American Sanders 07104A, Руководство оператора

Страница: 55 / 77

-54- FORM NO. 70255B Clarke
®
American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Floorcrafter
FR FRANÇAIS
Figure 14
Prévention des marques
transversales de vibration
5. ROULEMENTS À BILLES...du moteur, tambour ou
ventilateur peuvent s’user et provoquer des vibrations qui
laisseraient des marques transversales.
6. POULIES...endommagées ou très usée peuvent provo-
quer des vibrations et laisser des marques transversales.
Communiquez avec votre concessionnaire Clarke pour
du support.
7. TENSION DE LA BANDE ABRASIVE...devrait toujours
être relâchée à chaque pause de dix (10) minutes ou plus
pour empêcher une compression du tambour.
REMARQUE : Clarke n’est pas responsable pour la
remise en état de planchers jugés inacceptables par
le client. Il est de votre responsabilité de vous as-
surez que votre appareil est en bon état de fonction-
nement et que vous utilisez le bon appareil pour le
travail.
Les ponceuses Clarke sont conçues et fabriquées suivants les tolérances les plus
exigeantes. Toutefois, après un ponçage de
fi nition, il est possible de voir des
marques “transversales” ou des “ondulations”.
Il est préférable de fi nir un plancher avec une ponceuse horizontale rotative, telle
une ponceuse Clark Sanders 16, pour bien aplanir les marques transversales.
Pour minimiser les marques transversales lors de l’utilisation d’une ponceuse à
courroie ou à tambours, suivez les étapes suivantes:
1. MARQUES DE TAMBOUR...sont provoquées lorsque l’opérateur abaisse
le tambour sur le plancher sans déplacement. On enlève ces marques en
ponçant à un angle de 45 degrés aux marques. Poncez la marque suivant
le même parcours ne fera qu’augmenter la profondeur et la largeur de la
marque.
(voir fi gure 14).
2. DÉPLACEMENT IRRÉGULIER...provoque des “ondulations” étendues.
L’appareil ponce plus profondément dans le matériel lors d’un déplacement
plus lent. Soyez attentif et déplacez-vous à un rythme régulier et constant.
3. PONÇAGE EXCESSIVEMENT LÉGER...peut révéler la présence d’un
bossellement sur le papier/tambour et provoquer des marques transver-
sales. Effectuez un ponçage plus agressif et augmentez le rythme.
4. RÉSIDUS...logés entre le papier et le tambour laissera des marques trans-
versales. Sur une ponceuse à tambour, les résidus peuvent adhérer au
tambour. Assurez-vous que le tambour est propre et sans résidus avant
d’insérer le papier abrasif.
5. LA QUALITÉ ABRASIVE...peut varier. Les joints de la bande abrasive sont
plus épais sur des papiers de faible qualité et provoqueront des marques
transversales. Utilisez seulement du papier abrasif spéci
fi é Clarke. En-
treposez le papier abrasif selon les recommandations du fabricant.
UN ENTRETIEN ET UNE UTILISATION APPROPRIÉS DE VOTRE APPAREIL
PEUT MINIMISER
LES MARQUES TRANSVERSALES ET LES ONDULATIONS.
1. COURROIES EN V...peuvent provoquer des vibrations et des marques
transversales si elles sont de fable qualité. Utilisez seulement des cour-
roies/bandes spéci
fi és Clarke.
2. DES ROUES DE CAMION ET DES ROULETTES... avec des portions
plates, excentrées ou débris adhérants à leurs surfaces peuvent provoquer
des “ondulations” ou des marques “transversales”. Nettoyez et inspectez
toujours toutes les roues/roulettes avant de débuter un ponçage et avant
le ponçage de
fi nition. Remplacez ou recentrez les roues si elles sont
excentrées. Ne laissez pas reposer la ponceuse sur des surfaces
dures pour de longues périodes de temps.
3. PATINS POUR RÉCUPÉRER LA POUSSIÈRE...pourraient avoir
besoin d’un ajustement individuel pour les différents matériaux à pon-
cer. Un patin mal réglé laissera une traînée de résidus sur lesquelles
passeront les roues et provoqueront des “ondulations aléatoires”.
4. LES TAMBOURS... peuvent être bossellées et provoqueront des
marques “transversales”. Communiquez avec votre concessionnaire
Clarke pour le remplacement ou la recti
fi cation du tambour.