Amewi 23122, Руководство пользователя, Страница: 14 / 24

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL 23112/23123
14
AKKU LADEN / CHARGING BATTERY
Je nachdem welches Ladegerät/Ladekabel mitgeliefert wurde, gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor.
Depending on which charger/charging cable was supplied, please proceed as described below.
LADEN MIT STECKERLADEGERÄT
CHARGING WITH BALANCE CHARGER
LADEN MIT USB-LADEKABEL AN PC
CHARGING WITH USB-CHARGER ON A PC
LADEN MIT USB-LADEKABEL AN NETZTEIL
CHARGING WITH USB CHARGER ON POWER
SUPPLY
Schließen Sie das Ladegerät an einer
Steckdose an, das grüne Licht am Ladegerät
leuchtet. Schließen Sie den Akku mit dem
weißen Balance-Stecker am Ladekabel an,
die LED leuchtet rot. Sobald die LED am
Ladegerät grün leuchtet, ist der Akku
vollständig geladen. Ziehen Sie den Akku
anschließend vom Ladegerät ab.
Connect the charger to a socket, the green
light on the charger lights up. Connect the
battery to the charging cable with the white
balance plug, the LED lights up red. As soon
as the LED on the charger lights up green,
the battery is fully charged. Then disconnect
the battery from the charger.
Schließen Sie das USB-Kabel an einer USB-
Buchse an einem PC oder Laptop an, die LED
am USB-Teil leuchtet rot. Verbinden Sie nun
den weißen Balance-Stecker mit der Buchse
am Ladekabel, die grüne LED am USB-Teil
blinkt. Sobald der Akku vollständig geladen
ist, leuchtet die grüne LED dauerhaft.
Connect the USB cable to a USB socket on a
PC or laptop, the LED on the USB part lights
up red. Now connect the white balance plug
to the socket on the charging cable, the
green LED on the USB part flashes. As soon
as the battery is fully charged, the green LED
lights up permanently.
Schließen Sie das USB-Kabel an einem USB-
Netzteil z.B. Smartphone Ladegerät an, die
LED am USB-Teil leuchtet rot. Verbinden Sie
nun den weißen Balance-Stecker mit der
Buchse am Ladekabel, die grüne LED am
USB-Teil blinkt. Sobald der Akku vollständig
geladen ist, leuchtet die grüne LED
dauerhaft.
Connect the USB cable to a USB power
supply unit, e.g. smartphone charger, the LED
on the USB part lights up red. Now connect
the white balance plug to the socket on the
charging cable, the green LED on the USB
part flashes. As soon as the battery is fully
charged, the green LED lights up
permanently.
Ladedauer: ca. 2 Stunden
Charging time: about 2 hours
Ladedauer: ca. 4 Stunden
Charging time: about 4 hours
Ladedauer: ca. 4 Stunden
Charging time: about 4 hours
Bitte Laden Sie den Akku auf einer feuerfesten Unterlage oder noch besser in einer LiPo Tasche.
Laden Sie niemals beschädigte Akkus auf.
Please charge the battery on a fireproof base or, even better, in a LiPo bag.
Never charge damaged batteries.