American Standard SPECTRA+ TOUCH 1695.374 Скачать руководство пользователя страница 7

- 1 -

    

M965815 FR (8/17)

RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS

Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing 
supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun.

CARE AND CLEANING

Do:

 Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton flannel cloth.

Do Not: 

Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.  

TOUCH

Pomme de Douche Pour tous les modèles

Plumbers' Grease

Tubing Cutter

Adjustable Wrench

Teflon Tape

Channel Locks

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

1698.374
1695.374

1

3

1

INSTALLATION DE LA POMME 

DE DOUCHE ET DU BRAS DE 

DOUCHE AVEC BRIDE

•   Apply sealant or Teflon tape to threads on 

SHOWER

 ARM 

(1)

.

•   Thread SHOWER HEAD 

(3)

 onto the SHOWER ARM 

(1)

.

CAUTION

Protect finish on SHOWER HEAD 

and TUB SPOUT when installing.

4

1

3

2

1a

INSTALLATION DE LA COMMANDE (FACULTATIF)

•   Identifiez l’emplacement de la commande désiré et essuyez la surface de 

montage avant de commencer l’installation. Utilisez l’étiquette jaune pour 
séparer la BASE DE LA COMMANDE 

(1)

 et la FACE DE LA COMMANDE 

(4)

. Pour installer la commande, veuillez suivre les instructions de 

l’option 

1

 ou de 

l’option 2

.

Option 1

•   Retirez le film protecteur du ruban double-face et installez la BASE DE 

LA COMMANDE 

(1)

 à l’emplacement désiré. Lorsque la BASE DE LA 

COMMANDE 

(1)

 est bien placée, installez la FACE DE LA COMMANDE 

(4)

 en plaçant la BASE DE LA COMMANDE 

(1)

 et en appuyant doucement 

vers l’avant. 

Option 2

•   Placez la BASE DE LA COMMANDE 

(1)

 à l’emplacement désiré et percez 

des trous en vous servant des TROUS 

(3)

 sur la BASE DE LA COMMANDE 

(1)

 comme des modèles, puis installez les VIS 

(2)

 (assurez-vous de 

protéger le fini). Installez la FACE DE LA COMMANDE 

(4)

 en la plaçant sur 

la BASE DE LA COMMANDE 

(1)

 et en la poussant doucement vers l’avant.

Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence    

de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour être sûr que votre installation se déroule correctement,  

veuillez  lire attentivement les instructions avant de commencer.

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2017

Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

Содержание SPECTRA+ TOUCH 1695.374

Страница 1: ... you begin INSTALLATION INSTRUCTIONS 1698 374 1695 374 Certified to comply with ANSI A112 18 1M 1 3 1 INSTALL SHOWER HEAD SHOWER ARM WITH FLANGE Apply sealant or Teflon tape to threads on SHOWER ARM 1 Thread SHOWER HEAD 3 onto the SHOWER ARM 1 CAUTION Protect finish on SHOWER HEAD and TUB SPOUT when installing 4 1 3 2 1a INSTALL REMOTE OPTIONAL Identify desired remote location and wipe mounting su...

Страница 2: ...es in battery holder with Qty 3 AA alkaline type batteries Always change all 3 batteries Failure to replacing all 3 batteries at the same time may cause electronics to not work properly Battery lifetime is approximately 5 year under normal use For Remote Note Shower Head is not restricted to a specific remote If the touch function on the shower head is still working then that is the indication tha...

Страница 3: ...00 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Weekdays 8 00 a m to 7 00 p m EST IN MEXICO 01 800 839 1200 SPECTRA TOUCH Shower Head For all Models Replace the YYY with appropriate finish code POLISHED CHROME 002 LEGACY BRONZE 278 BRUSHED NICKEL 295 POLISHED NICKEL 013 M970333 0070A MOUNTING TAPE M970332 0070A MOUNTING KIT M970331 YYY0A REMOTE M970330 0070A BATTERY HOLDER MODEL NUMBER 1698 374 1695 374 ...

Страница 4: ...ada y taladre orificios usando los ORIFICIOS 3 en la BASE DEL CONTROL REMOTO 1 como plantillas e instale los TORNILLOS 2 tenga cuidado de no arruinar el acabado Instale la CARA DEL CONTROL REMOTO 4 colocándola por encima de la BASE DEL CONTROL REMOTO 1 y empujándola levemente hacia adelante HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Para la mayoría de los procedimientos se necesitan herramientas y mat...

Страница 5: ...al mismo tiempo De lo contrario puede causar problemas en el funcionamiento de los componentes electrónicos La duración de la batería es aproximadamente de 5 año en condiciones de uso normal Para el control remoto Nota La cabeza de la ducha no está restringida a un control remoto específico Si todavía sirve la función táctil de la cabeza de la ducha esto indica que la batería del control remoto de...

Страница 6: ...TA Si desea obtener información o tiene preguntas llame sin cargo al 1 800 442 1902 Lunes a Viernes 8 00 a m a 6 00 p m Sabado 10 00 a m a 4 00 p m Hora normal del este EN CANADÁ 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 Los días de semana de 8 00 a m a 7 00 p m Hora normal del este EN MÉXICO 01 800 839 1200 M970333 0070A CINTA DE MONTAJE M970332 0070A KIT DE MONTAJE M970331 YYY0A REMOTO M970330 0070A...

Страница 7: ...tage avant de commencer l installation Utilisez l étiquette jaune pour séparer la BASE DE LA COMMANDE 1 et la FACE DE LA COMMANDE 4 Pour installer la commande veuillez suivre les instructions de l option 1 ou de l option 2 Option 1 Retirez le film protecteur du ruban double face et installez la BASE DE LA COMMANDE 1 à l emplacement désiré Lorsque la BASE DE LA COMMANDE 1 est bien placée installez ...

Страница 8: ...line AA Changez toujours les trois 3 piles en même temps Si vous ne remplacez pas les trois piles en même temps l électronique risque de ne pas fonctionner correctement La durée de vie d une pile est d environ cinq an dans un contexte d utilisation normale Pour la commande Remarque La pomme de douche peut être utilisée avec d autres types de commandes Si la fonction toucher sur la pomme de la douc...

Страница 9: ... URGENCE Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions composez sans frais le 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HNE Samedi 8 h à 16 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 TORONTO 1 905 306 1093 En semaine de 8 h à 19 h HNE AU MEXIQUE 01 800 839 1200 M970333 0070A BOITE DE MONTAGE M970332 0070A KIT DE MONTAGE M970331 YYY0A COMMANDE M970330 0070A SUPPORT DE BATTERIE 1698 374...

Отзывы: