background image

 7/12

ENGLISH

2.8 

Zeroing the EPM-2021 and the EPM-2023

To eliminate any drift in sensor and electronics it is possible to zero set
the instrument. However, pressure on ± inputs of the EPM should be
removed first. Leave the inputs “open” which will secure the best

zeroing. Then press the

key and the display will show 

and the

chosen pressure unit.

2.9 

Correction of ambient pressure EPM-2025

This mode enables correction of ambient pressure between 900 mbar
and 1100 mbar absolute. This mode is used together with a precision
barometer or similar. Make sure that the pressure input is “Open” to the
atmosphere. The instrument will show ambient pressure (barometer).

If you wish to adjust/change this, press

, and the display will show

900

 mbar (or the equivalent in other engineering units)

Press and hold

. The display will now count upwards from 

900

 and

when required atmospheric pressure has been reached (max. 1100
mbar) release key. The subsequent measurements will now be
adjusted to your settings.

PLEASE NOTE:

This setting will be lost, when the instrument is
switched off.

2.10 Average 

reading

This mode is suitable for measurement of reciprocating compressors or
other systems which have fast increasing or declining pressures. The
mode will show the average of the last 4 measurements. To activate

the mode, press the 

 key and the symbol 

  will appear on the

symbol display. Press the 

 key once more to interrupt the mode

(instrument will return to MAX/MIN mode).

Содержание EPM 2021

Страница 1: ...User Manual Bruger manual EPM 2000 Series Digital manometers digitale manometre Copyright 2000 AMETEK DENMARK A S...

Страница 2: ...105806 01 16 10 00...

Страница 3: ...16 10 00 105806 01 ENGLISH DANSK...

Страница 4: ...105806 01 16 10 00 The EPM 2000 Series...

Страница 5: ...the EPM 2021 and the EPM 2023 7 2 9 Correction of ambient pressure EPM 2025 7 2 10 Average reading 7 2 11 Manual selection of measuring range 8 3 0 Pump system 9 3 1 General precautions 9 3 2 Fitting...

Страница 6: ...ns Model EPM 2021 EPM 2023 EPM 2025 Differential absolute Diff Diff Absolute input Yes Yes 7 different pressure units Yes Yes Yes Overpressure indication Yes Yes Yes Data Hold Yes Yes Yes Manual range...

Страница 7: ...osen They are not suitable for use with corrosive substances or cylic hydrocarbons e g motor oil transmission fluid and freon To use the EPM 2000 with these components isolation must be provided in fo...

Страница 8: ...1 kPa 0 01 10 1000 1 7 50 0 10197 101 97 0 145 4 0146 2 953 1 mmHg 0 001333 1 3332 133 32 0 13332 1 0 01360 13 60 0 019336 0 53524 0 03937 1 mH2O 0 09806 98 06 9806 9 806 73 556 1 1000 1 422 39 37 2 8...

Страница 9: ...switch off The instrument will automatically switch off after 12 min unless MIN MAX function is activated If key is held when unit is switched on the automatic switch off function will be disabled 2 2...

Страница 10: ...ayed Press again to show MIN pressure reading and the symbol will be displayed Press again to return to the actual pressure display NOTE Unit must be switched off to exit the MAX MIN function 2 6 Data...

Страница 11: ...l show ambient pressure barometer If you wish to adjust change this press and the display will show 900 mbar or the equivalent in other engineering units Press and hold The display will now count upwa...

Страница 12: ...s in the EPM 2000 series have a mode that enables locking of the instrument in the upper measuring range To start this mode press the key A R will now disappear from the symbol display To cancel this...

Страница 13: ...ressure To take this phenomenon into account it is advisable to wait 15 to 20 seconds before making any adjustment calibration Also it is important not to bend press or move the hose during test as th...

Страница 14: ...2 Increasing pressure Close the release valve and apply pump action to the hand pump piston to generate the required approximate pressure Stop a little before the required pressure is reached and use...

Страница 15: ...digit Ambient temperature specification 20 C to 30 C 0 1 of reading 0 1 of measuring range F S 10 C to 50 C 0 15 of reading 0 15 of measuring range F S 4 2 Batteries Two type AA batteries Penlight enc...

Страница 16: ...not cover damage or failure resulting from misuse or accident Any modification adjustment or any alteration of the instrument will cause annulment of the warranty Any instrument to be repaired should...

Страница 17: ...EPM 2021 og EPM 2023 7 2 9 Korrektion af omgivelsestryk EPM 2025 7 2 10 Visning af middelv rdi 7 2 11 Manuelt valg af m leomr de 8 3 0 Pumpesystem 9 3 1 Generelle forholdsregler 9 3 2 Montage af h ndp...

Страница 18: ...et n r instrumentet t ndes Funktionsoversigt Model EPM 2021 EPM 2023 EPM 2025 Differentiel absolut Diff Diff Absolut indgange Ja Ja 7 forskellige trykenheder Ja Ja Ja Overtryksindikation Ja Ja Ja Data...

Страница 19: ...hvilket instrument De har valgt Den gode linearitet g r dem anvendelige over et bredt trykomr de Instrumenterne er ikke egnede til brug i forbindelse med tsende substanser eller kulbrinter f eks moto...

Страница 20: ...bel konvertering mellem forskellige trykenheder S fremt det er muligt b r De dog altid bruge de i EPM instrumentet tilg ngelige trykenheder Dette forhindrer omregningsfejl og g r brugen nemmere og hur...

Страница 21: ...trumentet slukker automatisk efter 12 minutter med mindre MIN MAX funktionen er i brug Hvis holdes nede n r instrumentet t ndes vil den automatiske slukkefunktion v re sat ud af funktion 2 2 Baggrunds...

Страница 22: ...symbolet kommer til syne Tryk igen for at vende tilbage til den aktuelle m lev rdi BEM RK For at annullere MAX MIN funktionen skal apparatet slukkes 2 6 Data hold Ved at trykke p fastholdes m lev rdi...

Страница 23: ...ben til atmosf ren Instrumentet viser det omgivende tryk barometer nsker De at korrigere ndre dette tryk p og displayet viser 900 mbar eller tilsvarende hvis anden trykenhed er valgt Tryk igen p og ho...

Страница 24: ...funktion der g r det muligt manuelt at l se instrumentet i det verste m leomr de Denne funktion aktiveres ved at trykke p tasten Dette indikeres ved at A R forsvinder i symboldisplayet For at oph ve...

Страница 25: ...hvilket medf rer en yderligere reduktion af trykket For at tage h jde for dette f nomen tilr des det at vente 15 til 20 sekunder inden De foretager justering kalibrering Ligeledes er det vigtigt at D...

Страница 26: ...olumenreguleringen ca halvt ud Nulstil EPM om n dvendigt 3 3 2 Stigende tryk Luk for udluftningsventilen og aktiver h ndpumpen for at generere det nskede ca tryk Stop en smule f r det nskede tryk og b...

Страница 27: ...stemperatur specifikation 20 C til 30 C 0 1 af udl sning rgd 0 1 af m leomr de F S 10 C til 50 C 0 15 af udl sning rdg 0 15 af m leomr de F S 4 2 Batterier To type AA batterier Penlight medf lger F lg...

Страница 28: ...sk n Garantien d kker ikke ved fejlbehandling eller beskadigelse af instrumentet Enhver modifikation fejljustering eller indgreb i apparatet medf rer bortfald af garantien Forsendelse sker for ejers r...

Отзывы: