manualshive.com logo in svg

Amermec Omnia HL PC, Инструкция по использованию и установке

Поделиться
Скачать
Amermec Omnia HL PC Скачать руководство пользователя страница 34

34

F

Sw 1

Dip 1 

(Default OFF)

Contrôle thermostatique de la température:
- fonctionnement à la Puissance Modulée, OFF
- fonctionnement à 3 niveaux, ON

Dip 2

(Default OFF)

Bande de réglage :
- normal, OFF,
- étendue, ON

Dip 3

(Default OFF)

Gestion ailette :
- ailette manuelle, OFF
- ailette motorisée, ON

Dip 4

(Default OFF)

Correction sonde :
- Correction dynamique de la valeur relevée, OFF
- Correction fixe de la valeur relevée à chaud (4°C), ON

Dip 5 

(Default OFF)

Autorisation mode Chaud en fonction de la température de
l'eau:
- mode Chaud Normal (39°C), OFF
- mode Chaud Réduit (35°C), ON

Dip 6 

(Default OFF)

Autorisation mode Froid en fonction de la température de l'eau:
- mode Froid Normal (17°C), OFF
- mode Froid Réduit (22°C), ON.

Correction sonde dynamique de la valeur relevée

Gestion ailette manuelle

Autorisation mode Chaud Normal (eau 39°C)

*

*

*

*

*

Bande de réglage normal

Contrôle thermostatique de la température, fonctionnement à la Puissance Modulée

*

Autorisation mode Froid Normal (eau 17°C)

Correction sonde fixe de la valeur relevée

Gestion ailette motorisée

Autorisation mode Chaud Réduit (eau 35°C)

Bande de réglage étendue

Contrôle thermostatique de la température, fonctionnement à 3 niveaux

Autorisation mode Froid Réduit (eau 22°C)

= Configurations de l’usine

*

ON

OFF

1

2

3 4

5

6

Réglé en usine

Réglé en usine

*

*

*

Activation vanne Froid/Chaud (VCH)

Installation sans vanne

*

Réglé en usine

Réglé en usine

ON

OFF

1

2

3 4

Sw 2

Installation avec vanne

Réglé en usine

Sw 1

Sw 2

ON

OFF

Sw 2

Dip 1

(Default OFF )

Contrôle vanne:
-installation sans vanne (Y1), OFF
-installation avec vanne (Y1), ON

Dip 2

(Default OFF )

Activation vanne:
-Activation vanne Froid/Chaud (Y1), OFF
-Réglé en usine, ON

Dip 3

(Default OFF)

Réglé en usine

Dip 4

(Default OFF)

Réglé en usine

CONFIGURATION  DIP

PROGRAMMATIONS DIP-SWITCH

Couper la tension sur l'Unité.
A effectuer au cours de l'installation uniquement par un personnel spécialisé.
En intervenant sur les Dip-Switch à l'intérieur du thermostat nous obtiendrons les fonctionnalités suivantes:

Содержание Omnia HL PC

Страница 1: ...verticale ou horizontale avec d purateur PLASMACLUSTER Gebl sekonvektor zur vertikalen oder horizontalen Installation mit Reinigungsapparat PLASMACLUSTER Fan coil para instalaciones verticales u hori...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cription de l unit Omnia HL PC HL PCM 30 Emploi Visualisation 31 Caracteristiques de fonctionnement Emballage Installation de l unit 32 Connexions electriques Rotation batterie 33 Configuration Dip 34...

Страница 4: ...convecteurs s rie Omnia HL auquel cette d claration fait r f rence est conforme aux normes harmonis es suivantes EN 60335 2 40 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 satisfaisant ainsi aux co...

Страница 5: ...tion des Pfeiles an der Verpackung kontrol lieren wieviele Ger te stapelbar sind Apilamiento observe en el embalaje la posici n de la flecha para saber cu ntos equipos pueden apilarse NON calpestare D...

Страница 6: ...zione centrifugo tale che alla normale velocit di utilizzo non si percepisce quando l OMNIA HL entra in fun zione l utilizzo di pannelli di controllo elettronici evita il fastidioso rumore tipico dei...

Страница 7: ...massima e minima rispetto alla posizione centrale sono 8 C e 8 C Cambio stagione Il ventilconvettore OMNIA HL PC HL PCM imposta automaticamente il funzionamento a Caldo o a Freddo in funzione delle t...

Страница 8: ...ile procedere come segue a staccare i collegamenti elettrici dalla morsettiera b togliere la sonda dalla batteria c togliere le viti che fissano la bacinella e quindi estrarla d togliere le viti che f...

Страница 9: ...mostato di 5 C inferiore al set impostato allora automati camente il termostato richiede il modo Caldo b se il termostato in modo Caldo e la richiesta del termo stato di 5 C superiore al set impostato...

Страница 10: ...itazione Freddo Normale acqua 17 C Correzione Sonda Fissa a caldo 4 C Gestione aletta motorizzata Abilitazione Caldo Ridotta acqua 35 C Banda di regolazione estesa Controllo termostatico a 3 gradini A...

Страница 11: ...AUTO il LED FUCSIA lampeggia 1 Con il selettore A in posizione AUTO si controlla il funzionamento dell aletta motorizzata se il kit di motorizzazione installato Il led giallo B esegue cicli di 1 lampe...

Страница 12: ...piratore l uso di acqua e detergenti accelera sensibilmente il decadimento della precarica elettrostatica Quando il filtro pulito rimontarlo sul ventilconvettore procedendo al contrario rispetto allo...

Страница 13: ...Omnia HL 26 PC Omnia HL 36 PC 1 2 1 2 1 2 1 2 Mod Omnia HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC Larghezza A 640 750 980 1200 Altezza H 600 605 615 623 Profondit L 187 189 191 198 Altezza zoccoli Z 93 93 9...

Страница 14: ...29 6 5 14 5 6 5 10 97 450 170 26 91 38 72 29 72 C A 53 26 36 17 10 76 22 10 Mod HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC A 640 750 980 1200 B 384 494 725 945 C 360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E...

Страница 15: ...15 SCHEMI DI MONTAGGIO L N OMNIA HL PC HL PCM I...

Страница 16: ...CH NE NE BL BL L N Y N 1 5 mm2 PCI C L U S T E R 1 3 5 6 7 MS Microinterruttore IG Interruttore generale M Morsettiera MV Motore ventilatore r PE Collegamento di terra SA Sonda ambiente SC Scheda di c...

Страница 17: ...esercizio Sono state raggiunte le condizioni limite di temperatu ra e umidit descritte in MINIMA TEMPERATURA MEDIA DELL ACQUA SOLUZIONE Scegliere la velocit corretta sul pannel lo comandi Pulire il f...

Страница 18: ...ne are required The quietness of the new centrifugal fan assembly is such that at operating speed you cannot tell when the OMNIA HL cuts in the use of the electronic control panels avoids annoying noi...

Страница 19: ...25 C The differences of minimum and maximum tempera ture with respect to the central position are 8 C and 8 C Season change The OMNIA HL PC HL PCM fancoil automatically sets the functioning at Hot or...

Страница 20: ...ate the switch to right to increase cycle duration or to the left to reduce it water probe SW fault the thermostat sets to Season chan geover mode ventilation is constantly enabled Season changeover p...

Страница 21: ...o close the hole r Fit the adhesive cable clamps provided to the fan coil head arranging them to keep the cable close to the inner surface of the head s Unwind the switch cable for the length necessar...

Страница 22: ...ced Heating 35 C set to ON Dipswitch 6 Default OFF Enable cooling mode according to water temperature for normal cooling mode 17 C set to OFF for reduced cooling 22 C set to ON Dynamic probe correctio...

Страница 23: ...set selector switch A to the AUTO position the pink LED flashes 1 Set selector switch A to AUTO position to check operation of the motorised louver if motorisation kit is installed Yellow LED D runs...

Страница 24: ...t operation Check whether the filter requires cleaning if it is particularly dirty clean it more often Clean the filter frequently Use a vacuum cleaner to remove built up dust Avoid water or detergent...

Страница 25: ...PC Omnia HL 26 PC Omnia HL 36 PC 1 2 1 2 1 2 1 2 Mod Omnia HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC PCHL 36 PC Width A 640 750 980 1200 Height H 600 605 615 623 Depth L 187 189 191 198 Feet height Z 93 93 93 93 Wei...

Страница 26: ...6 5 14 5 6 5 10 97 450 170 26 91 38 72 29 72 C A 53 26 36 17 10 76 22 10 Mod HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC A 640 750 980 1200 B 384 494 725 945 C 360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E 394...

Страница 27: ...L N 27 INSTALLATION DIAGRAMS OMNIA HL PC HL PCM GB...

Страница 28: ...MS SW IG L N BL NE MA RO VCH NE NE BL BL L N Y N 1 5 mm2 PCI C L U S T E R 1 3 5 6 7 MS Microswitch IG Main switch M Terminal board MV Fan motor PE Earth connection SA Room sensor SC Electronic contr...

Страница 29: ...temperature The limit conditions of temperature and humidity indica ted in the Technical booklets Operating limits have been reached REMEDY Select the speed on the control panel Clean the filter Remov...

Страница 30: ...le nouveau groupe de ventilation centrifuge est tellement faible que l on n entend rien lorsque l OMNIA HL entre en fonction une vitesse normale l utilisation de panneaux de contr le lectro niques vit...

Страница 31: ...Les diff rences de temp rature maximum et minimum par rapport la position centrale sont 8 C et 8 C Changement de saison Le ventilo convecteur OMNIA HL PC HL PCM pro gramme automatiquement le fonctionn...

Страница 32: ...t sur la base des r gles suivantes a si le thermostat est en mode Froid et si la demande du thermostat est inf rieure de 5 C au set programm le ther mostat demande alors automatiquement le mode Chaud...

Страница 33: ...ur la longueur n cessaire atteindre le bornier sur le c t gau che t appliquer le c ble du micro interrupteur aux serre c bles u r tablir les connexions lectriques du panneau de com mandes au bornier C...

Страница 34: ...tionnement la Puissance Modul e Autorisation mode Froid Normal eau 17 C Correction sonde fixe de la valeur relev e Gestion ailette motoris e Autorisation mode Chaud R duit eau 35 C Bande de r glage te...

Страница 35: ...UTO la LED FUCHSIA clignote 1 Avec le s lecteur A sur la position AUTO on contr le le fonctionnement de l ailette motoris e si le kit de motorisation est install La Led jaune D effectue des cycles de...

Страница 36: ...le r p ter l op ration plus souvent si n cessaire Nettoyez fr quemment enlevez la poussi re qui s accumule avec un aspirateur l utilisation d eau et de d tergent acc l re sensiblement l puisement de l...

Страница 37: ...6 Omnia HL 26 Omnia HL 36 1 2 1 2 1 2 1 2 Mod Omnia HL 11 HL 16 HL 26 HL 36 Largeur A 640 750 980 1200 Hauter H 600 605 615 623 Profondeur L 187 189 191 198 Hauter pieds Z 93 93 93 93 Poids net kg 13...

Страница 38: ...6 5 14 5 6 5 10 97 450 170 26 91 38 72 29 72 C A 53 26 36 17 10 76 22 10 Mod HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC A 640 750 980 1200 B 384 494 725 945 C 360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E 394...

Страница 39: ...L N 39 SCH MAS DE MONTAGE OMNIA HL PC HL PCM F...

Страница 40: ...NE MA RO VCH NE NE BL BL L N Y N 1 5 mm2 PCI C L U S T E R 1 3 5 6 7 MS Microinterrupteur IG Interupteur g n ral M Boitier MV Moteur ventilateur PE Mise terre SA Sonde ambiante SC Platine de contr le...

Страница 41: ...L eau n a pas atteint la temp rature de service On a atteint les conditions limite de temp rature et d humidit indiqu es dans TEMPERATURE MINIMA LE MOYENNE DE L EAU SOLUTION Choisir la vitesse sur la...

Страница 42: ...it Zentrifuge ist derart hoch dass bei normaler Betriebsgeschwindigkeit nicht wahrnehmbar ist wenn sich der OMNIA HL einschaltet Die Verwendung von elektronischen Schalttafeln vermeidet den st renden...

Страница 43: ...rm 20 C Kalt 25 C Die Unterschiede bei der maximalen und minimalen Temperatur betragen in der mittleren Schalterstellung 8 C und 8 C Wechsel der Jahreszeit Der Gebl sekonvektor OMNIA HL PC HL PCM stel...

Страница 44: ...ert Die L ftung ist st ndig aktiviert Die saisonbedingte Umschaltung erfolgt nach folgenden Vorgaben a Ist der Thermostat auf K hlbetrieb gestellt und die Thermostatanforderung liegt 5 C unter dem vor...

Страница 45: ...r die mitgelieferten selbstklebenden Kabelschellen auf der Kopfseite des Gebl sevektors so anbringen dass das Kabel eng l ngs der Oberfl che der Innenseite anliegt s das Kabel des Mikroschalters so w...

Страница 46: ...er K hlbetrieb 17 C OFF K hlbetrieb mit erh hter Temperatur 22 C ON Werkseting vorger stet Anlange ohne 3 Wegeventil Werkseting vorger stet Werkseting vorger stet ON OFF 1 2 3 4 Sw 2 Werkseting vorger...

Страница 47: ...hsienrote LED blinkt 1 Mit Schalter A in Position AUTO wird die Funktionsweise der motorgesteuerten Umlenkklappen soweit der Bausatz der Motorsteuerung montiert ist berpr ft Die GELB LED D f hrt Zykle...

Страница 48: ...iger s ubern Den Filter mit einem Staubsauger und bei Bedarf mit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen Nach der Reinigung und dem Trocknen des Filters den Filter wieder in den Gebl seko...

Страница 49: ...L 11 Omnia HL 16 Omnia HL 26 Omnia HL 36 1 2 1 2 1 2 1 2 Mod Omnia HL 11 HL 16 HL 26 HL 36 Breite A 640 750 980 1200 H he H 600 605 615 623 Tiefe L 187 189 191 198 H he Sockel Z 93 93 93 93 Nettogewic...

Страница 50: ...6 5 14 5 6 5 10 97 450 170 26 91 38 72 29 72 C A 53 26 36 17 10 76 22 10 Mod HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC A 640 750 980 1200 B 384 494 725 945 C 360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E 394...

Страница 51: ...L N 51 EINBAUPL NE OMNIA HL PC HL PCM D...

Страница 52: ...L N BL NE MA RO VCH NE NE BL BL L N Y N 1 5 mm2 PCI C L U S T E R 1 3 5 6 7 MS Mikroschalter IG Hauptschalter M Klemmleiste MV Ventilatormotor PE Erdanschluss SA Raumtemperaturfuhler SC Steuerschaltkr...

Страница 53: ...htigkeitswerte Betriebsgrenzen anhand der tech nischen Anleitung ABHILFE Die Geschwindigkeit am Bedienpaneel w hlen Filter reinigen Verstopfung beseitigen Kaltwasserseitigen W rmeaustauscher kon troll...

Страница 54: ...velocidad normal de uso no se percibe cuando el OMNIA HL entra en funcionamiento el uso de paneles de control electr nicos evita el fasti dioso ruido t pico de los termostatos mec nicos El tablero de...

Страница 55: ...C las diferencias de temperatura m xima y m nima respecto a la posici n central son de 8 C y 8 C Cambio de estaci n El fan coil OMNIA HL PC HL PCM programa autom ticamente el funcionamiento en Calor...

Страница 56: ...o hacia la izquierda la duraci n disminuye aver a sonda del agua SW el termostato entra en la moda lidad Cambio estaci n del set La ventilaci n est siempre habilitada El cambio de estaci n se produce...

Страница 57: ...a y luego extraerla e quitar los semitroquelados de la parte derecha f girar la bater a y fijarla con los tornillos que se extrajeron anteriormente g volver a montar la cubeta fij ndola con los tornil...

Страница 58: ...o Normal 17 C Correcciones sondas fija del valor obtenido en Calor 4 C Gesti n aleta motorizada Habilitaci n modalidad Calor Reducido 35 C Banda de ajuste extensa Control termost tico de la temperatu...

Страница 59: ...D FUCSIA parpadea 1 Con el selector A en posici n AUTO se controla el funcionamiento de la aleta motorizada si el kit de motorizaci n est instalado El led amarillo B realiza ciclos de 1 parpadeo 2 Con...

Страница 60: ...agua y detergentes acelera considerable mente el decaimiento de la pre carga electroest tica Cuando el filtro est limpio volver a montarlo en el fan coil procediendo de manera contraria a su desmonta...

Страница 61: ...Omnia HL 26 PC Omnia HL 36 PC 1 2 1 2 1 2 1 2 Mod Omnia HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC Anchura 640 750 980 1200 Altura H 600 605 615 623 Profundidad L 187 189 191 198 Altura bases de apoyo Z 93 9...

Страница 62: ...29 6 5 14 5 6 5 10 97 450 170 26 91 38 72 29 72 C A 53 26 36 17 10 76 22 10 Mod HL 11 PC HL 16 PC HL 26 PC HL 36 PC A 640 750 980 1200 B 384 494 725 945 C 360 5 470 5 701 5 921 5 D 288 398 629 849 E 3...

Страница 63: ...L N 63 ESQUEMAS DE MONTAJE OMNIA HL PC HL PCM E...

Страница 64: ...E BL BL L N Y N 1 5 mm2 PCI C L U S T E R 1 3 5 6 7 MS Microinterruptores IG Interruptor general M Terminal de conexiones MV Motor ventilador r PE Conexi n toma de tierra SA Sonda ambiente SC Tarjetas...

Страница 65: ...han alcanzado las condiciones l mites de tempera tura y humedad descritas en MINIMA TEMPERATU RA MEDIA DEL AGUA SOLUCI N Elegir la velocidad correcta en el tablero de mandos Limpiar el filtro Quitar l...

Страница 66: ...tiscalinet it MODENA zona Modena Sud AERSAT s n c di Leggio M Lolli S Piazza Beccadori 19 41057 Spilamberto MO Tel 059 782 908 aersat tin it MODENA zona Modena Nord CLIMASERVICE di Golinelli Stefano...

Страница 67: ......

Страница 68: ...venduto ed installato sul territorio italiano Il periodo decorre dalla data d acquisto comprovata da un documento che abbia validit fiscale fattura o ricevuta e che riporti la sigla commerciale dell...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды