American Sanders 07102A Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 41

background image

-24 - FORM NO. 70309B

Clarke

®

American Sanders Operator's Manual - Sander 1600/1600DC - 230V

MAINTENANCE

WARNING: Maintenance must be

done by authorized
personnel only.

Maintenance Instructions

Return the machine to a Clarke American Sand-
ers Authorized Service Location every 12 months
for maintenance inspections.

MANTENIMIENTO

AVISO : El mantenimiento debe ser

efectuado por untécnico autorizado.

Instrucciones para el mantenimiento
Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un
centro técnico autorizado Clarke American Sanders
para ser comprobada.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: L’entretien doit toujours

être effectué par un
technicien agréé.

Instructions pour l’entretien
Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans
un centre technique agréé Clarke American Sanders ,
pour vérification.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 07102A

Страница 1: ...an 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Emai...

Страница 2: ...l damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator cannot read English have this manual explained...

Страница 3: ...essiblespacearerequiredbyregulationtomakecertainnotices warningsordisclosuresregardingthechemicalsthatareor maybecontainedintheProductsatoraboutsuchworksites Itisthepurchaser sresponsibilitytoknowthec...

Страница 4: ...UIDADO Lea el Libro de Instrucciones antes de usar este aparato Contiene informaci n importante para el uso y funcionamiento correcto y seguro de la m quina Lea este libro completamente antes de arran...

Страница 5: ...xplications n cessaires Des versions du manuel existent en d autres langues Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualis es depuis la position du conducteur l arri re de l...

Страница 6: ...f fine dust and air To reduce risk of explosion use floor sanding machine only in well ventilated area DANGER Dust generated from sanding wood floors can spontaneously ignite or explode Promptly dispo...

Страница 7: ...void motions that could cause machine to cross from a smooth floor surface to a carpeted or rough texture floor surface Avoid motions that could allow the machine to come in contact with low obstacles...

Страница 8: ...osi n use la m quina s lo en localesperfectamenteventilados CUIDADO El plovo que se crea al pulimentar los suelos de madera puede causar un incendio o una explosi n de manera accidental Deseche inmedi...

Страница 9: ...limentado podr a sufrir lesiones P ngase siempre las gafas las ropas de protecci n y la mascarilla para el polvo cuando est pulimentado AVISO Una modificaci n brusca de la textura del suelo puede caus...

Страница 10: ...que dans des locaux parfaitement ventil s DANGER La poussi re g n r e par le pon age de parquets en bois peut s enflammer ou exploser spontan ment vacuer rapidement la poussi re de pon age dans un co...

Страница 11: ...curit suffisante entre les parties mobiles de la machine et vos mains ou vos pieds Ne portez pas de v tementsamples AVERTISSEMENT Une modification abrupte de la texture du sol peut provoquer un sursau...

Страница 12: ...m s2 21 21 Mod le Sander 1600 Sander 1600DC Num rodecode 07102A 07103B Tension volts 230 230 Fr quence Hz 50 50 Courant Amps 7 5 7 5 Puissance hp 1 5 1 1 1 5 1 1 Diam tredisque in mm 16 406 16 406 Vi...

Страница 13: ...n the sanding pad 7 Put the paper holder in position See figure 3 8 Install the washer and the nut that hold the paper holder Sanding Cuts and Sandpaper See chart on page 14 Initial Cut The purpose of...

Страница 14: ...e elegir el grosor delpapelabrasivo Unpapeldemasiadofinopodr aobturar los poros de un suelo de madera lo que dificultar a la absorci n de la soluci n colorante PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE...

Страница 15: ...cuts 50 grit screen mesh 100grit For final sanding of certain hardwoods and conifers where 100grit a smooth surface is desired screen mesh 120grit For final sanding of certain hardwoods and conifers...

Страница 16: ...al S lo parte 945566 25 945567 25 945568 25 945569 50 945570 50 945571 50 945573 50 945574 50 945722 20 945575 50 945723 20 945576 50 945724 20 945725 20 945726 20 945727 20 12 grains Pour supprimer l...

Страница 17: ...ock the brush or pad into position turn the brush or pad driver clockwise 7 Turn the brush or pad counterclockwise to unlock and remove the brush 8 Lift the machine to the vertical position NOTE To pr...

Страница 18: ...doblados 3 Con el pie baje la palanca de bloqueo 4 Para controlar mejor la m quina tenga el mango cerca del cuerpo mientras trabaja PREPARATION DE LA MACHINE AVANT LA MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT D b...

Страница 19: ...tring can be inserted into the recess of the bumper See figure 7 2 Orient the brush fastening strap at the rear of the machine to prevent scratching surfaces 3 Tightenandtiethestringontheskirtintoabow...

Страница 20: ...se exhibe en la figura 8 NOTA la falda debe mantenerse sobre el piso ya sea que est dentro o fuera de la m quina Pr parationdelamachineavantla miseenservice Installation de la Jupe Pour installer la j...

Страница 21: ...ng attachment plug that looks like the plug illustrated in Fig 9 Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this prod...

Страница 22: ...e Si la prise ou le bo tier ne correspondent pas la fiche consultez votre revendeur Clarke American Sanders pour obtenir l aide d un technicien qualifi MACHINE 230 V Instructions pour le raccordement...

Страница 23: ...How To Control The Machine NOTE Sanding operations create higher torque conditionsthannormalfloorpolishing Makesure you firmly grip the handle with both hands Thesidetosidemovementofthemachineiscontr...

Страница 24: ...e se encuentra en la parte superior del motor 5 Extraiga la l mpara y vuelva a conectar la perilla demontaje MISE EN SERVICE DE LA MACHINE Mise en Marche et Arr t AVERTISSEMENT Ne jamais mettre la mac...

Страница 25: ...maintenance inspections MANTENIMIENTO AVISO El mantenimiento debe ser efectuado por unt cnico autorizado Instruccionesparaelmantenimiento Cada 12 meses la m quina debe ser mandada a un centro t cnico...

Страница 26: ...Operator s Manual Sander 1600 1600DC 230V FORM NO 70309B 25 Sander Sander Sander Sander Sander 1600 1600DC 1600 1600DC 1600 1600DC 1600 1600DC 1600 1600DC 230V 230V 230V 230V 230V Section II Parts an...

Страница 27: ...replacethepart Ifanypartofthe electrical system of the machine is not operating or is damaged replace the part Make sure all connections are tight Return the machine to the Clarke American SandersServ...

Страница 28: ...los 1600DC necesitan 236 cm de grasa ENTRETIEN AVERTISSEMENT L entretiendoittoujours tre effectu par un technicien agr PRUDENCE Tous les r glages doivent tre r alis s conform ment aux indications figu...

Страница 29: ...28 FORM NO 70309B Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600 1600DC 230V Sander 1600 Assembly Drawing 3 10...

Страница 30: ...includes 40 1 44 70499A Label 1 46 82100A Lock nut not illustrated 1 53 962727 Screw 8 32 x 2 55 56109699 Cam Assy With Grip NOTE 1 1 56 41311A Capacitor Run 1 57 51523A Bushing Strain Relief 1 58 62...

Страница 31: ...Sander 1600DC Assembly Drawing 3 10 30 FORM NO 70309B Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600DC 230V...

Страница 32: ...List 3 10 Ref Part No Description Qty 50 52344A Shield Brush 1 51 30187A Shroud Skirt 1 52 10329A Assembly Brush Skirt 1 53 980652 Washer Lock 5 16 4 54 962308 Screw 5 16 18 x 2 4 55 962727 Screw 8 32...

Страница 33: ...Sander 1600DC Lamp Assembly Drawing 1 02 17 18 17 19 16 15 20 21 22 14 13 10 12 11 9 8 4 7 6 4 4 1 2 3 5 32 FORM NO 70309B Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600DC 230V...

Страница 34: ...2 9 39862A Enclosure 1 10 920056 Nut 6 32ESNA 2 11 40528A Lamp Socket 1 12 962974 Screw 6 32 x Flat Head 2 13 52350B Ballast 13W Elctronic 1 14 920065 Nut 8 32 ESNA 8 15 60550A Reflector 1 16 52367A G...

Страница 35: ...2794 Screw 10 24 x 1 6 8 54858A Cover Housing 1 9 902736 Bearing 1 10 58314A Retainer 1 11 442473 Coupling 1 12 58313A Gear Pinion 1 13 902737 Bearing Needle 6 14 N A Cage 1 15 54408A Gear Idler 3 16...

Страница 36: ...Clarke American Sanders Operator s Manual Sander 1600DC 230V FORM NO 70309B 35 Sander 1600DC WARNING All electrical repairs must be performed by qualified personnel only...

Страница 37: ...Sander 1600DC 230V Motor Schematic...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...t v m un standartiem CZ N e podepsan stvrzuje e v e uveden model byl vyroben v souladu s n sleduj c mi sm rnicemi a normami SLO Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu...

Страница 41: ...A Nilfisk Advance Brand 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www clarkeus com Phone 800 253 0367 Fax 800 825 2753 2010 Nilfisk Advance Inc...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 07102A

Бренд: Hammer Страницы: 60

Бренд: DCA Страницы: 7

Бренд: WilTec Страницы: 12

Бренд: Silverline Страницы: 28

Бренд: Parkside Страницы: 52

Бренд: HP Страницы: 54

Бренд: Parkside Страницы: 75

Бренд: Skil Страницы: 108

Бренд: Skil Страницы: 112

Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 60

Бренд: Daewoo Страницы: 26

Бренд: Menzer Страницы: 61

Бренд: Feider Machines Страницы: 14

Бренд: Jet Страницы: 64

Бренд: Draper Страницы: 12

Бренд: CMi Страницы: 120

Бренд: Parkside Страницы: 78

Бренд: Parkside Страницы: 98

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды