COUPLING NUT
TUERCA DE ACOPLAMIENTO
ÉCROU D'ACCOUPLEMENT
INLET SHANK
ESPIGA DE ENTRADA
QUEUE D'ENTRÉE
ESCUTCHEON
ESCUDETE
ÉCUSSON
RUBBER WASHER
ARANDELA DE GOMA
RONDELLE EN CAOUTCHOUC
VALVE
VÁLVULA
ROBINET
SUPPLY NIPPLE
ACOPLADOR DE SUMINISTRO
EMBOUT D'ARRIVÉE
SCREWS
TORNILLOS
VIS
SPOUT MOUNTING
MONTAJE EN LA BOQUILLA
FIXATION AU BEC
Thread ESCUTCHEONS fully onto INLET SHANKS.
Thread INLET SHANKS onto SUPPLY NIPPLES. Distance between INLET SHANK outlets must be 8" to match the VALVE.
Insert RUBBER WASHERS into INLET SHANK.
Attach VALVE to INLET SHANKS. Tighten both COUPLING NUTS firmly.
Attach SPOUT BRACE to SPOUT and WALL MOUNTING PLATE. Mark mounting hole location on wall and fasten
MOUNTING PLATE to wall with screws provided.
Enrosque los ESCUDETES por completo en las ESPIGAS DE ENTRADA.
Enrosque las ESPIGAS DE ENTRADA en los ACOPLADORES DE SUMINISTRO. La distancia entre las salidas de las
ESPIGAS DE ENTRADA debe ser de 8" para que corresponda a la VÁLVULA.
Coloque las ARANDELAS DE GOMA en la ESPIGA DE ENTRADA.
Una la VÁLVULA a las ESPIGAS DE ENTRADA. Apriete con firmeza las dos TUERCAS DE ACOPLAMIENTO.
Una el REFUERZO DE LA BOQUILLA a la BOQUILLA y a los SOPPORTE DE MONTAJE EN PARED. Marque la posición del
orificio de montaje en la pared y sujete la PLACA DE MONTAJE a la pared utilizando los tornillos provistos.
FINISH INSTALLATION
PASOS FINALES DE LA INSTALACIÓN
FINIR L'INSTALLATION
Visser les ÉCUSSONS complètement sur les QUEUES D'ENTRÉE.
Visser les QUEUES D'ENTRÉE sur les EMBOUTS D'ARRIVÉE. La distance entre les sorties des QUEUES D'ENTRÉE
doit être de 8 pouces (20 cm) pour correspondre au ROBINET.
Insérer les RONDELLES EN CAOUTCHOUC dans les QUEUES D'ENTRÉE
Attacher le ROBINET aux QUEUES D'ENTRÉE. Serrer fermement les deux ÉCROUS D'ACCOUPLEMENT.
Attacher le RAIDISSEUR DU BEC au BEC et à la PLAQUE DE FIXATION AU MUR. Faire une marque à l'emplacement
des trous de fixation sur le mur et attacher la PLAQUE DE FIXATION au mur à l'aide des vis fournies.
- 3 -
2
SPOUT
BRACE
REFUERZO DE
LA BOQUILLA
RAIDISSEUR
DU BEC
WALL MOUNTING BRACKETS
SOPORTES DE MONTAJE
EN PARED
SUPPORTS DE
FIXATION AU MUR
8"
M 9 6 8 1 2 6
