Ametek Reichert 13104190, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 12

9
8.0 Non-Aqueous Solutions
At temperatures between 65° and 75°F
(18° and 21°C), readings will generally be
correct for all products. The temperature
coefficient of refractive index (nD) of oils,
hydrocarbons or other liquid products is
generally larger than that of water.
Precautions should be taken if materials
other than aqueous solutions are to be
measured with Reichert Models 13104190
and 13104230 hand-held refractometers.
9.0 Calibrating for
Non-Aqueous Solutions
The Brix scale (% solids) is applicable for
readings of aqueous solutions provided
that the specific product is calibrated to the
refractometer.
To calibrate, select three to five accurately
known samples (e.g., 2-4-6-8-10%) that
have been carefully measured and mixed,
preferably by weight (e.g., 2-4-6-8-10%).
Determine their Brix (% solids) values
using the hand-held refractometer.
Plot a chart with refractometer readings on
the vertical y-axis and known Brix (% solids)
values on the horizontal x-axis. Unknown
solutions can be read in % concentration
to an accuracy of 0.1%.
Because Reichert Models 13104190 and
13104230 hand-held refractometers are
temperature compensated, correction for
this variable is unnecessary.
8.0 Nichtwasserhaltige Lösungen
Bei Temperaturen zwischen 65° und 75°F
(18° und 21°C) gelten die Meßwerte
normalerweise für alle Produkte. Der
Brechungsindex-Temperaturkoeffizient (n
D
)
bei Ölen, Kohlenwasserstoffen oder
sonstigen Flüssigkeiten liegt
normalerweise höher als bei Wasser.
Vorsichtsmaßnahmen sind notwendig,
wenn nichtwasserhaltige Lösungen mit
dem Handrefraktometer Typ 13104190
bzw. 13104230 gemessen werden.
9.0 Kalibrieren des Instruments
für nichtwasserhaltige Lösungen
Die Brix-Skala (% Feststoffe) gilt für
wasserhaltige Lösungen unter der
Voraussetzung, daß der Refraktometer für
das jeweilige Produkt kalibriert ist.
Um das Instrument zu kalibrieren, wählen
Sie drei bis fünf exakt gemessene
bekannte Lösungen (z.B. 2-4-6-8-10%),
die sorgfältig abgemessen (vorzugsweise
gewogen) und vermischt sind. Mit dem
Handrefraktometer ermitteln Sie ihre
Meßwerte in % Feststoffe (°Brix).
Erstellen Sie eine Grafik mit den
Refraktometer-Meßwerten an der
senkrechten Y-Achse und den bekannten
Brix-Werten (% Feststoffe) an der
waagrechten X-Achse. Die %
Konzentration einer unbekannten Lösung
kann bis zu einer Genauigkeit von 0,1%
von der Grafik abgelesen werden.
Weil die Handrefraktometer Typ 13104190
und Typ 13104230 einen automatischen
Temperaturausgleich bieten, entfällt eine
Korrektur dieser Variablen.