76 013 2 - 10 0 F R Rev. D
L e s n o m s d e s p ro d u i t s m e n t i o n n é s d a n s l e p ré s e n t d o c u m e n t s o n t d e s m a rq u e s d e c o m m e rc e d e AS A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 2
SNAP-OFF SIÈGE DE TOILETTE
Modèle allongé: 5280.510, 5321.110, 5350.510, 5361.110, 5363.110, 5352.110
Modèle avec Devant arrondi: 5285.510, 5320.110, 5345.510, 5364.110, 5365.110, 5351.110
REMARQUE : Les dessins peuvent ne pas représenter exactement le siège de la toilette et les composants
Nous vous remercions d'avoir choisi Eljer - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour être sûr que ce produit soit bien installé,
veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle. ) Assurez-vous
également que votre installation soit conforme aux codes locaux.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour nettoyer le siège de la toilette, laver
avec de l'eau et un savon doux : rincer
abondamment à l'eau propre et essuyer
avec un chiffon doux.
Éviter les détergents, désinfectants ou les
produits de nettoyage en aérosol. Ne
jamais utiliser de poudres à récurer
abrasives sur votre siège de toilette.
Certains produits chimiques et
cosmétiques pour salles de bains peuvent
endommager le fini du siège. Après
l’installation, vérifier de temps à autre si
les boulons sont bien serrés.
1
4
2
3
Installer les patins en caoutchouc sur
la base des charnières.
Engager les vis à travers les rondelles et
ensuite à travers les trous des charnières.
Engager les écrous sur les vis. Serrer
les boulons à l’aide d’un tournevis.
NE PAS TROP SERRER.
Les charnières sont pourvues de rondelles
réglables. Faire tourner les rondelles au besoin
pour bien aligner le siège sur la cuvette.
AVANT DE LA CUVETTE
RÉSERVOIR
OU
5
Rabattre les cache-charnières. Le siège de
toilette ne sera correctement installer que si les
couvercles de charnière ferment totalement.
RETR
AIT R
APIDE
1
2
1
2
Rabattre les cache-charnières.
Tirer le siège en avant afin
de libérer les chanières de
leur supports.
Pousser afin d'engager les
charnières dans leur supports.
Ouvrir les cache-charnières.
Au Mexique :
American Standard B&K Mexique
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Sans frais: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
Au Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
Aux États-Unis:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Attention: Directeur du Service à la clientèle
Les résidents des États-Unis peuvent aussi
obtenir des informations à propos de la garantie
en composant le numéro sans frais (800) 442-1902
www.americanstandard.com
FIXA
TION P
AR
ENCLIQUET
A
G
E
