background image

 

 

 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

INSTRUCTION MANUAL

 

 

   

                 

Spezifikationen 

Länge ……………………………………………… 
Breite ……………………………………………… 
Masthöhe …………………………………………. 
Gesamthöhe ……………………………………… 
Gewicht …………………………………………… 
Fläche Hauptsegel ………………………………. 
Fläche Segel Ausleger ………………………….. 
Gesamt Segelfläche …………………………….. 
Rumpfmaterial …………………………………… 

 

950mm 
125mm 

1050mm 
1470mm 

2000g 

3214cm² 
1422cm² 
3736cm² 

ABS 

Specification

 

.…..…………..…………………………… Length 
.…………………………………………….. Beam 

……………………….……………….. Rig Height 

……………………………………. Overall Height 

…………………………………………….. Weight 

……………………………… Sail area (Mainsail) 

……………………………………... Sail area (jib) 

………………………………… Sail area (overall) 
………………………………………. Hull material 

 

DIESES MODELL IST KEIN SPIELZEUG.  

DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN VON EINEM ERWACHSENEN GELESEN WERDEN 

 

THIS MODEL IS NOT A TOY. THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ BY A SUPERVISING ADULT

 

 

AMEWI Trade e.K.

Nikolaus-Otto-Str. 18

33178 Borchen - Germany

amewi.com | [email protected]

Art. 26079

Содержание 26079

Страница 1: ...2cm 3736cm ABS Specification Length Beam Rig Height Overall Height Weight Sail area Mainsail Sail area jib Sail area overall Hull material DIESES MODELL IST KEIN SPIELZEUG DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN VON EINEM ERWACHSENEN GELESEN WERDEN THIS MODEL IS NOT A TOY THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ BY A SUPERVISING ADULT AMEWI Trade e K Nikolaus Otto Str 18 33178 Borchen Germany amewi com service amewi c...

Страница 2: ...reiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI Produkte erwerben gehen Sie einen Vertrag mit dem Einzelhändler ein Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler Servicezeiten Di u Do 14 00 15 00 Uhr Telefon 49 0 5251 288965 61 Email service amewi com USt IdNr DE234941066 Steuernummer 339 5308 1578 HRB 4933 Amtsgericht Paderborn WEE...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...ollständig zu lesen bevor Sie versuchen Ihr Modell zu bedienen Dieses Handbuch enthält die Anweisungen die Sie benötigen um Ihr RC Segelboot sicher zu bauen und zu warten IMPORTANT This is not a toy Assembly and operating of this boat require adult supervision Please take time to read these instructions carefully and completely before attempting to operate your model This manual contains the instr...

Страница 6: ... Bootes Die linke Seite des Bootes vom Heck aus gesehen Die rechte Seite des Bootes vom Heck aus gesehen Der Körper des Bootes Schwere Klinge die aus dem Rumpfboden herausragt um seitliche Stabilität zu gewährleisten Eine am Heck montierte vertikale Klinge mit Scharnier welche als Lenkvorrichtung dient The front of the boat The back of the boat This is the left side of the boat when viewed from th...

Страница 7: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com ...

Страница 8: ...x the soft EVA foam supports to the top surface of the stand to protect the Hull from scratches 1 2 3 4 5 KIEL UND KIELBIRNE MONTAGE KEEL KEEL BULB ASSEMBLY 1 Legen Sie die benötigten Komponenten zurecht 2 Setzen Sie Plastikschuhe in den Schlitz der Kielbirne ein 3 Tipp Um das Ausrichten der Schraubenlöcher in der Fixierscheibe zu vereinfachen markieren Sie die Mitten der Gewindebohrungen an der S...

Страница 9: ...drilled hole in the Keel taking care to align the threaded holes and screw in the hex head bolt to ensure everything is aligned correctly It s a good idea at this point to stick the disk in place with a piece of thin tape to prevent it moving whilst fitting into the Keel Bulb Then remove bolt 5 5 Slide the Keel into the Bulb between the Plastic Shoes and secure with the hex head bolt 6 6 Repeat st...

Страница 10: ...he box 2 Insert Rudder into Hull 3 Ensure the Rudder is pushed fully up into the Hull then pushing the Rudder Arm down tighten the grub screw This will locate on the flat section of the metal Rudder Shaft 4 Slide the Steering Connector Rod through the top hole in the Rudder Arm Set the Rudder Blade so that it s in perfect fore aft alignment and tighten the top grub screw to locate the tiler arm on...

Страница 11: ...n diesen Rigging Anweisungen angegebenen Abmessungen einhalten verfügt das Boot über eine gute Grundausstattung die ihm die von den Konstrukteuren beabsichtigten Segeleigenschaften und leistungen verleiht 1 Stellen Sie die Schiebedeckplatte so ein dass sie wie hier gezeigt an der zweiten Teilung von hinten ausgerichtet ist Ziehen Sie die Befestigungsschraube fest an 2 Stellen Sie die Position des ...

Страница 12: ...eben Sie die Oberseite des Vorliek Rings über die Oberseite des Mastes und dann alle Vorliek Ringe schließen 7 Schneiden Sie eine 130 mm langes Stück von der Dyneema Schnur ab und binden Sie ein Ende an Loch A an der Linie dies bildet eine Einstellung die als Cunningham bekannt ist Schieben Sie die gesamte Hauptauslegerbaugruppe über den unteren Teil des Maststumpfes 8 Fädeln Sie die Cunningham Sc...

Страница 13: ...ellen Sie die Position der Schlaufen Haken und Silikonringe so ein dass der Großsegelfuß eine Kurve mit einem Abstand von ca 20 mm zwischen der Mitte des Auslegerrohrs und dem Segelfuß in der Mitte bilden kann 3 Fit the wire Mainsail Luff Rings to all five eyelets down the Mainsail Luff front edge Leave the rings open at this stage 4 Slide the Mast Stub into the base of the Long Mast section takin...

Страница 14: ...ee photo 12 Tie one of the supplied 6mm metal rings to the other end at approximately 770mm from the hole in the Backstay Crane see diagram opposite Slide the Mast and rigged Mainsail into the Mast Socket in the deck 13 To make the adjustable lower section of the Backstay cut a 500mm length of Dyneema tie a loop in one end thread the other end through the first two holes in a Bowsie then through t...

Страница 15: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 16: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com ...

Страница 17: ...nde ab Sobald das Boot vollständig montiert ist und Sie mit der Position des Hakens zufrieden sind kann er dauerhaft mit Sekundenkleber gesichert werden 1 Set the Jibsheet Guide Eye and Silicone Ring SR1 to the positions shown above The positions of the other silicone rings and sail clew hook are adjustable to facilitate correct sail trim 2 Cut a 350mm length of Dyneema to form the Jib Boom hook d...

Страница 18: ... der Oberkante der Front End Befestigung ein Abstand von 5mm entsteht Binden Sie den letzten Knoten ab um den Einsteller zu sichern 10 Lösen Sie den Einsteller am Fock Hook Down fädeln Sie die Schlaufe durch das vordere Deck Auge Deck Auge 1 führen Sie sie zurück durch Deck Auge 2 und haken Sie die Schlaufe über den Fock Deck Hook Ziehen Sie den Haken an Einsteller fest um den Fockausleger so tief...

Страница 19: ... Cut a 250mm length of Dyneema to form the Jib Cunningham downhaul at the lower front corner of the sail Start by tying one end to the lower front hole in the Boom Joiner a take it forwards through the first two holes in a Bowsie b then forward through the front eye in the Front End Fitting c up through the sail eyelet d and back down through the eye c again and back through the final hole in the ...

Страница 20: ...ie the bottom end of the cord to the ring attached to the Bowsie adjuster at the back end of the Jib Boom Adjust the Bowsie to allow a little slack in the Jib Leech back edge 14 Adjust position of Silicon Rings SR2 3 and the Jib Clew Hook so the Jib Foot can form a curve with approximately 25mm between the centre of the boom tube and the sail foot at its midpoint At this stage you have completed t...

Страница 21: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com 11 13 ...

Страница 22: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com ...

Страница 23: ... Windenlinienweg von 115 mm zwischen der vollständig eingeschlagenen Position für das Segeln in der Nähe des Windes und der vollständig ausgeblendeten Position für das Segeln auf einem Lauf in der gleichen Richtung wie der Wind ein mit vollständig ausgefahrenen Segeln siehe Abbildung 5 unten Informationen zum Vornehmen dieser Einstellung finden Sie im Handbuch des Senders Stellen Sie sicher dass d...

Страница 24: ...ition for sailing close hauled close to the wind and fully sheeted out position for sailing on a run sailing in the same direction as the wind with the sails fully out see diagram 5 below Refer to your Tx manual on how to make this adjustment Check that the elastic tensioner on the Winch Line is still under light tension in the sheeted out position if not shorten the elastic until this is achieved...

Страница 25: ...ie ein 850mm langes Stück der Dyneema Schnur ab um das Fockschot zu bilden Binden Sie eine Schlaufe an einem Ende fest und befestigen Sie sie am Winden Line Clip a Führen Sie sie unter dem Großschot b nach vorne vorwärts durch Deck Auge 3 c nach oben durch die Fockschot Führung d und führen Sie sie vorwärts unter dem Fockausleger durch den O Ring e durch die ersten beiden Löcher eines Einstellers ...

Страница 26: ...ie off the final knot to secure the Bowsie 5 Cut an 850mm length of Dyneema to form the Jibsheet Tie a loop in one end and clip it in to the Winch Line Clip a run it forward underneath the Mainsheet Bridle b forward through Deck Eye 3 c up through Jibsheet Guide d run it forwards underneath the Jib Boom through the O Ring e through the first two holes of a Bowsie f forward and through the rear hol...

Страница 27: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com 1 2 3 4 5 7 7 ...

Страница 28: ...re on one of the DF95 prototype boats Gute Illustration hier eines schönen offenen Schlitzes zwischen Fock und Großsegel Beachten Sie dass die Achterliek beider Segel nahezu parallel zu einer gut abgestimmten Achterliek Drehung sind Good illustration here of a nice open slot between the Jib Mainsail Note that the Leeches of both sails are nearly parallel with well matched Leech twist ...

Страница 29: ...inologie wie möglich zu lernen Dies erleichtert das Erfassen einiger Aspekte des Sports Üben Sie den Segelwindenhebel und den Ruderhebel an Ihrem Sender sanft zu bewegen Vermeiden Sie schnelle Ruderbewegungen Wenn Sie durch den Wind fahren machen Sie eine sanfte und kontrollierte Kurve die Ihnen hilft die Bootsgeschwindigkeit während des gesamten Manövers zu bestimmen Eine schnelle Bewegung des Ru...

Страница 30: ...euerbordbug hart am Wind Segel weiter anziehen Ruder In der Mitte zu halten solange die Segel nicht zittern Start Raumschotkurs Segel beide auf 45 Ruder in zentraler Position Anluven In den Wind gehen Segel beide ganz hineinziehen Ruder nach links Anluven In den Wind gehen Segel Stück für Stück anziehen Ruder nach links Abfallen Segel Beides rauslassen ohne dass sie flattern Ruder nach links Kreuz...

Страница 31: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL DRAGONFLIGHT 95 amewi com ...

Страница 32: ......

Отзывы: