Page
/
Seite
7 / 8
Mechanical assembly
/
Mechanische Montage
Mechanical assembly
Mechanische Montage
»
Before fixing, check the applicability between motor and
motor attachment
»
Mounting position horizontal is permitted.
Other mounting positions can lead to changed behaviour
»
For shafts with woodruff key or feather keys: Align and posi
-
tion the woodruff or feather key properly prior to mounting
»
Assemble the output shaft by using the centering collar and
without excessive mechanical stress
»
Fasten the drive to a flat surface using 4 (or in some cases
3) screw connections. The flange screws must be prevented
from distortion by means of spring washers or glue
»
Consider a sufficient tightening torque of the screws (see
manual, if existing)
»
Prüfen Sie vor der Montage von Anbauten an den Motor die
mechanische Anbaubarkeit
»
Sie dürfen den Antrieb in horizontaler Anbaulage in Ihrer
Anlage einbauen. Andere Einbaulagen können zu veränder
-
tem Betriebsverhalten führen
»
Bei Abtriebswellen mit Scheibenfeder oder Passfeder:
Richten Sie diese vorher ordnungsgemäß aus bzw. bringen
Sie diese vor dem Montieren in Position
»
Montieren Sie die Abtriebswelle unter Verwendung des
Zentrierbundes und ohne übermäßige mechanische Bean
-
spruchung in der mechanischen Aufnahme der Applikation
»
Befestigen Sie den Antrieb mit 4 (oder in manchen Fällen
3) Schraubverbindungen an einer planen Oberfläche. Die
Flanschschrauben müssen dabei mit Federscheiben oder
Schraubensicherungslack gegen Verdrehen geschützt
werden
»
Achten Sie auf ein ausreichendes Anzugsmoment der
Schrauben (siehe Betriebsanleitung, falls vorhanden)
If the drive is used as support for other ma-
chine parts, the drive can be mechanically
damaged.
» The drive must not be used as
support for adjacent mechanical
assemblies in mounted condition.
NOTICE
Wird der Antrieb als Stütze für andere
Maschinenteile verwendet, kann der Antrieb
mechanisch beschädigt werden.
» Im montierten Zustand darf der
Antrieb nicht als Stütze für benach-
barte mechanische Aufbauten
verwendet werden.
HINWEIS
An der Abtriebswelle können weitere mechanische
Übertragungselemente montiert sein.
Additional mechanical transmission elements can be
assembled to the output shaft.
Thread
/
Gewinde
Feather key
/
Passfeder
Woodruff key
/
Scheibenfeder
Centering collar
/
Zentrierbund
Centering collar
/
Zentrierbund
Output shaft
/
Abtriebswelle
