Amibot Spirit ICE Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 96

Table des matières

Manuel d’utilisation

Nous vous remercions d’avoir choisi la marque AMIBOT, et nous

espérons que vous trouverez entière satisfaction dans l’utilisation de

votre appareil au quotidien.

Si malgré ce manuel vous rencontrez des incompréhensions

d’utilisation ou des situations qui n’ont pas été mentionnées dans ce

document, notre service clients et technique se tient à votre écoute

pour répondre à toutes vos questions.

Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site officiel AMIBOT :

www.amibot.tech

Dans un souci constant d’amélioration de nos produits et de

satisfaction des attentes de nos clients, nous nous réservons le droit

sans préavis de modifications techniques de l’appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, merci de lire attentivement toutes les

instructions de ce présent manuel. AMIBOT ne peut être tenu pour

responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation

incorrecte.

Recommandations ........................................................3

Aperçu du produit .........................................................4

Contenu de la boite ..............................................................................4

Composition du produit .......................................................................5

Fonctionnement ...........................................................10

Chargement ..........................................................................................10

Mode Aspiration (Réservoir à poussière) ..........................................12

Mode Lavage (Réservoir H2O) ............................................................13

Démarrage ............................................................................................14

Programmation ....................................................................................15

Modes de déplacement ......................................................................17

Pause .....................................................................................................21

Arrêt .......................................................................................................21

Entretien .......................................................................22

Brosses latérales ..................................................................................22

Roues latérales et roulette directionnelle .........................................22

Réservoirs et filtres ..............................................................................23

Capteurs de vide et de charge ...........................................................25

Brosse centrale ....................................................................................26

Mops microfibre de nettoyage ..........................................................26

Indications visuelles ....................................................27

Dépannage ....................................................................28

Tableau : Dysfonctionnements et causes possibles ........................28

Garantie et SAV ............................................................30

Spécificités techniques ...............................................31

Précautions d’emploi et sécurité ...............................32

Содержание Spirit ICE

Страница 1: ...EN Robot vacuum User manual Spirit ICE ...

Страница 2: ...f continually improving our products and customer satisfaction Please carefully read all instructions in this manual before using this appliance AMIBOT will not be liable for damage due to incorrect use Recommendations 3 Product overview 4 Contents of the box 4 Product diagram 5 Operating the appliance 10 Charging 10 Vacuum mode dust bin 12 Mopping mode H2O tank 13 Starting the appliance 14 Schedu...

Страница 3: ...ps or reverses AMIBOT Spirit Ice is not designed to be used on long pile carpets which could cause the robot to freeze or reverse AMIBOT Spirit Ice needs a headway of at least 8cm so that it can go under furniture AMIBOT Spirit Ice must be used on flat surfaces If the robot could come across a gap while cleaning please secure the area and check that the gap sensors are clean AMIBOT Spirit Ice is n...

Страница 4: ...e robot 2 Home base 3 Power adapter 4 Remote control batteries not included 5 Dust bin 6 H2O tank 7 2 x microfibre cleaning pads 8 2 x HEPA filters 9 4 x side brushes 10 Cleaning tool 11 User manual Product diagram 1 1 2 2 1 AUTO button 2 Bumper 1 ON OFF button 2 Power socket Robot side view Robot top view ...

Страница 5: ...ew 5 Castor 6 Side brushes 7 Central brush cover 8 Central brush Dust bin 1 Dust bin release button 2 Dust bin dirt tube 3 Protection filter 4 HEPA filter 5 Prefilter 1 Refill cap 2 H2O tank release buttons 3 Cleaning pad Velcros 4 Drip nozzles 5 Cleaning pad support H2O tank 2 1 5 6 3 4 6 Microfibre cleaning pad 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 6: ...pter 1 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 Time a PLAN Scheduled time b CLOCK Current time 2 Directional arrows 3 PLAN button schedule 4 SPOT Mode button 5 Home base button 6 CLEAN button 7 MAX Button a Decrease hour values b Increase suction power 8 CLOCK button setting the clock 9 WALL Mode button Remote control ...

Страница 7: ...ce of at least 2 m in front of the base and 1 m at either side NOTE When the AMIBOT robot is on its home base make sure that it is switched on and the home base power light is on Figure 1 Figure 2 Turn the power switch to ON I is ON and O is OFF The robot is ready to be charged Switching the robot on Charging the robot There are two ways to charge the battery Using the home base Figure 1 Using the...

Страница 8: ...ecommended to fully charge the battery switch off the robot and store it in a cool dry place Preparing the H2O tank Mopping mode H2O tank Attaching the cleaning pad Figure 1 Figure 2 Figure 3 NOTES The H2O tank has a maximum capacity of 300ml For optimum performance it must have at least 50ml of liquid For optimum cleaning check the dilution ratio indicated on the detergent bottle Only use floor c...

Страница 9: ...The robot automatically detects the water tank thanks to its tank sensor The robot is ready to start its cleaning cycle NOTES Do not use the H2O tank to clean rugs or carpets The water tank must be removed from the robot before it is charged The dust remaining on the floor is picked up in the part of the tank intended for the purpose as the central brush rotates To allow vacuum mode to work please...

Страница 10: ...tes that the time is set Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Cleaning routes The robot has five cleaning routes These routes can be selected using the remote control AUTO and Random modes can also be selected on the top of the robot AUTO Mode To cancel a schedule reset the scheduled PLAN time to 0 Figure 4 To do so follow the same steps as above NOTE Scheduled cleaning and the remote control times...

Страница 11: ...vacuuming over the required area At the same time it activates its MAX vacuum power to vacuum the dust from the floor more easily Once the area is clean the robot returns to its starting point and stops its cycle Press the WALL Mode button on the robot or on the Remote Control This mode is ideal for cleaning along walls and in corners The robot moves in straight lines along walls and furniture in ...

Страница 12: ...ing the CLEAN button on the robot or the CLEAN button on the remote control NOTE The robot automatically switches to standby after a few minutes It can be switched back on at any time by pressing the AUTO or CLEAN buttons Press the button a second time to reactivate its cycle Stopping the vacuum When the robot finishes its cleaning cycle it goes back to home base To manually stop the robot press t...

Страница 13: ...must be replaced if you notice that their original shape has changed Cleaning tool Side brushes Side wheels and castor Wipe the side wheels with a dry cloth to remove built up dust Use a slotted screwdriver to remove the castor from its frame and wipe it clean Remove the hair and other debris caught around the axle Compartments and filters You should empty the dust bin every time the robot complet...

Страница 14: ...der clean water to remove any remaining dust that has built up Wait until it is fully dry before putting it back 2 The HEPA filter cannot be cleaned otherwise it would become damaged To extend the filter s life gently shake it outside to remove any small dust particles that could accumulate If the HEPA filter is damaged you are recommended to replace it to ensure that your robot s filter performan...

Страница 15: ...re cleaning pads are machine washable at 30 maximum or may be handwashed with clean water and your usual washing detergent NOTE Accessories need to be replaced in accordance with how frequently the robot is used and the amount and type of debris that it picks up Central brush Robot status Indicator lights Charging Flashing orange LED Charging finished Green LED which stays on Selected mode Flashin...

Страница 16: ... bin is not attached correctly 3 The central brush is not inserted correctly 1 Dry the floor 2 Remove and reinsert the dust bin 3 Remove and reinsert the brush in its cavity If none of the above mentioned steps provide a solution for your problem please contact the AMIBOT after sales department 03 Appliance suction lost 1 The dust bin is full 2 The central brush or the side brushes are blocked 1 E...

Страница 17: ...ication Value Dimensions Diameter 310 mm Height 76 mm Weight 2 5 kg Electrical specifications Voltage 14 4 V Power 20 Watts Battery type Lithium ion 2600 mAH Noise level 50 dB Dust bin capacity 450 ml Water tank capacity optional 300 ml Charge type Automatic and manual Cleaning Cleaning modes AUTO SPOT EDGE SINGLE ROOM MAX Charge time 300 min Cleaning time 120 200 min Accessories HEPA filter side ...

Страница 18: ... not use the appliance in extremely hot or cold environments below 10 C above 50 C To reduce the risk of electrical shock do not place the appliance near water or other liquids apart from when using the robot s water tank Do not touch the power plug or the appliance with wet hands For household use only Only use accessories recommended or supplied by the manufacturer Please make sure your power su...

Страница 19: ...e the product was purchased They can safely recycle this product Battery The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations Batteries Used batteries must be removed from the appliance and discarded in an appropriate manner Packaging Packaging is necessary it protects our appliances against possible damage during transportation If you need to return your robot to the ...

Страница 20: ...FR Robot aspirateur Manuel d utilisation Spirit ICE ...

Страница 21: ...vis de modifications techniques de l appareil Avant d utiliser cet appareil merci de lire attentivement toutes les instructions de ce présent manuel AMIBOT ne peut être tenu pour responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte Recommandations 3 Aperçu du produit 4 Contenu de la boite 4 Composition du produit 5 Fonctionnement 10 Chargement 10 Mode Aspiration Réservoir ...

Страница 22: ...r AMIBOT Spirit Ice n est pas prévu pour une utilisation sur des tapis à longs poils auquel cas il pourrait rester bloquer ou faire demi tour AMIBOT Spirit Ice nécessite un espace d au moins 8cm de haut pour pouvoir passer sous les meubles AMIBOT Spirit Ice doit être utilisé sur des surfaces planes Durant le nettoyage si le robot est susceptible de rencontrer un vide veuillez sécuriser l espace et...

Страница 23: ...commande piles non incluses 5 Réservoir à poussière 6 Réservoir H2O 7 2 Mops de nettoyage en microfibres 8 2 Filtres HEPA 9 4 Brosses latérales 10 Outil de nettoyage 11 Manuel et Guide rapide d utilisation Composition du produit 1 1 2 2 1 Bouton AUTO 2 Pare chocs 1 Bouton de mise sous tension ON OFF 2 Prise pour l alimentation Robot vue de côté Robot vue de dessus ...

Страница 24: ...rosse centrale 8 Brosse centrale Réservoir à poussière 1 Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière 2 Passage d aspiration du ré servoir à poussière 3 Filtre de protection 4 Filtre HEPA 5 Pré filtre 1 Buse de remplissage 2 Boutons de déverrouillage du réservoir H2O 3 Velcros de fixation de la mop 4 Buses de goutte à goutte Réservoir H2O 2 1 5 6 3 4 5 Support de fixation de la mop 6 Mop de n...

Страница 25: ...6 7 8 9 2 3 1 Heures a PLAN Heure program mée b CLOCK Heure actuelle 2 Flèches directionnelles 3 Bouton PLAN Programmation 4 Bouton Mode SPOT 5 Bouton de retour à la base de charge 6 Bouton CLEAN 7 Bouton MAX a Diminution valeurs heures b Augmentation de la puis sance d aspiration 8 Bouton CLOCK réglage de l heure 9 Bouton Mode LONG DES MURS Télécommande ...

Страница 26: ...bot AMIBOT est sur sa base de chargement veuillez vérifier qu il est sous tension et que le voyant d état d alimentation de la base est allumé Figure 1 Figure 2 Appuyez sur le bouton de mise sous tension du robot vers ON I indique ON et O indique OFF Le robot est prêt à être chargé Mise sous tension du robot Chargement du robot Le chargement de la batterie peut se réaliser de deux façons Le robot ...

Страница 27: ... dans un endroit frais et sec Préparation du Réservoir H2O Mode Lavage Réservoir H2O Mise en place de la Mop Figure 1 Figure 2 Figure 3 NOTES LeRéservoirH2Oestd unecapacitémaximalede300ml Pourunfonctionnement optimal il doit contenir au minimum 50ml de liquide Pour un lavage optimal veuillez vous référer au dosage indiqué sur le détergent utilisé Veuillez utiliser uniquement un détergent prévu pou...

Страница 28: ...son capteur de réservoir Le robot est prêt pour son cycle de nettoyage NOTES Ne pas utiliser le Réservoir H2O sur des tapis ou des moquettes Le réservoir à eau doit impérativement être retiré du robot avant son chargement Les poussières restantes au sol sont récupérées dans la partie du réservoir prévue à cet effet grâce au mouvement de rotation de la brosse centrale Pour permettre au robot d aspi...

Страница 29: ...ion du réglage de l heure Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Modes de déplacement Le Robot propose 5 modes de déplacement Ces modes peuvent être sélectionnés à partir de la télécommande Il est également possible de sélectionner les Modes AUTO et Aléatoire directement depuis le capot du robot Mode AUTO Pour annuler une programmation remettez l heure de programmation PLAN à 0 Figure 4 Pour cela sui...

Страница 30: ...ation sur la zone souhaitée Dans le même temps il enclenche sa fonction d aspiration MAX pour aspirer plus facilement les poussières au sol Une fois la zone nettoyée le robot retourne au point de départ et arrête son cycle Appuyez sur le bouton Mode LONG DES MURS de la Télécommande Ce mode est idéal pour nettoyer le long des murs et angles d une pièce Le robot effectue des déplacements linéaires l...

Страница 31: ... sur le bouton CLEAN sur le robot ou le bouton CLEAN sur la télécommande NOTE Le robot se met en veille automatiquement au bout de quelques minutes Il est alors possible de le réveiller à tout moment en appuyant sur AUTO ou CLEAN Pour qu il reprenne son cycle appuyez une seconde fois Arrêt Quand le robot termine son cycle de nettoyage il retourne sur sa base de chargement Pour l arrêter manuelleme...

Страница 32: ...t perdu leur forme d origine Outil de nettoyage Brosses latérales Roues latérales et roulette directionnelle Essuyez les roues latérales à l aide d un chiffon sec pour retirer les poussières accumulées autour Utilisez un tournevis plat pour ôter la roulette directionnelle de son bâti et essuyez le Retirez tous les poils ou cheveux enroulés autour de l axe de maintien FR Réservoirs et filtres Il es...

Страница 33: ...asser à l eau claire pour retirer les dernières poussières accumulés Veuillez attendre qu il soit totalement sec avant de le remettre en place 2 Le filtre HEPA ne peut être nettoyé auquel cas il serait détérioré Pour allonger sa durée de vie secouez le délicatement afin de le désengorger des fines particules de poussière qu il a accumulé Si le filtre HEPA est abîmé il est conseillé de le changer p...

Страница 34: ...ttoyage Les mops microfibres peuvent être nettoyées en machine à 30 maximum ou à la main avec de l eau claire et votre détergent habituel NOTE Le remplacement des accessoires dépend de la fréquence d utilisation du robot ainsi que les quantités et types de débris qu il est susceptible de ramasser Brosse centrale FR Statut du Robot Indications visuelles Rechargement Clignotement LED Orange Recharge...

Страница 35: ...lé 2 Le réservoir n est pas fixé correctement 3 La brosse centrale est mal insérée 1 Séchez le sol 2 Retirez et réinsérez le réservoir dans le robot 3 Retirez et replacez la brosse dans sa cavité Si toutes les solutions citées ci dessus n apportent aucune résolution à votre problème veuillez contacter le SAV AMIBOT 03 Perte d aspiration de l appareil 1 Le réservoir à poussière est plein 2 La bross...

Страница 36: ...imensions Diamètre 310 mm Hauteur 76 mm Poids 2 5 kg Domaine électrique Tension 14 4 V Puissance 20 Watts Type de batterie Lithium ion 2600mAH Niveau sonore 50 dB Capacité Réservoir à poussière 450 ml Capacité Réservoir à eau en option 300 ml Type de chargement Chargement automatique et manuel Nettoyage Modes de Nettoyage AUTO SPOT EDGE PIÈCE UNIQUE MAX Temps de chargement 300 min Temps de nettoya...

Страница 37: ...10 C au dessus de 50 C Afin d éviter tous risques d électrocution ne pas placer l appareil à proximité d eau ou d autres liquides En dehors de l utilisation du réservoir à eau de l appareil Ne pas toucher la fiche d alimentation ou l appareil avec des mains mouillées Appareil uniquement destiné à un usage domestique Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou vendus par le fabricant Veuille...

Страница 38: ...peut recycler ce produit en toute sécurité Batterie La batterie doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales Piles Les piles usagées doivent être retirées de l appareil et mises au rebut de manière adéquate Emballage L emballage est obligatoire il protège nos appareils contre les dommages possibles pendant le transport Si pendant la période de garantie ou ult...

Страница 39: ...FR ...

Страница 40: ...DE Staubsaugroboter Benutzerhandbuch Spirit ICE ...

Страница 41: ...auf technische Änderungen des Gerätes ohne Vorankündigung vor Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs aufmerksam durch AMIBOT ist nicht verantwortlich für sämtliche Schäden die durch einen unsachgemäßen Gebrauch entstehen Hinweise 3 Produktübersicht 4 Packungsinhalt 4 Produktbestandteile 5 Betrieb 10 Aufladen 10 Saugmodus Staubbehälter 12 Wischmodus H2...

Страница 42: ...er könnte er hängen bleiben oder umkehren DerAMIBOTSpiritIceistnichtfürdieVerwendungaufhochflorigen Teppichen geeignet er könnte hängen bleiben oder umkehren Der AMIBOT Spirit Ice benötigt eine Mindesthöhe von 8 cm um unter Möbeln hindurch zu passen Der AMIBOT Spirit Ice muss auf ebenen Oberflächen verwendet werden Sollte es wahrscheinlich sein dass der Roboter während der Reinigung auf einen Abgr...

Страница 43: ...en nicht im Lieferumfang enthalten 5 Staubbehälter 6 Wassertank 7 2 Mikrofaser Reinigungstücher 8 2 HEPA Filter 9 4 Seitenbürsten 10 Reinigungswerkzeug 11 Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung Produktbestandteile 1 1 2 2 1 AUTO Taste 2 Stoßdämpfer 1 Ein Ausschaltknopf ON OFF 2 Stecker für Stromversorgung Roboteransicht von der Seite Roboteransicht von oben ...

Страница 44: ...s zur Hauptbürste 8 Hauptbürste Staubbehälter 1 Entriegelungstaste für Staub behälter 2 Saugdurchlass des Staubbe hälters 3 Schutzfilter 4 HEPA Filter 5 Vorfilter 1 Fülldüse 2 Entriegelungstaste für Was sertank H2O 3 Klettstreifen zur Befestigung des Reinigungstuchs Wassertank 2 1 5 6 3 4 4 Befeuchtungsdüsen 5 Halterung für Reinigungs tuch 6 Mikrofaser Reinigungstuch 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 45: ...8 9 2 3 1 Zeiteinstellung a PLAN Programmierte Uhrzeit b CLOCK Aktuelle Uhrzeit 2 Pfeiltasten 3 PLAN Taste Programmierung 4 Taste für den SPOT Modus 5 Taste um zur Ladestation zurückzukehren 6 CLEAN Taste 7 MAX Taste a Stunden verringern b Saugleistung erhöhen 8 CLOCK Taste Zeiteinstel lung 9 Taste für den WAND MODUS Fernbedienung ...

Страница 46: ...adestation steht überprü fen ob er eingeschaltet ist und die Betriebszustandsanzeige der Station leuchtet Abbildung 1 Abbildung 2 Den Einschaltknopf des Roboters auf ON stellen I bedeutet EIN und O bedeutet AUS Der Roboter kann aufgeladen werden Einschalten des Roboters Aufladen des Roboters Es gibt zwei Möglichkeiten den Akku aufzuladen Der Roboter wird über seine Ladestation aufgeladen Abbildung...

Страница 47: ... lagern Vorbereitung des H2O Behälters Wischmodus H2O Behälter Reinigungstuch einsetzen Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 HINWEISE Der H2O Behälter besitzt eine Kapazität von maximal 300 ml Der Behälter sollte für einen optimalen Betrieb mindestens 50 ml Flüssigkeit enthalten Für eine optimale Reinigung die angegebene Dosierung des verwendeten Reinigers beachten Bitte verwenden Sie nur Reinigung...

Страница 48: ...un bereit zum Starten des Reinigungszyklus HINWEISE Den H2O Behälter nicht auf Teppichen oder Vorlegern verwenden Der Wasserbehälter muss in jedem Fall vor dem Aufladen des Roboters entfernt werden Der auf dem Boden zurückgebliebene Staub wird in dem dafür vorgesehenen Teil des Behälters durch die Drehbewegung der Hauptbürste aufgefangen Informationen zum Saugen mit dem Roboter finden Sie im Absch...

Страница 49: ... Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Bewegungsmodi Der Roboter verfügt über 5 Bewegungsmodi Diese Modi können über die Fernbedienung ausgewählt werden Der AUTO und der Zufalls Modus können auch direkt an der Abdeckung des Roboters eingestellt werden AUTO Modus Um die Programmierung abzubrechen setzen Sie die Zeiteinstellung PLAN auf 0 Abbildung 4 Führen Sie dazu die gleichen Schritte w...

Страница 50: ...entrieren Gleichzeitig wird die Saugleistung MAX eingestellt um Staub auf dem Boden leichter aufsaugen zu können Sobald der Bereich gereinigt ist kehrt der Roboter an seinen Ausgangspunkt zurück und stoppt den Zyklus Drücken Sie die Taste WAND Modus auf der Fernbedienung Dieser Modus ist geeignet für die Reinigung entlang der Wände und der Ecken eines Raums Der Roboter bewegt sich linear entlang d...

Страница 51: ...ers indem Sie den Schalter CLEAN am Roboter oder die Taste CLEAN auf der Fernbedienung bedienen HINWEIS Nach einigen Minuten geht der Roboter automatisch in den Standby Mo dus Er kann daraus jederzeit wieder aufgeweckt werden durch Drücken auf AUTO oder CLEAN Damit er seinen Zyklus wieder aufnimmt die Taste ein zweites Mal drücken Stopp Wenn der Roboter seinen Reinigungszyklus beendet kehrt er zu ...

Страница 52: ...en ihre ursprüngliche Form verloren haben müssen sie ersetzt werden Reinigungswerkzeug Seitenbürsten Seitenräder und Laufrad Die Seitenräder mithilfe eines trockenen Tuchs abwischen um den dort angesammelten Staub zu entfernen Einen Schlitzschraubenzieher verwenden um die Lenkrolle aus ihrer Aufnahme zu entnehmen Sämtliche Haare entfernen die sich um die Halteachse gewickelt haben könnten Behälter...

Страница 53: ... können ihn mit klarem Wasser reinigen um auch alle Staubpartikel zu entfernen Bitte warten Sie bis er vollständig trocken ist bevor Sie ihn wieder einsetzen 2 Der HEPA Filter kann nicht gereinigt werden da er dann beschädigt würde Um seine Lebensdauer zu verlängern kann er vorsichtig ausgeschüttelt werden um ihn von feinen Staubpartikeln zu befreien die sich angesammelt haben Wenn der HEPA Filter...

Страница 54: ...gungstücher Die Mikrofaser Reinigungstücher können bei maximal 30 C maschinell oder von Hand mit klarem Wasser und Ihrem üblichen Reinigungsmittel gereinigt werden HINWEIS Der Austausch des Zubehörs hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs des Roboters sowie von den Mengen und Arten von Schmutz ab die aufgesaugt werden Hauptbürste Anzeige des Roboters Kontrollleuchten Ladevorgang LED blinkt orange L...

Страница 55: ...er ist nicht richtig befestigt 3 Die Hauptbürste ist nicht richtig eingesetzt 1 Boden trocknen 2 Behälter entnehmen und wieder in den Roboter einsetzen 3 Entnehmen und die Bürste wieder in den Hohlraum einsetzen Wenn alle oben aufgeführten Lösungen Ihr Problem nicht lösen bitte den AMIBOT Kundendienst kontaktieren 03 Verlust der Saugleistung des Geräts 1 Staubbehälter ist voll 2 Die Hauptbürste od...

Страница 56: ...ion Wert Maße Durchmesser 310 mm Höhe 76 mm Gewicht 2 5 kg Elektrische Daten Spannung 14 4 V Leistung 20 Watt Art des Akkus Lithium Ionen 2600 mAh Lärmpegel 50 dB Kapazität Staubbehälter 450 ml Kapazität des Wassertanks optional 300 ml Aufladeoptionen Automatische und manuelle Aufladung Reinigung Reinigungsmodi AUTO SPOT EDGE EINZELZIMMER MAX Aufladezeit 300 min Reinigungszeit 120 200min Zubehör H...

Страница 57: ...Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um jegliche Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden Abgesehen von der Verwendung des Wassertanks des Geräts Berühren Sie den Netzteiladapter oder das Gerät nicht mit nassen Händen Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller empfohlen oder vertrieben wird Stellen S...

Страница 58: ...ei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Akku Der Akku muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden Batterien Gebrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und ange messen entsorgt werden Verpackung Die Aufbewahrung der Verpackung ist Pflicht da sie die Geräte vor möglichen Schäden während des Transports schützt Sollten Sie i...

Страница 59: ...IT Robot aspirapolvere Manuale d uso Spirit ICE ...

Страница 60: ...odifiche di natura tecnica al dispositivo senza preavviso Prima di utilizzare il dispositivo vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale AMIBOT declina qualsiasi responsabilità relativamente a danni causati da un utilizzo non corretto del dispositivo Raccomandazioni 3 Presentazione del prodotto 4 Contenuto della confezione 4 Composizione del prodotto 5 Funzioname...

Страница 61: ...mezzo giro AMIBOT Spirit Ice non è stato concepito per essere utilizzato su tappeti a pelo lungo nei quali potrebbe rimanere bloccato o compiere un mezzo giro Per consentire ad AMIBOT Spirit Ice di passare sotto ai mobili è necessario lasciare uno spazio libero dall alto di almeno 8 cm Utilizzare AMIBOT Spirit Ice su superfici piane Durante le operazioni di pulizia e in presenza di spazi vuoti con...

Страница 62: ...i rete 4 Telecomando pile non incluse 5 Cassetto della polvere 6 Serbatoio H2O 7 2 panni pulenti in microfibra 8 2 filtri HEPA 9 4 spazzole laterali 10 Utensile per la pulizia 11 Manuale e guida rapida Composizione del prodotto 1 1 2 2 1 Pulsante AUTO 2 Paraurti 1 Pulsante di accensione spe gnimento ON OFF 2 Presa di alimentazione Robot visto lateralmente Robot visto dall alto ...

Страница 63: ...accesso alla spazzola centrale 8 Spazzola centrale Cassetto della polvere 1 Pulsante di apertura del cas setto della polvere 2 Canale di aspirazione del cassetto della polvere 3 Filtro di protezione 4 Filtro HEPA 5 Prefiltro 1 Ugello di riempimento 2 Pulsante di apertura del ser batoio H2O 3 Velcro di fissaggio del panno pulente Serbatoio H2O 2 1 5 6 3 4 4 Ugelli di nebulizzazione 5 Supporto di fi...

Страница 64: ...5 6 7 8 9 2 3 1 Orari a PLAN Orario programma to b CLOCK Orario attuale 2 Frecce direzionali 3 Pulsante PLAN Programmazione 4 Pulsante Modalità SPOT 5 Pulsante di ritorno alla base di caricamento 6 Pulsante CLEAN 7 Pulsante MAX a Diminuzione valori orari b Aumento della potenza di aspirazione 8 Pulsante CLOCK regolazione dell ora 9 Pulsante Modalità LUNGO LE PARETI Telecomando ...

Страница 65: ...e il robot AMIBOT è posizionato sulla base di caricamento verificare che sia acceso insieme alla spia di stato dell alimentazione della base Figura 1 Figura 2 Premere il pulsante di accensione del robot su ON I indica ON e O indica OFF Il robot è pronto per essere caricato Accensione del robot Caricamento del robot Per caricare la batteria è possibile adottare uno dei due metodi indicati di seguit...

Страница 66: ...n luogo fresco e asciutto Preparazione del serbatoio H2O Modalità lavaggio serbatoio H2O Posizionamento del panno pulente Figura 1 Figura 2 Figura 3 N B il serbatoio H2O ha una capacità massima di 300 ml Per un funzionamento ottimale deve contenere almeno 50 ml di liquido Per un lavaggio ottimale fare riferimento al dosaggio indicato sul detergente utilizzato Utilizzare esclusivamente un detergent...

Страница 67: ...atoio dell acqua grazie al sensore del serbatoio Il robot è ora pronto ad avviare il ciclo di pulizia N B non utilizzare il serbatoio H2O su tappeti o moquette Il serbatoio dell acqua deve assolutamente essere estratto dal robot prima del caricamento Le polveri restanti sul pavimento sono recuperate nel vano del serbatoio previsto a tale scopo grazie al movimento di rotazione della spazzola centra...

Страница 68: ...ell orario Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Modalità di spostamento Il robot presenta 5 modalità di spostamento Queste modalità possono essere selezionate sul telecomando È inoltre possibile selezionare le modalità AUTO e Casuale direttamente dalla parte superiore del robot Modalità AUTO Perannullareunaprogrammazione riportarel oradiprogrammazione PLAN a 0 Figura 4 seguendo i passaggi indicati ...

Страница 69: ...razione sulla zona desiderata Allo stesso tempo attiva la funzione di aspirazione MAX per aspirare più facilmente la polvere sul pavimento Una volta pulita la zona il robot torna al punto di partenza e arresta il ciclo Premere il pulsante modalità LUNGO LE PARETI sul telecomando Questa modalità è ideale per pulire lungo le pareti e gli angoli di una stanza Il robot effettua spostamenti lineari lun...

Страница 70: ...premendo il pulsante CLEAN sul robot o il pulsante CLEAN sul telecomando N B il robot entra in modalità stand by automaticamente nel giro di qualche minu to È possibile uscire da questa modalità in qualsiasi momento premendo AUTO o CLEAN Premere una seconda volta affinché riprenda il suo ciclo Spegnimento Al termine del ciclo di pulizia il robot ritorna sulla base di carica mento Per arrestarlo ma...

Страница 71: ...rio sostituirle Utensile per la pulizia Spazzole laterali Ruote laterali e rotella direzionale Asciugare le ruote laterali utilizzando un panno asciutto per rimuovere la polvere che vi si è accumulata intorno Utilizzare un cacciavite piatto per estrarre la rotella direzionale dal suo telaio e asciugarla Rimuovere tutti i peli o i capelli avvolti attorno all asse di tenuta Serbatoi cassetti e filtr...

Страница 72: ...cqua pulita per rimuovere l ultima polvere accumulata Attendere che sia totalmente asciutto prima di riposizionarlo 2 il filtro HEPA non può essere pulito in quanto tale operazione potrebbe danneggiarlo Per prolungarne la durata è possibile scuoterlo delicatamente per rimuovere eventuali accumuli di piccole particelle di polvere Se il filtro HEPA è rovinato si consiglia di cambiarlo per garantire ...

Страница 73: ...icrofibra I panni pulenti in microfibra sono adatti al lavaggio in lavatrice a una temperatura massima di 30 o al lavaggio a mano con acqua e detersivo N B la sostituzione degli accessori dipende dalla frequenza di utilizzo del robot e dalla quantità e dal tipo di impurità che raccoglie Spazzola centrale Stato del robot Indicazioni visive Ricaricamento LED lampeggiante arancione Ricaricamento term...

Страница 74: ...a spazzola centrale non è inserita correttamente 1 Asciugare il pavimento 2 Rimuovere e reinserire il serbatoio nel robot 3 Rimuovere e riposizionare la spazzola nella sua cavità Se le azioni esposte sopra non risolvono il problema contattare il servizio post vendita di AMIBOT 03 Perdita di aspirazione del dispositivo 1 Il cassetto della polvere è pieno 2 La spazzola centrale o le spazzole lateral...

Страница 75: ...metro 310 mm Altezza 76 mm Peso 2 5 kg Campo elettrico Tensione 14 4 V Potenza 20 Watt Tipo di batteria 2600mAH ioni di litio Livello sonoro 50 dB Capacità cassetto della polvere 450 ml Capacità serbatoio dell acqua opzionale 300 ml Tipo di caricamento Caricamento automatico e manuale Pulizia Modalità di pulizia AUTO SPOT EDGE STANZA UNICA MAX Durata caricamento 300 min Durata pulizia 120 200 min ...

Страница 76: ...are il rischio di elettrocuzione non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di acqua o altri liquidi al di fuori dell utilizzo del serbatoio dell acqua del dispositivo Non toccare la spina di alimentazione o il dispositivo con le mani bagnate Il dispositivo è destinato unicamente a utilizzi domestici Utilizzare unicamente gli accessori raccomandati o venduti dal produttore Verificare che la te...

Страница 77: ... si occuperà di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria conformemente alle leggi e ai regolamenti locali Pile Rimuovere le pile usate dal dispositivo e smaltirle in modo adegua to Imballaggio L imballaggio è un elemento indispensabile del dispositivo che consente di proteggerlo da eventuali danni dovuti al trasporto Qualora durante o dopo il periodo di val...

Страница 78: ...ES Robot aspirador Manual de instrucciones Spirit ICE ...

Страница 79: ...ndamos que antes de utilizar el aparato lea atentamente todas las instrucciones de este manual AMIBOT se exime de cualquier responsabilidad por cualquier desperfecto o perjuicio provocados por un mal uso del aparato Recomendaciones 3 Presentación del producto 4 Contenido del paquete 4 Composición del producto 5 Funcionamiento 10 Carga 10 Modo Aspiración depósito para el polvo 12 Modo Fregado depós...

Страница 80: ...es superiores puede quedar bloqueado o dar media vuelta AMIBOT Spirit Ice no está concebido para limpiar alfombras de pelo largo en caso de encontrar una puede quedar bloqueado o dar media vuelta AMIBOT Spirit Ice requiere un hueco de al menos 8 cm de altura para poder pasar por debajo de los muebles AMIBOT Spirit Ice debe usarse en superficies planas Si el robot es susceptible de encontrar un vac...

Страница 81: ...no incluidas 5 Depósito para polvo 6 Depósito H2O 7 Mopas de limpieza de microfibra 2 unidades 8 Filtros HEPA 2 unidades 9 Cepillos laterales 4 unidades 10 Herramienta de limpieza 11 Manual de instrucciones y Guía rápida de uso Composición del producto 1 1 2 2 1 Botón AUTO 2 Parachoques 1 Botón de encendido y apa gado 2 Toma de alimentación Vista lateral del robot Vista de la cara superior del rob...

Страница 82: ...Tapa de acceso al cepillo central 8 Cepillo central Depósito para polvo 1 Botón de desbloqueo del depósito para polvo 2 Paso de aspiración del depó sito para el polvo 3 Filtro de protección 4 Filtro HEPA 5 Prefiltro 1 Boquilla de llenado 2 Botones de desbloqueo del depósito H2O 3 Velcros para fijar la mopa 4 Boquillas de gota a gota Depósito H2O 2 1 5 6 3 4 5 Soporte para fijar la mopa 6 Mopa de l...

Страница 83: ... 3 4 5 6 7 8 9 2 3 1 Horas a PLAN Hora programada b CLOCK Hora actual 2 Flechas de dirección 3 Botón PLAN programación 4 Botón modo SPOT zona puntual 5 Botón de regreso a la base de carga 6 Botón CLEAN limpieza 7 Botón MÁX a Disminución de los valores de horas b Aumento de la potencia de aspiración 8 Botón CLOCK ajuste de la hora 9 Botón Modo PARED Mando a distancia ...

Страница 84: ...reciba electricidad y que el piloto de alimentación esté encen dido Figura 1 Figura 2 Desplace el botón de puesta en marcha del robot hacia la posición de encendido La I indica encendido y la O apagado Ya puede cargar el robot Puesta en marcha del robot Carga del robot La batería puede cargarse de dos maneras Carga del robot mediante la base de carga figura 1 Carga del robot mediante el adaptador ...

Страница 85: ...ción del depósito H2O Modo Fregado depósito H2O Colocación de la mopa Figura 1 Figura 2 Figura 3 NOTAS El depósito H2O tiene una capacidad máxima de 300 ml Para ofrecer un funcionamiento óptimo el depósito debe contener como mínimo 50 ml de líquido Para un lavado óptimo aplique la dosis recomendada en las indicaciones del detergente utilizado Use únicamente un detergente para limpieza de suelos Cu...

Страница 86: ...o gracias al sensor específico que incorpora El robot está listo para iniciar el ciclo de limpieza NOTAS No utilice el depósito H2O sobre alfombras o moquetas Retire siempre el depósito de agua del robot antes de ponerlo a cargar La suciedad que quede en el suelo se deposita en la parte del depósito reservada a tal fin gracias al movimiento rotatorio del cepillo central Para usar el robot para asp...

Страница 87: ...uste de la hora ha quedado validado Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Modos de desplazamiento El robot incorpora 5 modos de desplazamiento que pueden seleccionarse mediante el mando a distancia Asimismo es posible seleccionar los modos AUTO y Aleatorio directamente desde la tapa del robot Modo AUTO Para anular una programación ajuste la hora PLAN a 0 figura 4 Para hacerlo siga los pasos indicado...

Страница 88: ...ona deseada Simultáneamente activa la función de aspiración MÁX para aspirar más fácilmente la suciedad del suelo Una vez limpia la zona el robot regresa al punto de partida y detiene su ciclo Pulse el botón del modo PARED del mando a distancia Este modo es ideal para limpiar la zona colindante a los zócalos y los rincones de una estancia El robot efectúa desplazamientos lineales a lo largo de las...

Страница 89: ... pausa pulse el botón CLEAN del robot o del mando a distancia NOTA El robot entra en reposo automáticamente al cabo de varios minutos Puede reactivarlo en cualquier momento pulsando AUTO o CLEAN Para que retome su ciclo pulse el botón una segunda vez Parada Cuando el robot concluye su ciclo de limpieza regresa a la base de carga Para detenerlo manualmente puede pulsar el botón AUTO del robot o el ...

Страница 90: ...de limpieza Cepillos laterales Ruedas laterales y ruedecilla direccional Limpie las ruedas laterales con un paño seco para eliminar la suciedad que haya podido acumularse a su alrededor Utilice un destornillador plano para sacar la ruedecilla direccional de su estructura y límpiela Retire los pelos de animal o cabellos que hayan quedado enrollados alrededor del eje de sujeción Depósitos y filtros ...

Страница 91: ...ra una limpieza óptima puede limpiar el prefiltro bajo el agua para eliminar el polvo acumulado Aguarde a que esté totalmente seco antes de volverlo a colocar 2 El filtro HEPA no puede limpiarse porque se deterioraría Para prolongar su vida útil sacúdalo con delicadeza para eliminar las finas partículas de polvo que hayan podido acumularse en él Si el filtro HEPA está deteriorado se aconseja reemp...

Страница 92: ...rofibraenlalavadoraaunatemperatura máxima de 30 o a mano con agua limpia y su detergente habitual NOTA La sustitución de accesorios depende de la frecuencia de uso del robot así como de las cantidades y los tipos de suciedad que sea susceptible de recoger Cepillo central Estado del robot Indicadores visuales Recarga El piloto LED parpadea en na ranja Recarga finalizada El piloto LED verde permanec...

Страница 93: ... no está instalado correctamente 3 El cepillo central está mal colocado 1 Seque el suelo 2 Extraiga y vuelva a introducir el depósito en el robot 3 Extraiga y vuelva a colocar el cepillo en su cavidad Si ninguna de estas soluciones resuelve su problema contacte con el servicio de postventa de AMIBOT 03 El aparato no aspira bien 1 El depósito para polvo está lleno 2 El cepillo central o los cepillo...

Страница 94: ...0 mm de espesor Altura 76 mm de espesor Peso 2 5 kg Sector eléctrico Tensión 14 4 V Potencia 20 vatios Tipo de batería Iones de litio 2600 mAH Nivel sonoro 50 dB Capacidad del depósito para el polvo 450 ml Capacidad del depósito de agua opcional 300 ml Tipo de carga Carga automática y manual Limpieza Modos de limpieza AUTO SPOT EDGE ESTANCIA ÚNICA MÁX Tiempo de carga 300 min Tiempo de limpieza 120...

Страница 95: ... todo riesgo de electrocución no coloque el aparato cerca de agua u otros líquidos con la excepción lógicamente del agua que se usa en el depósito H2O No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas Aparado destinado exclusivamente a uso doméstico Utilícese únicamente con los accesorios recomendados o comercializados por el fabricante Compruebe que la tensión de la corriente se corresponde...

Страница 96: ...ha adquirido donde sin lugar a dudas podrán encargarse de su reciclaje Batería La batería debe desecharse con acuerdo a la legislación y la norma tiva locales Pilas Las pilas usadas deben retirarse del aparato y desecharse adecua damente Embalaje El embalaje es obligatorio protege nuestros aparatos de sufrir posibles desperfectos durante el transporte Si durante el período de garantía o posteriorm...

Результаты поиска

Содержание Spirit ICE

Отзывы:

Похожие инструкции для Spirit ICE

Бренды по названию

Популярные бренды

Amibot Spirit ICE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Spirit ICE

Отзывы:

Похожие инструкции для Spirit ICE

Бренды по названию

Популярные бренды