch 5 Std 3 Minuten von jeder Seit...

Страница 48: ... maximaler Hitze 80 mm Rosa Medium Durch 2 Std 20 Min 3 Std 30 Min 5 Std 40 Min 2 Minuten von jeder Seite bei maximaler Hitze 4 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze Lammkeule ohne Knochen Gigot 60 mm Rosa Medium Durch 1 Std 45 Min 2 Std 50 Min 4 Std 4 Minuten von jeder Seite bei fast maximaler Hitze 6 Minuten von jeder Seite bei mittlerer Hitze 70 mm Rosa Medium Durch 2 Std 3 Std 4 Std...

Страница 49: ...ht Zeit Sehr groß 73 g und mehr 2 Std 20 Min 2 Std 30 Min 3 Std 10 Min Groß 63 g 73 g 2 Std 11 Min 2 Std 31 Min 3 Std 1 Min Mittel 53 g 63 g 2 Std 5 Min 2 Std 25 Min 2 Std 55 Min Klein 53 g und kleiner 2 Std 2 Std 20 Min 2 Std 50 Min ...

Страница 50: ... Schüssel JA 75 C 4 Stunden Aufgusswasser Mit Lebensmit telfolie abge deckte Schüssel JA 65 C 4 Stunden Getrocknete Tomaten Blech mit Backpapier Nein 60 C 20 Stunden Getrocknetes Gemüse Teller Nein 60 C 12 Stunden Getrocknete Früchte in Scheiben Teller Nein 60 C 12 Stunden Getrocknete Kräuter Teller Nein 70 C 4 Stunden Getrocknetes Brot für Paniermehl Teller Nein 80 C 4 Stunden Confierter Fisch in...

Страница 51: ...sertuch ohne Reinigungsmit tel säubern Alle Oberflächen sind anfällig für Kratzer An Glasflächen könnne Kratzer sogar Sprünge verursachen Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen verändern oder verfärben Reinigung und Wartung Um Beschädigungen der Oberflächen des Geräts zu vermeiden ver wenden Sie keine Reinigungsmittel die Natron Ammoniak Säuren oder Chloride ent halten Reinigungsmitte...

Страница 52: ...emperatur ist zu niedrig Wählen Sie eine höhere Temperatur Die Lüftungsöffnungen sind verdeckt Vergewissern Sie sich dass die Luft ungehindert zirkulieren kann Das Essen ist zu heiß Die Funktion zum Warmhalten der Speisen wurde nicht gewählt Wählen Sie die richtige Funktion Die eingestellte Temperatur ist zu hoch Wählen Sie eine niedrigere Temperatur Das Geschirr ist nicht heiß genug Die Funktion ...

Страница 53: ...k das Gewicht der Schublade und des anderen Geräts tragen kann Da sich das dazugehörige Gerät nach dem Einbau direkt über der Wärmeschublade befindet ist zwischen den beiden Geräten kein Trennboden erforderlich Das Gerät muss so eingebaut werden dass der Inhalt der Schubla de sichtbar ist Dadurch sollen Verbrennungen durch verschüttete heiße Lebensmittel vermieden werden Vor dem Gerät muss so viel...

Страница 54: ...aktgeräte beträgt 3350 W Das Stromkabel darf nur durch das Loch unten im Schrank geführt werden damit es die Rückwand des Backofens nicht berührt Auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung finden Sie Zeichnun gen des Produkts und der Möbel ...

Страница 55: ...hließlich durch Personen mit entsprechenden Qualifikationen durchgeführt werden CE Konformitätserklärung Der Hersteller dieses Produktes erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschlägigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG Elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EG ErP Richtlinie 2009 125 EG...

Страница 56: ...ízení které opustilo továrnu bylo důkladně zkon trolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě te návod k obsluze Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání Návod si ponechejte a uschovejte tak abyste jej měli vždy při ruce Dodržujte přesně návod k obsluze abyste zabránili nešť...

Страница 57: ... odpovídá místním parametrům napájení Před montáží roztáhněte a vyrovnejte síťový ka bel Obalové materiály polyetylenové sáčky pěnový polystyren apod nenechávejte při vybalování v dosahu dětí POZOR V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy VÝSTRAHA To zařízení může být používané dět mi ve věku 8 let a ...

Страница 58: ...něž osobami s nedostatkem zkušeností anebo znalosti spotřebiče ledaže se to uskutečňuje pod dozorem anebo v souladu s návodem k používání spotřebiče odevzdaném osobami které odpoví dají za jejich bezpečnost Věnujte pozornost dě tem aby si se spotřebičem nehrály Neponořujte připojovací vodič ani zástrčku do vody Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohříva ných povrchů Nepřipusťte aby připojovac...

Страница 59: ...vanou bezpečnost zařízení např nebezpečí přehřátí Z bezpečnostního hlediska můžete zařízení pou žívat pouze tehdy když je zabudováno Zařízení nepoužívejte jako volně stojící např na lodi Při montáži údržbě a opravě musí být zařízení odpojeno od síťového napájení Ujistěte se že napájení není připojeno k zařízení dokud nebu de namontováno nebo dokud nebude provedena údržba nebo oprava Na místech kte...

Страница 60: ...nádoby a lehce hořlavé předměty neu chovávejte v ohřevné zásuvce Mohou se roztavit nebo vznítit po zapnutí zařízení což může způso bit požár Z důvodu vyzařovaného tepla se mohou předmě ty ponechané v blízkosti zařízení vznítit Zařízení nepoužívejte pro vytápění místnosti Nikdy neměňte protiskluzovou podložku dodanou se zařízením za papírový kuchyňský ručník nebo podobné materiály Přeplnění zásuvky...

Страница 61: ...terie se mohou množit v potravinách pokud je teplota příliš nízká Ujistěte se že je nastave na dostatečně vysoká teplota aby byla udržena teplota potravin VYBALENÍ Zařízení bylo po dobu přepravy za bezpečeno proti poškození Po vy balení zařízení odstraňte části obalu způsobem který neohrožuje životní prostředí Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentně neškodné pro život ní prostředí a js...

Страница 62: ...inen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elek tronických zařízení Provádějící sběr včetně míst ních sběren obchodů a obecních úřadů tvoří sys tém umožňující odevzdávání těchto zařízení Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled kům pro lidské zdraví a životní prostředí vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného...

Страница 63: ...adříkem Vložte zpět do zásuvky protiskluzovou podložku a mřížku je li v sadě Pak zahřívejte prázdnou zásuvku minimálně 2 hodiny Zařízení zapněte dotknutím senzoru Dotkněte se několikrát sensoru až se rozsvítí LED Dotkněte se několikrát sensoru až se rozsvítí LED na pravé straně Dotkněte se několikrát sensoru až se rozsvítí 2 hod Zavřete zásuvku Ohřevná zásuvka je vybavena samouzavíracím mechanisme...

Страница 64: ...bí Potraviny musí být správně zakryté a nádobí osušte po ukončení Buďte opatrní Při použití této funkce se talíře a nádobí budou déle zahřívat ale mohou se stát velmi horkými Pro nastavení teploty Pro nastavení doby trvání Pro nastavení teploty a času OBSLUHA Nastavení funkcí 1 V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko a spusťte funkci ohří vání šálků a sklenic při teplotě 40 C Zobrazí se 40 C 2 P...

Страница 65: ...přepne do pohotovostního režimu Zobrazí se 0 2 Pokud při nastavování aktuálního času nestisknete žádné tlačítko během 3 minut trouba se automaticky přepne do pohotovostního režimu 3 Zazní jeden zvukový signál 4 Zvukový signál zazní třikrát pro připomenutí že vaření skončí Nastavení teploty Každá funkce má vlastní teplotní rozsah Doporučené továrně nasta vené teploty jsou vytištěny tlustým písmem T...

Страница 66: ...ro nastavení Řízek jemně propečený ano 65 Pečeně sendvič ano 80 Masová roláda ano 75 Zapékané casserole ano 80 Rybí prsty ne 80 Maso s omáčkou ano 80 Zelenina s omáčkou ano 80 Guláš ano 80 Bramborové pyré ano 75 Pokrm na talíři ano 80 Pečené brambory nové brambory ano 75 Obalované eskalopy ne 80 Palačinky bramborové placky ne 80 Pizza ne 80 Vařené brambory ano 80 Omáčka ano 80 Závin ne 80 Ohřátí c...

Страница 67: ...i přesné pečení doporučujeme používat patentovaný potravinářský teploměr pro kontrolu teploty uvnitř pokrmu Teplota uvnitř pokrmu V ohřevné zásuvce můžete pokrmy péct při vnitřní teplotě pokrmu do 70 C Maso které je třeba péct při vnitřní teplotě vyšší než 70 C není vhodné pro pečení v ohřevné zásuvce Přečtená teplota uvnitř pokrmu poskytne informaci o stupni upečení uvnitř porce masa Čím nižší je...

Страница 68: ...90 sekund z každé strany plný plamen 3 minuty z každé strany téměř plný plamen 30 mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 sekund z každé strany plný plamen 3 minuty z každé strany téměř plný plamen 40 mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 20min 2h 10min 3 h 2 minuty z každé strany plný plamen 4 minuty z každé strany téměř plný plamen Stea...

Страница 69: ...ropečené 2h 20min 3h 10min 2 minuty na vrchní straně plný plamen 3 minuty na vrchní straně téměř plný plamen 50mm Středně propečené Zcela propečené 2h 35min 3h 25min 4 minuty na vrchní straně téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně střední plamen 60mm Středně propečené Zcela propečené 3h 4h 5min 4 minuty na vrchní straně téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně střední plamen 70mm Středně pro...

Страница 70: ...ně propečené 2h 20min 4 minuty na straně s kůrkou téměř plný plamen Zcela propečené 3h 4 minuty na straně s kůrkou téměř plný plamen Krůtí prsa 40mm Středně propečené 3h 90 sekund z každé strany plný plamen Zcela propečené 4h 3 minuty z každé strany plný plamen 50mm Středně propečené 3h 50min 90 sekund z každé strany plný plamen Zcela propečené 5 h 3 minuty z každé strany plný plamen Medailonky z ...

Страница 71: ...any téměř plný plamen 80mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 minuty sekund z každé strany plný plamen 4 minuty z každé strany téměř plný plamen Jehněčí kýta bez kosti Gigot 60mm Jemně propečené Středně propečené Zcela propečené 1h 45min 2h 50min 4h 4 minuty na vrchní straně téměř plný plamen 6 minut na vrchní straně střední plamen 70mm Jemně propečené S...

Страница 72: ...lka vaření vejce Velikost Hmotnost Čas Velmi velké 73 g a větší 2h 20min 2h 30min 3h 10min Velké 63g 73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Średnie 53 g 63 g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Malé 53 a méně 2h 2h 20min 2h 50min ...

Страница 73: ... 75 C 4 hodiny Voda pro infuzi Miska přikrytá potravinářskou fólií ano 65 C 4 hodiny Sušená rajčata Plech s pečicím papírem ne 60 C 20 hodin Sušená zelenina Talíř ne 60 C 12 hodin Sušené nakrájené ovoce Talíř ne 60 C 12 hodin Sušené bylinky Talíř ne 70 C 4 hodiny Suché pečivo na strouhanku Talíř ne 80 C 4 hodiny Ryba konfitovaná v oleji Plastová dóza vhodný pro použití v mikrovlnné troubě zakrytý ...

Страница 74: ...ce na skle něném povrchu mohou způsobit dokonce i popraskání Styk s nevhodnými čisticími prostředky může změnit nebo odbarvit povrch Čištění a údržba Abyste zabránili poškození zařízení nepoužívejte Čisticí prostředky obsahující sodík amoniak kyseliny nebo chloridy Čisticí přípravky obsahující prostředky pro odstranění vodního ka mene Brusné čisticí prostředky např čisticí prášky a mléka Čisticí p...

Страница 75: ...byla vybrána funkce udržování teploty jídel Vyberte správnou funkci Nastavená teplota je příliš nízká Vyberte vyšší teplotu Větrací otvory jsou zakryté Ujistěte se že vzduch může svobodně cirkulovat Jídlo je příliš horké Nebyla vybrána funkce udržování teploty jídel Vyberte správnou funkci Nastavená teplota je příliš vysoká Vyberte nižší teplotu Nádobí není dostatečně horké Nebyla vybrána funkce o...

Страница 76: ...rozdělovací polici mezi těmito dvě ma zařízeními Zařízení zabudujte tak aby byl vidět obsah zásuvky Má to zabrá nit popáleninám které způsobí rozlití horkého jídla Chcete li úplně vytáhnou zásuvku musíte mít dostatek místa Ohřevná zásuvka je nabízená ve dvou provedeních které se liší otevíráním dvířek Rozměry vestavby ohřevné zásuvky přičtěte k rozměrům zabudování zařízení v bloku abyste získali v...

Страница 77: ... 77 ...

Страница 78: ...vis výrobce Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalifikací Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje že tento výrobek splňuje základní poža davky níže uvedených evropských směrnic směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014 35 EC směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014 30 EC směrnice ErP 2009 125 EC směrnice RoHS 2011 65 EC a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vys...

Страница 79: ...pred koneč ným zabalením na kontrolných staniciach dôkladne skontrolované čo sa týka bezpečnosti a funkčnosti zariadenia Pred spustením zariadenia sa podrobne a dôkladne oboznámte s užívateľskou príručkou Dodržiavaním pokynov a odporúčaní ktoré sú v príručke uvedené predídete nesprávnemu používaniu zariadenia Príruč ku uchovajte a uložte ju na takom mieste aby bola v prípade potreby ľahko dostupná...

Страница 80: ...e bič nepoužívali deti ponechané bez dozoru Skontrolujte či el napätie uvedené na výrobnom štítku zariadenia sa zhoduje s parametrami el napätia siete Pred montážou napájací kábel rozviňte a vyrov najte Dávajte pozor aby sa obalové materiály polye tylénové vrecká kúsky polystyrénu atď nedo stali do rúk deťom POZOR Chýbajúca inštalácia upevňovacích skru tiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pok...

Страница 81: ... zariadenie nie je určené na používanie oso bami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ale bo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí prístroja iba ak je uskutočňované pod dohľadom inej osoby alebo v súlade s návodom na obsluhu prístroja poskytnutými osobami zodpovednými za ich bezpečnosť Dávajte pozor na deti aby sa nehrali so zariadením Neponárajte pr...

Страница 82: ...tovať Ak máte akékoľvek pochybnosti zavo lajte kvalifikovaného elektrikára aby skontrolo vať elektroinštaláciu vo vašom dome Zariadenie nepripájajte k el napätiu cez viaczá suvkovú rozvodku alebo predlžovací kábel Neza ručujú požadovanú bezpečnosť zariadenia napr hrozí riziko prehriatia Zariadenie sa z bezpečnostných dôvodov môže používať iba vtedy keď je vstavané Zariadenie sa nesmie používať ako...

Страница 83: ...iadom Keď používate zariadenie náležite chráňte ruky používajte chňapky alebo rukavice odolné voči teplu Zabráňte aby boli mokré alebo vlhké pretože v takom prípade teplo preniká cez materiál rýchlejšie a riziko popálenia je vyššie V ohrevnej zásuvke neuchovávajte plastové ná doby ani horľavé predmety Môžu sa po zapnutí zariadenia staviť alebo zapáliť čo následne môže viesť k požiaru Vzhľadom na u...

Страница 84: ...otkli zospodu Nepoužívajte plastové ani hliníkové nádoby Ta via sa pri vysokých teplotách a môžu sa zapáliť Používajte iba žiaruvzdorné nádoby zo skla por celánu ap Pri otváraní a zaváraní naloženej zásuvky postu pujte opatrne a dávajte pozor Zabráňte aby sa rozliala nejaké kvapaliny ktoré môžu uniknúť cez vetracie otvory V zariadení môže následne dôjsť k stratu Ak je teplota príliš nízka v potrav...

Страница 85: ... Ten to symbol informuje že toto zariadenie sa po opotrebovaní skončení používania nesmie vyhodiť do komunálneho odpadu Užívateľ je povinný zariadenie odovzdať v zbernom mieste opotrebovaných elek trických a elektronických zariadení Sub jekty ktoré sa zaoberajú spracovaním opotrebova ných zariadení tzn miestne zberné miesta obchody alebo jednotky štátnej správy vytvárajú príslušný systém ktorý kaž...

Страница 86: ...äkkou handričkou Do zásuvky vložte protišmykovú podložku a rebrík vo vybraných mo deloch Následne spustite ohrievanie a prázdnu zásuvku ohrievajte aspoň dve hodiny Zariadenie zapnite dotknutím snímača Niekoľkokrát sa dotknite snímača až kým sa zasvieti LED Niekoľkokrát sa dotknite snímača až kým sa zasvieti LED na pravej strane Niekoľkokrát sa dotknite snímača až kým sa zasvieti 2h Zatvorte zásuvk...

Страница 87: ...sí byť správne prikryté a riad sa musí poutierať dosucha Zachovávajte ostražitosť Keď použije te túto funkciu taniere a riad sa budú dlhšie ohrievať avšak potom môžu byť veľmi horúce Nastavenie teploty Nastavenie trvania Nastavenie teploty a trvania OBSLUHA Nastavenie funkcie 1 Keď je zariadenie v pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a spustite funkciu ohrievania šálok a pohárov na teplotu 40 C Z...

Страница 88: ...stného režimu Zobrazí sa 0 2 Ak používateľ počas prebiehajúceho nastavovanie počas 3 minút nestlačí žiadne tlačidlo rúra sa automaticky prepne do pohotovost ného režimu 3 Zaznie jeden zvukový signál 4 Keď sa skončí varenie zvukový signál zaznie trikrát Nastavenie teploty Každá funkcia má vlastný rozsah teploty Továrenské nastavenia odpo rúčané teploty sú vytlačené hrubým písmom Teplota sa dá nasta...

Страница 89: ...labo vysmažený áno 65 Pečené zapekanka áno 80 Pečené mäso áno 75 Zapekanka casserole áno 80 Rybie prsty nie 80 Mäso v omáčke áno 80 Zelenina v omáčke áno 80 Perkelt áno 80 Zemiakové pyré áno 75 Jedlo na tanieri áno 80 Pečené zemiaky mladé zemiaky áno 75 Plnené rezne nie 80 Palacinky zemiakové placky nie 80 Pizza nie 80 Varené zemiaky áno 80 Omáčka áno 80 Štrúdľa nie 80 Zohriatie chleba nie 65 Zohr...

Страница 90: ...aná náležitá teplota odporúča me aby ste používali patentovaný teplomer na monitorovanie teploty vo vnútri jedla Teplota vo vnútri jedla V ohrevnej zásuvke môžete piecť jedlá s teplotou vo vnútri jedla max 70 C Mäso ktoré sa musí piecť pri vyššej teplote vo vnútri jedla než 70 C nie je vhodné na pečenie v ohrevnej zásuvke Sledovanie teploty vo vnútri jedla poskytuje informácie o stupni upe čenia v...

Страница 91: ...0 sekúnd z každej strany plný výkon 3 minúty z každej strany skoro plný výkon 30mm Slabo upečené Stredne upečené Dobre upečené 1 hod 5min 1 hod 50min 2 hod 20min 90 sekúnd z každej strany plný výkon 3 minúty z každej strany skoro plný výkon 40mm Slabo upečené Stredne upečené Dobre upečené 1 hod 20min 2 hod 10min 3 hod 2 minúty z každej strany plný výkon 4 minúty z každej strany skoro plný výkon St...

Страница 92: ...ečené 2 hod 20min 3 hod 10min 2 minúty z vonkajšej strany vysoký výkon 3 minúty z vonkajšej strany na skoro plný výkon 50mm Stredne upečené Dobre upečené 2 hod 35 min 3 hod 25min 4 minúty z vonkajšej strany na skoro plný výkon 6 minút z vonkajšej strany priemerný výkon 60mm Stredne upečené Dobre upečené 3 hod 4 hod 5min 4 minúty z vonkajšej strany na skoro plný výkon 6 minút z vonkajšej strany pri...

Страница 93: ... 2 hod 20min 4 minúty zo strany s kožou skoro plný výkon Dobre upečené 3 hod 4 minúty zo strany s kožou skoro plný výkon Morčacie prsia 40mm Stredne upečené 3 hod 90 sekúnd z každej strany plný výkon Dobre upečené 4 hod 3 minúty z každej strany vysoký výkon 50mm Stredne upečené 3 hod 50min 90 sekúnd z každej strany plný výkon Dobre upečené 5 hod 3 minúty z každej strany vysoký výkon Pečeňové medai...

Страница 94: ...j strany skoro plný výkon 80mm Slabo upečené Stredne upečené Dobre upečené 2 hod 20min 3 hod 30 min 5h 40min 2 minúty z každej strany plný výkon 4 minúty z každej strany skoro plný výkon Jahňa cie ste hno bez kosti Jahňa cie stehno 60mm Slabo upečené Stredne upečené Dobre upečené 1 hod 45min 2 hod 50min 4 hod 4 minúty z vonkajšej strany na skoro plný výkon 6 minút z vonkajšej strany priemerný výko...

Страница 95: ...osť Hmotnosť Trvanie Veľmi veľké 73 g a väčšie 2 hod 20min 2 hod 30min 3 hod 10min Veľké 63 g 73 g 2 hod 11min 2 hod 31min 3 hod 1min Stredné 53 g 63 g 2 hod 5min 2 hod 25min 2 hod 55min Malé 53 a menšie 2 hod 2 hod 20min 2 hod 50min ...

Страница 96: ... áno 75 C 4 hodiny Voda na vstrekovanie Miska prikrytá potravinárskou fóliou áno 65 C 4 hodiny Sušenie paradajok Plech s papierom na pečenie nie 60 C 20 hodín Sušenie zeleniny Tanier nie 60 C 12 hodín Sušenie pokrájaného ovocia Tanier nie 60 C 12 hodín Sušenie byliniek Tanier nie 70 C 4 hodiny Sušenie pečiva na strúhanku Tanier nie 80 C 4 hodiny Konfitovaná ryba v oleji Plastová nádoba vhodná na p...

Страница 97: ...ie Následkom poškriaba nia alebo rýh na sklenených povrchoch môže dôjsť až k ich prasknu tiu Kontakt s nevhodnými čistiacimi prostriedkami môže zmeniť alebo odfarbiť povrch Čistenie a údržba Aby ste predišli poškodeniu povrchu zariadenia nepoužívajte Čistiace prostriedky obsahujúc sódu amoniak kyseliny alebo chlo ridy Čistiace prostriedky obsahujúce prípravky na odstraňovanie vodné ho kameňa Drsné...

Страница 98: ... je dostatočne horúce Nie je spustená funkcia udržiavania teploty jedla Spustite správnu funkciu Nastavená teplota je príliš nízka Zvoľte vyššiu teplotu Vetracie otvory sú zakryté Skontrolujte či vzduch môžete slobodne cirkulovať Jedlo je príliš horúce Nie je spustená funkcia udržiavania teploty jedla Spustite správnu funkciu Nastavená teplota je príliš vysoká Vyberte nižšiu teplotu Riad nie je do...

Страница 99: ...áhu iného zariadenia Pretože zariadenie zo súprave sa umiestňuje priamo nad ohrievacou zásuvkou po jej vstavaní nie je potrebná polica oddeľujúca tieto dve zariadenia Zariadenie musí byť vstavané takým spôsobom aby bol viditeľný obsah zásuvky Je to tak preto aby sa predišlo prípadnému popále niu následkom rozliatia horúceho jedla V okolí zariadenia musí byť dostatočné množstvo priestoru aby sa zás...

Страница 100: ...kompaktných zariadení je 3 350 W Napájací kábel sa môže viesť iba cez otvor v dolnej časti skrinky pretože je potrebné zabrániť aby sa dotýkal zadnej steny rúry Výkresy výrobku a nábytku sú uvedené na druhej strane tejto prí ručky ...

Страница 101: ...bo auto rizovaný servis výrobcu Zariadenie môže opravovať iba cer tifikovaný technik ktorý má potrebné kvalifikácie Vyhlásenie výrobcu Výrobca týmto vyhlasuje že výrobok spĺňa dôležité požiadavky nasledujúcich európskych smerníc smernica pre nízke napätie 2014 35 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2014 30 EC smernica ErP 2009 125 EC smernica RoHS 2011 65 EC a preto výrobok získal označen...

Страница 102: ...un pro blème La sécurité et la fonctionnalité de l équipement sorti d usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage Prière de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en fonctionnement de l appareil Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte Garder le mode d emploi dans un endroit accessible Respecter les instruction...

Страница 103: ...e courant ou en déclenchant l inter rupteur bipolaire Veillez à ce que les enfants n utilisent pas l appa reil sans surveillance Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signa létique correspond aux paramètres de la section locale du secteur Avant le montage dérouler et redresser le cor don d alimentation Lors du déballage garder les matériaux d em ballage petits sacs polyéthylène morceaux de...

Страница 104: ... employés les boutiques les bureaux et autres environnements de travail utilisation par les clients d hôtels de motels et d autres lieux d ha bitation de bâtiments habitables ruraux d édi fices d hébergement Cet appareil ne peut pas être utilisé par des per sonnes dont les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou psychologiques limi tées ni par des personnes n ayant pas l expé rience ...

Страница 105: ...curité électrique de l appareil peut être ga rantie uniquement si celui ci est correctement mis à la terre Le plus important est de suivre cette exigence de sécurité de base et de réaliser des contrôles réguliers Si des doutes existent faire vérifier l installation électrique par un élec tricien qualifié Ne pas brancher l appareil à une rallonge ou une multiprises Elles ne garantissent pas la sécu...

Страница 106: ...ppareil dans l eau ou autres li quides lors du nettoyage Cet appareil n est pas destiné à une utilisation extérieure UTILISATION LE TIROIR EST CONÇU POUR MAINTENIR LA CHALEUR DES ALIMENTS ET PAS POUR LES RÉ CHAUFFER S ASSURER QUE LES ALIMENTS PLA CÉS DANS LE TIROIR SONT VRAIMENT CHAUDS Il existe un risque de brûlures suite au contact avec le tiroir chaude ou la vaisselle Lors de l uti lisation de ...

Страница 107: ...sion Cela peut entraîner des blessures des brûlures et des dommages Après la mise en marche de l appareil le fond du tiroir se chauffe Veiller à ne pas toucher le fond lorsque le tiroir est ouvert Ne pas utiliser de récipients en plastique ou en aluminium Ils fondent à des températures éle vées et peuvent prendre feu N utiliser qu une vaisselle en verre résistant à la chaleur en por celaine etc Fa...

Страница 108: ...reil est marqué par le sym bole du conteneur à déchets rayé conformément à la Directive Euro péenne 2012 19 CE Ce symbole si gnale que le produit après sa période d utilisation ne pourra pas être élimi né avec d autres déchets ménagers L utilisateur est obligé de le rendre à un point de collecte des appareils électriques et électroniques usagés De tels points de collecte sont mis en place par les ...

Страница 109: ...eau le tapis antidérapant et l échelle si elle fait partie de la livraison dans le tiroir Ensuite chauffer le tiroir vide pendant au moins deux heures Allumer l appareil en touchant le senseur Toucher plusieurs fois le senseur jusqu à ce que la lampe LED s al lume Toucher plusieurs fois le senseur jusqu à ce que la lampe LED à droite s allume Toucher plusieurs fois le senseur jusqu à ce que 2h s a...

Страница 110: ...oivent être correctement couverts et la vaisselle doit être à la fin séchée Faire attention Grâce à cette fonction les assiettes et la vaisselle se réchauf fent plus longtemps mais ils peuvent également devenir très chauds Pour le réglage de la température Pour le réglage de la durée Pour le réglage de la température et de la durée UTILISATION Réglages des fonctions 1 En mode d attente appuyer sur...

Страница 111: ... Si lors du réglage de l heure actuelle l utiliser n appuie sur aucune touche dans les 3 minutes le four passe automatiquement en mode d attente 3 Le signal sonore est de nouveau émis 4 Le signal sonore est émis trois fois pour signaler la fin de la cuisson Réglage de la température Chaque fonction a sa propre étendue de températures Les tempéra tures recommandées programmées en usine sont mises e...

Страница 112: ...gratin oui 80 Rôti de viande oui 75 gratin casserole oui 80 Bâtonnets de poisson pané non 80 Viande avec de la sauce oui 80 Légumes avec de la sauce oui 80 Ragoût oui 80 Purée de pommes de terre oui 75 Repas sur une assiette oui 80 Pommes de terre au four pommes de terre primeur oui 75 Escalopes panées non 80 Crêpes beignets de pommes de terre non 80 Pizza non 80 Pommes de terre bouillies oui 80 S...

Страница 113: ...alimentaire breveté pour surveiller la température à l intérieur des aliments Température à l intérieur du plat Dans le tiroir de réchauffement il est possible de cuire les aliments à une température de l intérieur allant jusqu à 70 C La viande qui néces site une température supérieure à 70 C n est pas adaptée à la cuisson dans le tiroir de réchauffement pour aliments La lecture de la température ...

Страница 114: ...issance du brûleur maximale 3 minutes du côté extérieur puissance du brûleur presque maximale 30mm Bleu À point Cuit 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 secondes du côté extérieur puissance du brûleur maximale 3 minutes du côté extérieur puissance du brûleur presque maximale 40mm Bleu À point Cuit 1h 20min 2h 10min 3h 2 minutes des deux côtés puissance du brûleur maximale 4 minutes des deux côtés puissan...

Страница 115: ...du côté extérieur grande puissance du brûleur maximale 3 minutes du côté extérieur puissance du brûleur presque maximale 50mm À point Cuit 2h 35min 3h 25min 4 minutes du côté extérieur puissance du brûleur presque maximale 6 minutes du côté extérieur puissance du brûleur moyenne 60mm À point Cuit 3h 4h 5min 4 minutes du côté extérieur puissance du brûleur presque maximale 6 minutes du côté extérie...

Страница 116: ...0min 4 minutes du côté de la peau puissance du brûleur presque maximale Cuit 3h 4 minutes du côté de la peau puissance du brûleur presque maximale Poitrine de dinde 40mm À point 3h 90 secondes de chaque côté puissance du brûleur maximale Cuit 4h 3 minutes de chaque côté grande puissance du brûleur 50mm À point 3h 50min 90 secondes de chaque côté puissance du brûleur maximale Cuit 5h 3 minutes de c...

Страница 117: ...eur presque maximale 80mm Bleu À point Cuit 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 minutes de chaque côté puissance du brûleur maximale 4 minutes de chaque côté puissance du brûleur presque maximale Gigot d agneau désossé Gigot 60mm Bleu À point Cuit 1h 45min 2h 50min 4h 4 minutes du côté extérieur puissance du brûleur presque maximale 6 minutes du côté extérieur puissance du brûleur moyenne 70mm Bleu À poi...

Страница 118: ...sson œufs Dimensions Poids Durée Très grands 73 g et plus grands 2h 20min 2h 30min 3h 10min Grands 63g 73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Moyens 53 g 63 g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Petits 53 et plus petits 2h 2h 20min 2h 50min ...

Страница 119: ...ntaire oui 75 C 4 heures Eau pour l infusion Plat creux recouvert de film alimentaire oui 65 C 4 heures Tomates séchées Plaque avec papier de cuisson non 60 C 20 heures Légumes séchés Assiette non 60 C 12 heures Fruits coupés séchés Assiette non 60 C 12 heures Herbes séchées Assiette non 70 C 4 heures Pain sec pour chapelure Assiette non 80 C 4 heures Poisson confit dans l huile Bac en plastique a...

Страница 120: ...lement Les rayures sur les sur faces en verre peuvent même entraîner des fissures Le contact avec des produits nettoyants inadaptés peut modifier ou décolorer les surfaces Nettoyage et entretien Pour éviter l endommagement des surfaces de l appareil ne pas utiliser de produits nettoyants à base de bicarbonate d ammoniac d acide ou de chlorure produits avec des agents détartrants produits nettoyant...

Страница 121: ...a température réglée est trop basse Choisir une température supérieure Les orifices d aération sont couverts S assurer de la libre circulation de l air Les aliments sont trop chauds La fonction de maintien de la chaleur n a pas été choisie Choisir la fonction correcte La température réglée est trop élevée Choisir une température inférieure La vaisselle n est pas suffisamment chaude La fonction de ...

Страница 122: ...il de l ensemble est placé directement au dessus du tiroir de réchauffement il n est plus nécessaire d avoir une tablette de séparation entre les deux appareils une fois le tiroir installé Monter l appareil de façon à rendre visible le contenu du tiroir Cela permet d éviter des brûlures suite au déversement des aliments chauds Laisser suffisamment de place pour pouvoir sortir complè tement le tiro...

Страница 123: ...reils contact est de 3350W Faire passer le câble uniquement par l orifice dans la partie infé rieure de l armoire pour éviter tout contact avec la paroi arrière du four Les dessins du produit et des meubles sont présentés au verso du mode d emploi ...

Страница 124: ...être effectuée uniquement par un personnel qualifié Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne directive Basse Tension 2014 35 CE directive Compatibilité électromagnétique 2014 30 CE directive 2009 125 CE directive RoHS 2011 65 CE et c est le pourquoi le produ...

Страница 125: ...pparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be schermt u tegen onjuist gebruik Bewaar de gebruiks aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft Volg de ge...

Страница 126: ...kker uit het stopcontact te trekken of de dipoolschakelaar uit te schakelen Zorg ervoor dat u het apparaat niet door kinde ren zonder toezicht kan worden gebruikt Controleer of de spanning die staat aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de para meters van het elektriciteitsnet op de plaats van aansluiting Voorafgaand aan de montage de voedingskabel uitrollen en rechttrekken Het verpakkings...

Страница 127: ...perkingen of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat tenzij dit gebruik plaatsvindt onder toezicht of overeen komstig de gebruiksaanwijzing van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Dompel het snoer of de stekker niet onder in wa ter Houd de snoeren op afstand van verwarmde op pervlakken...

Страница 128: ... controleren Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet met behulp van een meervoudige stekkerdoos of verlengsnoer Zij kunnen de vereiste veiligheid van het apparaat bijv gevaar voor oververhit ting niet garanderen Om veiligheidsredenen mag het apparaat alleen worden gebruikt als het is ingebouwd Het appa raat mag niet mobiel worden gebruikt bijv op een schip Bij installatie onderhouds e...

Страница 129: ...VOOR HET OP WARMEN VAN VOEDSEL CONTROLEER OF HET VOEDSEL DAT IN LADE WORDT GEZET ECHT HEET IS De hete lade of het hete vaatwerk kunnen brand wonden veroorzaken Bescherm uw handen met hittebestendige handgrepen of handschoenen tij dens het gebruik van het apparaat Laat ze niet nat of vochtig worden omdat dit een snellere warmteoverdracht door het materiaal veroor zaakt en het risico op brandwonden ...

Страница 130: ...chade veroorzaken Na het inschakelen van het apparaat warmt de onderkant van de lade op Let op dat u de bodem niet aanraakt als de lade open staat Gebruik geen plastic of aluminium containers Dit materiaal smelt bij hoge temperaturen en kan verbranden Gebruik alleen hittebestendig glas werk porselein enz Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van een geladen lade Mors geen vloeistoffen die doo...

Страница 131: ...tlijn 2012 19 EG Dit merkteken informeert dat dit apparaat na afloop van zijn levensduur niet sa men met ander huishoudelijk afval ver wijderd mag worden De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor ge bruikte elektrische en elektronische apparatuur De inzamelende instanties waaronder lokale inzamel punten winkels en gemeentelijke instanties vormen een geschikt systeem v...

Страница 132: ...ts de antislipmat en het rekje indien meegeleverd in de lade Verwarm vervolgens de lege lade gedurende minstens twee uur Schakel het apparaat in door de tiptoets aan te raken Raak de tiptoets meerdere malen aan totdat de led gaat branden Raak de tiptoets meerdere malen aan totdat de led aan de rechter kant gaat branden Raak de tiptoets meerdere malen aan totdat 2h gaat branden Sluit de lade De war...

Страница 133: ...moet goed worden afgedekt en het vaatwerk moet na afloop worden gedroogd Wees voorzichtig Met behulp van deze functie zal het opwarmen van borden en vaatwerk langer duren maar ze kunnen dan wel zeer heet worden Voor het instellen van de temperatuur Voor het instellen van de tijdsduur Voor aanpassing van de temperatuur en de tijd BEDIENING Instellen van de functies 1 Druk in de stand bymodus op en ...

Страница 134: ...et instellen van de actuele tijd gedurende 3 minuten geen enkele knop aanraakt keert de oven automatisch terug naar de stand bymodus 3 Het geluidssignaal klinkt eenmaal 4 Het geluidssignaal klinkt driemaal om te signaleren dat het koken is afgelopen Temperatuur instellen Elke functie heeft zijn eigen temperatuurbereik De in de fabriek inge stelde aanbevolen temperaturen zijn vetgedrukt U kunt de t...

Страница 135: ...e ja 65 Braadstuk overschotel ja 80 Gebraden vlees ja 75 Casserole ja 80 Vissticks nee 80 Vlees in saus ja 80 Groenten in saus ja 80 Goulash ja 80 Aardappelpuree ja 75 Maaltijd op een bord ja 80 Gebakken aardappelen nieuwe aardappelen ja 75 Schnitzels nee 80 Pannenkoeken aardappelkoekjes nee 80 Pizza nee 80 Gekookte aardappelen ja 80 Saus ja 80 Strudel nee 80 Opwarmen van brood nee 65 Opwarmen van...

Страница 136: ...dselther mometer te gebruiken om de kerntemperatuur van het voedsel te controleren Kerntemperatuur van het gerecht In de warmhoudlade kunt u voedsel bereiden tot een kerntemperatuur van maximaal 70 C Vlees dat een kerntemperatuur nodig heeft die hoger is dan 70 C is niet geschikt om in de warmhoudlade te bakken Een temperatuurmeting in de kern van het gerecht geeft informatie over de mate van gaar...

Страница 137: ...rmogen 3 minuten aan de buitenkant bijna vol brandervermogen 30mm Matig gaar Gemiddeld gaar Goed gaar 1 h 5 min 1 h 50 min 2 h 20 min 90 seconden aan elke kant vol brandervermogen 3 minuten aan elke kant bijna vol brandervermogen 40mm Matig gaar Gemiddeld gaar Goed gaar 1 h 20 min 2 h 10 min 3 h 2 minuten aan elke kant vol brandervermogen 4 minuten aan elke kant bijna vol brandervermogen Biefstuk ...

Страница 138: ...e buitenkant hoog brandervermogen 3 min aan de buitenkant bijna vol brandervermogen 50mm Gemiddeld gaar Goed gaar 2 h 35 min 3 h 25 min 4 minuten aan de buitenkant bijna vol brandervermogen 6 minuten aan de buitenkant gemiddeld brandervermogen 60mm Gemiddeld gaar Goed gaar 3 h 4 h 5 min 4 minuten aan de buitenkant bijna vol brandervermogen 6 minuten aan de buitenkant gemiddeld brandervermogen 70mm...

Страница 139: ...in 4 minuten aan de huidkant bijna vol brandervermogen Goed gaar 3 h 4 minuten aan de huidkant bijna vol brandervermogen Kalkoenfilet 40mm Gemiddeld gaar 3 h 90 seconden aan elke kant vol brandervermogen Goed gaar 4 h 3 minuten aan elke kant hoog brandervermogen 50mm Gemiddeld gaar 3 h 50 min 90 seconden aan elke kant vol brandervermogen Goed gaar 5h 3 minuten aan elke kant hoog brandervermogen Le...

Страница 140: ...atig gaar Gemiddeld gaar Goed gaar 2 h 20 min 3 h 30 min 5 h 40 min 2 minuten aan elke kant vol brandervermogen 4 minuten aan elke kant bijna vol brandervermogen Lamsbout zonder bout Gigot 60mm Matig gaar Gemiddeld gaar Goed gaar 1 h 45 min 2 h 50 min 4 h 4 minuten aan de buitenkant bijna vol brandervermogen 6 minuten aan de buitenkant gemiddeld brandervermogen 70mm Matig gaar Gemiddeld gaar Goed ...

Страница 141: ... Maat Gewicht Tijd Zeer groot 73 g en groter 2 h 20 min 2 h 30 min 3 h 10 min Groot 63 g 73 g 2 h 11 min 2 h 31 min 3 h 1 min Normaal 53 g 63 g 2 h 5 min 2 h 25 min 2 h 55 min Klein 53 en kleiner 2 h 2 h 20 min 2 h 50 min ...

Страница 142: ...ie ja 75 C 4 uur Water voor infusie Kom bedekt met vershoudfolie ja 65 C 4 uur Gedroogde tomaten Bakplaat bedekt met bakpapier nee 60 C 20 uur Gedroogde groenten Bord nee 60 C 12 uur Gedroogde gesneden vruchten Bord nee 60 C 12 uur Gedroogde kruiden Bord nee 70 C 4 uur Gedroogd brood voor paneermeel Bord nee 80 C 4 uur Gekonfijte vis in olie Plastic container die geschikt is voor gebruik in de mag...

Страница 143: ...elig voor krassen Krassen op glasopper vlakken kunnen zelfs barsten veroorzaken Contact met ongeschikte reinigingsmiddelen kan verandering of verkleuring van de oppervlakken veroorzaken Reiniging en onderhoud Om beschadiging van het oppervlak van het apparaat te voorkomen mag u het volgende niet gebruiken Reinigingsmiddelen die soda ammoniak zuren of chloriden bevat ten Reinigingsmiddelen die ontk...

Страница 144: ... heet genoeg De warmhoudfunctie is niet geselecteerd Selecteer de juiste functie De ingestelde temperatuur is te laag Kies een hogere temperatuur De ventilatieopeningen zijn bedekt Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren Het eten is te heet De warmhoudfunctie is niet geselecteerd Selecteer de juiste functie De ingestelde temperatuur is te hoog Kies een lagere temperatuur Het vaatwerk is niet ...

Страница 145: ... Aangezien het apparaat uit de set direct boven de warmhoudlade wordt geplaatst is het na inbouw niet nodig om een scheidings plank tussen de twee apparaten te plaatsen Het apparaat moet zodanig zijn gebouwd dat de inhoud van de lade zichtbaar is Dit om brandwonden als gevolg van het morsen van heet voedsel te voorkomen Er moet voldoende ruimte zijn om de lade volledig uit te trekken De warmhoudla...

Страница 146: ... 146 kant van de kast leiden om te voorkomen dat hij in contact komt met achterwand van de oven Product en meubeltekeningen staan op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing ...

Страница 147: ...geautoriseerde service van de producent Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een persoon die hiervoor de juiste kwalificaties bezit Verklaring van de producent Hierbij verklaart de producent dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EC Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EC Richtlijn 2009 125 EC Rich...

Страница 148: ...dnie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu gi przed uruchomieniem urządzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użytkowaniem Instrukcję należy zacho wać i przechowywać tak aby mieć ją zawsze pod ręką Należy dokładnie przestrzegać instrukcji...

Страница 149: ...y zwrócić szczególną uwagę aby z urządze nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opieki dzieci Sprawdzić czy napięcie podane na tabliczce zna mionowej odpowiada miejscowym parametrom zasilania Przed montażem rozwinąć i wyprostować prze wód sieciowy Materiały opakowaniowe woreczki polietyleno we kawałki styropianu itp należy w trakcie roz pakowywania trzymać z dala od dzieci Niedokręcenie śrub oraz...

Страница 150: ... innych placówek mieszkalnych w wiejskich budynkach mieszkalnych w obiektach noclegowych Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadaj...

Страница 151: ...y jest prawidłowo uziemione Najważniejsze jest prze strzeganie tego podstawowego wymagania bez pieczeństwa i regularne testowanie Jeśli pojawią się wątpliwości wykwalifikowany elektryk powi nien sprawdzić domową instalację elektryczną Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej za pomocą wielogniazdowego rozgałęźnika lub prze dłużacza Nie gwarantują one wymaganego bez pieczeństwa urządzenia np ...

Страница 152: ... spowodować zwarcie Podczas czyszczenia nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz ZASTOSOWANIE SZUFLADA ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA DO POD TRZYMYWANIA CIEPŁA GORĄCEJ ŻYWNOŚCI A NIE DO PODGRZEWANIA ŻYWNOŚCI UPEWNIĆ SIĘ ŻE WKŁADANA DO SZUFLADY ŻYWNOŚĆ JEST NAPRAWDĘ GORĄCA Może dojść do poparzenia gorącą szufladą lub na czyniami Podczas kor...

Страница 153: ...adzie W puszce lub słoiku na rasta ciśnienie powodując jego wybuch Może to spowodować obrażenia i poparzenia oraz uszko dzenie Po włączeniu urządzenia spód szuflady nagrzewa się Uważać aby nie dotknąć spodu gdy szuflada jest otwarta Nie używać plastikowych ani aluminiowych po jemników Topią się one w wysokich temperatu rach i mogą się zapalić Używać tylko naczyń ża roodpornych ze szkła porcelany i...

Страница 154: ...uropejską 2012 19 UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzę cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie infor muje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umiesz czany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektron...

Страница 155: ...osuszyć miękką ściereczką Umieścić matę antypoślizgową i drabinkę jeśli jest w zestawie w szu fladzie Następnie podgrzewać pustą szufladę przez co najmniej dwie godziny Włączyć urządzenie dotykając sensor Dotknąć kilkakrotnie sensor aż zaświeci się LED Dotknąć kilkakrotnie sensor aż zaświeci się LED z prawej strony Dotknąć kilkakrotnie sensor aż zaświeci się 2h Zamknąć szufladę Szuflada podgrzewaj...

Страница 156: ...yń Żywność musi być prawidłowo przykryta i należy wysuszyć naczynia po zakończeniu Zachować ostrożność Korzystając z tej funkcji talerze i naczynia będą się dłużej rozgrzewać ale mogą stać się bardzo gorące Do ustawiania temperatury Do ustawiania czasu trwania Do regulacji temperatury i czasu OBSŁUGA Ustawienia funkcji 1 W trybie oczekiwania nacisnąć przycisk i uruchomić funkcję pod grzewania fili...

Страница 157: ...ania aktualnego czasu użytkownik nie wciśnie żadnego przycisku przez 3 minuty piekarnik automatycznie powróci do trybu oczekiwania 3 Sygnał dźwiękowy rozlegnie się jeden raz 4 Sygnał dźwiękowy zabrzmi trzykrotnie aby przypomnieć o zakoń czeniu gotowania Ustawienia temperatury Każda funkcja ma własny zakres temperatury Ustawione fabrycznie zalecane temperatury są wydrukowane czcionką pogrubioną Tem...

Страница 158: ... Stek słabo wysmażony tak 65 Pieczeń zapiekanka tak 80 Pieczeń mięsna tak 75 Zapiekanka casserole tak 80 Paluszki rybne nie 80 Mięso w sosie tak 80 Warzywa w sosie tak 80 Gulasz tak 80 Piure ziemniaczane tak 75 Posiłek na talerzu tak 80 Pieczone ziemniaki młode ziemniaki tak 75 Panierowane eskalopki nie 80 Naleśniki placki ziemniaczane nie 80 Pizza nie 80 Gotowane ziemniaki tak 80 Sos tak 80 Strud...

Страница 159: ...wanie opatentowanego ter mometru spożywczego do monitorowania temperatury wnętrza potra wy Temperatura wewnątrz potrawy W szufladzie do podgrzewania jedzenia potrawy można piec przy tem peraturze w środku potrawy do 70 C Mięso które należy piec przy tem peraturze w środku wyższej niż 70 C nie nadaje się do pieczenia w szufladzie do podgrzewania jedzenia Odczyt temperatury w środku potrawy dostarcz...

Страница 160: ...pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony prawie pełną mocą palnika 30mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 sekund z każdej strony pełną mocą palnika 3 minuty z każdej strony prawie pełną mocą palnika 40mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 20min 2h 10min 3h 2 minuty sekund z każdej strony pełną mocą palnika 4 minuty z każdej ...

Страница 161: ... minuty po zewnętrznej stronie z dużą mocą palnika 3 minuty po zewnętrznej stronie prawie pełną mocą palnika 50mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 35min 3h 25min 4 minuty po zewnętrznej stronie prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie ze średnią mocą palnika 60mm Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 3h 4h 5min 4 minuty po zewnętrznej stronie prawie pełną mocą palnika 6 minut...

Страница 162: ... 4 minuty po stronie ze skórą prawie pełną mocą palnika Dobrze wypieczone 3h 4 minuty po stronie ze skórą prawie pełną mocą palnika Pierś z indyka 40mm Średnio wypieczone 3h 90 sekund z każdej strony pełną mocą palnika Dobrze wypieczone 4h 3 minuty z każdej strony dużą mocą palnika 50mm Średnio wypieczone 3h 50min 90 sekund z każdej strony pełną mocą palnika Dobrze wypieczone 5h 3 minuty z każdej ...

Страница 163: ...palnika 80mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 minuty sekund z każdej strony pełną mocą palnika 4 minuty z każdej strony prawie pełną mocą palnika Udziec jagnię cy bez kości Gigot 60mm Słabo wypieczone Średnio wypieczone Dobrze wypieczone 1h 45min 2h 50min 4h 4 minuty po zewnętrznej stronie prawie pełną mocą palnika 6 minut po zewnętrznej stronie ze...

Страница 164: ...a gotowania jajka Rozmiar Masa Czas Bardzo duże 73 g i większe 2h 20min 2h 30min 3h 10min Duże 63g 73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Średnie 53 g 63 g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Małe 53 i mniejsze 2h 2h 20min 2h 50min ...

Страница 165: ... godziny Woda do infuzji Miska przykryta folią spożywczą tak 65 C 4 godziny Suszone pomidory Blacha z papierem do pieczenia nie 60 C 20 godzin Suszone warzywa Talerz nie 60 C 12 godzin Suszone pokrojone owoce Talerz nie 60 C 12 godzin Suszone zioła Talerz nie 70 C 4 godziny Suszone pieczywo na bułkę tartą Talerz nie 80 C 4 godziny Ryba konfitowana w oleju Plastikowy pojemnik odpowiedni do stosowan...

Страница 166: ...e na zarysowania Zarysowania na szklanych powierzchniach mogą nawet spowodować pęknięcie Kontakt z nieodpowiednimi środkami czyszczącymi może zmienić lub odbarwić powierzchnie Czyszczenie i konserwacja Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni urządzenia nie używać Środków czyszczących zawierających sodę amoniak kwasy lub chlorki Środków czyszczących zawierających preparaty do usuwania kamie nia Ścierny...

Страница 167: ...wybrano funkcji podtrzymywania ciepła potraw Wybrać poprawną funkcję Ustawiona temperatura jest zbyt niska Wybrać wyższą temperaturę Otwory wentylacyjne są zakryte Upewnić się że powietrze może swobodnie krążyć Jedzenie jest za gorące Nie wybrano funkcji podtrzymywania ciepła potraw Wybrać poprawną funkcję Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka Wybrać niższą temperaturę Naczynia nie są wystarczają...

Страница 168: ...mać zarówno jej ciężar jak i innego urządzenia Ponieważ urządzenie z zestawu jest umieszczone bezpośrednio nad szufladą do podgrzewania po jej wbudowaniu nie jest potrzebna półka oddzielająca między tymi dwoma urządzeniami Urządzenie należy wbudować w taki sposób aby widoczna była zawartość szuflady Ma to na celu uniknięcie poparzenia spowodo wanego rozlaniem gorącej żywności Musi być wystarczając...

Страница 169: ...eń kompaktowych wynosi 3350W Przewód zasilający można poprowadzić tylko przez otwór w dolnej części szafki aby uniknąć dotykania tylnej ściany piekarnika Rysunki produktu i mebli znajdują się na odwrocie niniejszej in strukcji obsługi ...

Страница 170: ... Autoryzowany producenta Napraw powinna do konywać jedynie osoba posiadająca stosowne kwalifikacje Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wymienionych poniżej dyrektyw europejskich dyrektywy niskonapięciowej 2014 35 UE dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 UE dyrektywy ekoprojektowania 2009 125 UE dyrektywy RoHS 2011 65 UE i...

Страница 171: ...andonar la fábrica y ser emba lado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les pro tegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones de ...

Страница 172: ...ón del interruptor bipolar Hay que fijarse en que los niños sin tutela no usen ni jueguen con el aparato Comprobar que el voltaje de la tabla nominal equivale a los parámetros locales de alimenta ción Antes montar desarrollar y enderezar el cable eléctrico Los materiales de embalaje saquitos de polieti leno trozos de poliuretano etc deben ser guar dados lejos del alcance de niños a la hora de des ...

Страница 173: ...uso de clientes de hoteles moteles y otros cen tros residenciales en edificios residenciales rura les en recintos de alojamiento El presente aparato no debe ser usado por perso nas incluyendo niños con capacidad física sen sual y psíquica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encuentren bajo vi gilancia o sigan las instruccio...

Страница 174: ... importante es seguir este re quisito más básico de seguridad y sus regulares pruebas En caso de dudas un electricista califi cado debe comprobar la instalación eléctrica de casa No se puede conectar a la red eléctrica por medio de extensor múltiple o extensión No garantizan seguridad requerida del aparato por ejemplo peligro de sobrecalentamiento Por cuestiones de seguridad del aparato se puede u...

Страница 175: ...o debe sumergir el aparato en el agua u otro líquido El aparato no está destinado para usar fuera USO EL CAJÓN FUE DISEÑADO PARA MANTENER EL CALOR DE LA COMIDA CALIENTE Y NO PARA CA LENTAR LA COMIDA ASEGÚRESE DE QUE LA CO MIDA QUE SE METE EN EL CAJÓN ESTÁ REAL MENTE CALIENTE Puede quemarse con el cajón caliente o con va sos A la hora de usar el aparato debe proteger las manos por medio de mangos r...

Страница 176: ...de ocasionar lesiones y quemaduras así como daños Después de activar el aparato el fondo del cajón se calienta Se debe tener cuidado de no tocar el fondo cuando el cajón está abierto No use vasos de plástico o de aluminio Se derri ten en altas temperaturas y pueden encenderse Use solamente vasos resistentes al calor hechos de vidrio de porcelana etc Mantenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el ...

Страница 177: ...símbolo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado jun to con los demás desechos proceden tes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar des tinado para recoger el equipo eléctrico y electrónico gastado Las entidades que realizan la recogida in cluyendo los punto...

Страница 178: ...car el material antideslizante y la rejilla si suministrados en el cajón Luego calentar el cajón vacío durante al menos dos horas Activar el aparato tocando el sensor Tocar el sensor unas veces hasta que ilumine el diodo LED Tocar unas veces el sensor hasta que ilumine el diodo LED a la dere cha Tocar unas veces el sensor hasta que ilumine 2h Cerrar el cajón El cajón calentador está dotado de meca...

Страница 179: ... debe estar correctamente cubierta y debe ser secada después de terminar Mantenga cuidado Si usa esta función los platos y los vasos tardarán más en calentarse sin embargo pueden ha cerse más calientes Para ajustar temperatura Para ajustar el tiempo de duración Para ajustar temperatura y hora MANEJO Ajustes de función 1 En el modo de espera apriete el botón y active la función de ca lentamiento de...

Страница 180: ...a hora actual el usuario no apriete ningún botón durante 3 minutos el horno volverá automáti camente al modo de espera 3 La señal sonora se oirá una vez 4 La señal sonora se oirá tres veces para recordar de la finalización de la cocción Ajustes de temperatura Toda función tiene su propio alcance de temperatura Las temperaturas ajustadas en la fábrica las recomendadas están impresas en negri ta La ...

Страница 181: ... para ajustar Filete poco frito sí 65 Asado gratín sí 80 Carne asada sí 75 Gratín casserole sí 80 Palitos de pescado no 80 Carne en salsa sí 80 Legumbres en salsa sí 80 Gulash sí 80 Puré de patatas sí 75 Comida en el plato sí 80 Patatas asadas patatas nuevas sí 75 Chuletas pequeñas empanadas no 80 Frutas del sartén tortillas de patatas no 80 Pizza no 80 Patatas cocidas sí 80 Salsa sí 80 Strudel no...

Страница 182: ...atentado para monitorizar la temperatura del interior del plato Temperatura del interior del plato En el cajón para calentar la comida los platos pueden ser asados a la temperatura interior del plato de hasta 70 C La carne que debe ser asada a la temperatura interior superior a los 70 C no puede ser asada en el cajón para calentar comida La lectura de temperatura dentro del plato suministra inform...

Страница 183: ...calentador 3 minutos por cada lado casi con potencia completa de calentador 30mm Poco asado Medio asado Bien asado 1h 5min 1h 50min 2h 20min 90 segundos por cada lado con la potencia completa de calentador 3 minutos por cada lado casi con potencia completa de calentador 40mm Poco asado Medio asado Bien asado 1h 20min 2h 10min 3h 2 minutos segundos por cada lado con potencia completa de calentador ...

Страница 184: ...terno con gran potencia de calentador 3 minutos al lado externo con casi potencia completa de calentador 50mm Medio asado Bien asado 2h 35min 3h 25min 4 minutos al lado externo con casi potencia completa de calentador 6 minutos por lado externo con potencia media de calentador 60mm Medio asado Bien asado 3h 4h 5min 4 minutos al lado externo con casi potencia completa de calentador 6 minutos por la...

Страница 185: ... con potencia completa de calentador Bien asado 3h 4 minutos al lado con piel casi con potencia completa de calentador Pechuga de pavo 40mm Medio asado 3h 90 segundos por cada lado con la potencia completa de calentador Bien asado 4h 3 minutos por cada lado con gran potencia de calentador 50mm Medio asado 3h 50min 90 segundos por cada lado con la potencia completa de calentador Bien asado 5h 3 min...

Страница 186: ...asado Medio asado Bien asado 2h 20min 3h 30min 5h 40min 2 minutos segundos por cada lado con potencia completa de calentador 4 minutos por cada lado casi con potencia completa de calentador Pierna de cordero sin hueso Gigote 60mm Poco asado Medio asado Bien asado 1h 45min 2h 50min 4h 4 minutos al lado externo con casi potencia completa de calentador 6 minutos por lado externo con potencia media de...

Страница 187: ... de cocción huevos Tamaño Peso Hora Muy grande 73 g y más grande 2h 20min 2h 30min 3h 10min Alto 63g 73g 2h 11min 2h 31min 3h 1min Media 53 g 63 g 2h 5min 2h 25min 2h 55min Pequeño 53 y menor 2h 2h 20min 2h 50min ...

Страница 188: ...ubierta con lámina alimenticia sí 75 C 4 horas Agua para infusión Escudilla cubierta con lámina alimenticia sí 65 C 4 horas Tomates secos Tapa con papel para asar no 60 C 20 horas Legumbres secas Plato no 60 C 12 horas Frutas secas cortadas Plato no 60 C 12 horas Hierba seca Plato no 70 C 4 horas Pan seco para pan rallado Plato no 80 C 4 horas Pescado en aceite Depósito de plástico adecuado para e...

Страница 189: ...rio incluso pueden ocasionar roturas El contacto con medios de limpieza inadecuados pueden cambiar o descolorar las superficies Limpieza y conservación Para evitar daños de la superficie del aparato no se puede usar Medios de limpieza que contienen soda ácidos o cloros Medios de limpieza que contienen preparados para eliminar cal Medios de limpieza abrasivos por ejemplo polvos y medios de lim piez...

Страница 190: ...ión correcta Temperatura ajustada demasiado baja Seleccionar temperatura más alta Los orificios de ventilación están cubiertos Asegúrese de que el aire puede circular libremente La comida está demasiado caliente No se ha seleccionado el mantenimiento de calor de platos Seleccionar la función correcta La temperatura ajustada es demasiado alta Seleccione una temperatura inferior Los platos no están ...

Страница 191: ...ato Como el aparato del juego está colocado directamente por encima del cajón para calentar después de empotrarlo no se necesita nin gún estante separador entre estos dos aparatos Se debe empotrar el aparato así que sea visible el contenido de cajón Esto tiene como propósito evitar la quemadura ocasionada por la comida caliente que se podría verter Debe haber suficiente espacio para que se pueda s...

Страница 192: ...de 3350W El conducto de alimentación puede ser conducido solamente por el orificio en la parte inferior del armario para evitar que se toque la pared trasera del horno Los dibujos de producto y de muebles se encuentra en el reverso del presente manual de uso ...

Страница 193: ...bricante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formación adecuada Declaración del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi tos esenciales de las siguientes directivas europeas directiva de baja tensión 2014 35 ЕC directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 ЕC directiva de diseño ecológico 2009 125 EC directiva R...

Страница 194: ... 194 ...

Страница 195: ... 195 ...

Страница 196: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH Lüdinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de ...

Результаты поиска

Содержание AWDM6B X-TYPE

Отзывы:

Похожие инструкции для AWDM6B X-TYPE

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica AWDM6B X-TYPE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AWDM6B X-TYPE

Отзывы:

Похожие инструкции для AWDM6B X-TYPE

Бренды по названию

Популярные бренды