Ametek Reichert 13104190, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 12

3
3.0 Operating Instructions
Both Reichert Models 13104190 and
13104230 refractometers provide accu-
racy and reproducibility comparable to
bench-type Abbe refractometers. They are
automatically temperature compensated
for temperatures ranging from 60 ° to 100
F (16 ° to 38 C). The prism is permanently
sealed to enable use of the refractometers
as dipping instruments.
Follow these steps for immediate, direct
accurate readings.
1. Hold the refractometer in a horizontal
position (Figure 1). Lift the cover plate (A)
to expose both the prism and cover plate
surfaces. Clean the cover plate using
distilled water. For best results always
make sure the prism is clean before
placing a sample on it.
Using a plastic pipette or medicine
dropper, place a small drop of the sample
on the measuring prism (B). Avoid
touching the pipette tip to the prism
surface.
Immediately close the cover plate over the
measuring prism to minimize evaporation.
An alternate method of sample prepara-
tion (Figure 2) uses capillary action. After
cleaning the prism surface with distilled
water and drying it with a soft cloth, close
the cover plate. Next, place a drop of the
sample liquid on the exposed area on top
or bottom of the prism area. The liquid will
be drawn into the space between the
prism by capillary action. Take care to
avoid lifting the cover plate before the
reading is taken.
2. To take a direct reading, make sure
that the instrument’s cover plate is in direct
contact with the prism surface. Point the
refractometer toward a window or other
light source such as a lamp. Aim the
refractometer toward the light source until
you can see a distinct contrast between
the light and dark boundary on the
instrument scale (Figures 3 and 4).
3.0 Bedienungsanleitung
Beide Modelle, Typ 13104190 und Type
13104230 Refraktometer liefern genaue und
stets wiederholbare Meßergebnisse, die
vergleichbar sind mit denen eines digitalen
Abbe-Tischrefraktometers.
Sie besitzen einen automatischen
Temperaturausgleich für Temperaturen
zwischen 60° und 100°F (16° und 38°C). Das
Meßprisma ist fest versiegelt, um den Einsatz
der Instrumente als Eintauchmodelle zu
ermöglichen.
Um sofortige, direkte und genaue Meßwerte
zu erhalten, folgendermaßen vorgehen:
1. Halten Sie das Refraktometer waagerecht
(Abb. 1). Klappen Sie den Probedeckel (A) auf,
um das Meßprisma und die Innenseite des
Deckels freizulegen. Reinigen Sie den
Probedeckel mit destilliertem Wasser. Ein
sauberes Prisma vor Aufnahme der Probe
erziehlt die besten Meßergebnisse.
Benutzen Sie eine Kunststoff-Pipette oder
eine handelsübliche Tropfpipette, um ein
Tröpfchen Flüssigkeit auf das Meßprisma (B)
zu geben. Achten Sie dabei darauf, daß das
Pipettenende nicht in Berührung mit dem
Prisma kommt.
Klappen Sie den Probedeckel sofort wieder über
dem Prisma zu, um eine Verdunstung der
Flüssigkeit zu verhindern.
Eine weitere Methode (Abb. 2), die Probe auf
das Prisma zu bringen, geschieht durch
Kapillaranziehung. Nachdem das Meßprisma
mit destilliertem Wasser gereinigt und mit
einem weichen Tuch getrocknet wurde,
schließen Sie den Probedeckel. Dann geben
Sie einen Tropfen Flüssigkeit auf den oberen
oder unteren Teil der Prisma-Oberfläche. Die
Flüssigkeit wird dann durch die
Kapillaranziehung in den Freiraum zwischen
Meßprisma und Probedeckel eingesogen.
Den Deckel vor Ablesen des Meßwerts nicht
wieder öffnen.
2. Um den Meßwert direkt abzulesen, muß
der Probedeckel dicht auf der Meßprisma-
Oberfläche liegen. Richten Sie den
Refraktometer auf ein Fenster oder sonstige
Lichtquelle, wie eine Lampe. Richten Sie das
Instrument auf die Lichtquelle solange, bis Sie
einen deutlichen Kontrast zwischen den
hellen und dunklen Flächen an der Meßskala
erkennen (Abb. 3 und 4).