American Sanders FloorCrafter 8 07104A, Руководство оператора

Страница: 41 / 72

FR
41
Transport de l’appareil
Transport de l’appareil : utilisation du charriot (diable)
MISE EN GARDE : Lors de l’utilisation du charriot (diable), le
tambour contactera le plancher ou la surface
sur laquelle l’appareil repose. Évitez le contact
avec une surface qui pourraient endommager ou
contaminer le tambour.
MISE EN GARDE: Au cours du transport à l’aide du charriot
(diable), un brusque changement de direction ou
de surface pourrait provoquer un basculement de
l’appareil. De plus, l’appareil est plus susceptible de
basculer si transporté sur une surface inclinée.
Attachez le charriot (daible) à l’arrière de l’appareil de la façon suivante :
1. Ouvrez les leviers (2A) de blocage rapide et dévissez les écrous de
réglages (2B) pour permettre l’installation du charriot. (Voir figure 2)
2. Insérez les goujons à déclenchement rapide dans les supports du charriot
(diable) et serrez immédiatement les écrous de réglage jusqu’à ce que le
mécanisme du charriot bouge à peine.
Insérez le charriot (diable) sous l’appareil de la façon suivante :
1. Avec le mécanisme du charriot (diable) en place conforme à la descrip-
tion ci-dessus, basculez l’appareil en soulevant la poignée de l’opérateur
vers le haut et l’avant pour soulever du plancher/sol l’arrière de l’appareil
pour permettre au charriot (diable) de glisser sous celui-ci. (Voir figure 3)
2. Tenez le charriot (diable) en position avec votre pieds et basculez l’appar-
eil en place pour qu’il repose sur le charriot (diable). (Voir figure 4)
3. Laissez l’appareil reposer sur ces quatre roues et enclenchez les leviers
à blocage rapide pour le transport. Certains ajustements des goujons
à déclenchement rapide pourraient s’avérer nécessaire afin de serrer
solidement les leviers en place.
Retrait/Rangement du charriot
Le charriot (diable) peut se ranger sur l’appareil en position “verticale” ou être
retirer et ranger séparément.
1. Ouvrez les leviers à blocage rapide pour relâcher le charriot.
2. Soulevez la poignée de l’opérateur pour basculer l’appareil vers l’avant.
3. Dégagez le charriot (diable) et abaissez l’appareil jusqu’à ce qu’il repose
sur ces propres roues.
4. Pour ranger le charriot (diable) en position verticale, placez le charriot
(diable) contre la partie supérieure du cadre principal aussi loin que pos-
sible et refermez les leviers à blocage rapide pour bien le fixer en place.
(Voir figure 5)
5. Pour dégager le charriot (diable), desserrez les écrous de réglage à
déclenchement rapide jusqu’à ce que les leviers et écrous se dégagent
des trous pour tête noyée des supports du charriot (diable) puis retirez le
charriot (diable).
6. Serrez les écrous de réglage jusqu’à ce que les leviers à blocage rapide
se ferme pour bien fixer le charriot (diable) en place.
Clarke
®
American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Floorcrafter - 47 -
FR
FRANÇAIS
Figure 4
Figure 3
Figure 2
A B B A
Transport de l’appareil
AVERTISSEMENT: l’appareil est lourd. Déposez le moteur de
l’appareil avant le transport. Demandez de
l’aide pour charger l’appareil et le moteur.
Utilisez les techniques de levage appro-
priées.
Transport de l’appareil : utilisation du charriot (di-
able)
MISE EN GARDE : Lors de l’utilisation du charriot (diable), le
tambour contactera le plancher ou la sur-
face sur laquelle l’appareil repose. Évitez
le contact avec une surface qui pourraient
endommager ou contaminer le tambour.
MISE EN GARDE: Au cours du transport à l’aide du char-
riot (diable), un brusque changement de
direction ou de surface pourrait provoquer
un basculement de l’appareil. De plus,
l’appareil est plus susceptible de basculer
si transporté sur une surface inclinée.
Attachez le charriot (daible) à l’arrière de l’appareil de la façon suivante :
1. Ouvrez les leviers (2A) de blocage rapide et dévissez les écrous de
réglages (2B) pour permettre l’installation du charriot. (Voir figure 2)
2. Insérez les goujons à déclenchement rapide dans les supports du
charriot (diable) et serrez immédiatement les écrous de réglage
jusqu’à ce que le mécanisme du charriot bouge à peine.
Insérez le charriot (diable) sous l’appareil de la façon suivante :
1. Avec le mécanisme du charriot (diable) en place conforme à la
description ci-dessus, basculez l’appareil en soulevant la poignée
de l’opérateur vers le haut et l’avant pour soulever du plancher/sol
l’arrière de l’appareil pour permettre au charriot (diable) de glisser
sous celui-ci. (Voir figure 3)
2. Tenez le charriot (diable) en position avec votre pieds et basculez
l’appareil en place pour qu’il repose sur le charriot (diable). (Voir
figure 4)
3. Laissez l’appareil reposer sur ces quatre roues et enclenchez les
leviers à blocage rapide pour le transport. Certains ajustements
des goujons à déclenchement rapide pourraient s’avérer néces-
saire afin de serrer solidement les leviers en place.
Retrait/Rangement du charriot
Le charriot (diable) peut se ranger sur l’appareil en position “verticale”
ou être retirer et ranger séparément.
1. Ouvrez les leviers à blocage rapide pour relâcher le charriot.
2. Soulevez la poignée de l’opérateur pour basculer l’appareil vers
l’avant.
3. Dégagez le charriot (diable) et abaissez l’appareil jusqu’à ce qu’il
repose sur ces propres roues.
MISE EN GARDE : Soyez prudent lorsque vous abaissez
l’appareil. Le charriot basculera brusque-
ment en direction de l’opérateur dès que
l’appareil est abaissé.
l’appareil est lourd. Déposez le moteur de
l’appareil avant le transport. Demandez de l’aide
pour charger l’appareil et le moteur. Utilisez les
techniques de levage appropriées.
AVERTISSEMENT:
MISE EN GARDE : Soyez prudent lorsque vous abaissez l’appareil.
Le charriot basculera brusquement en direction de
l’opérateur dès que l’appareil est abaissé.