American-Lincoln Encore D28 WB, Руководство оператора

Страница: 11 / 108

American-Lincoln
®
Operator's Manual - Encore
2
S28/D28/S33/D33/S38/D38 WB - 11 -
Introduction
Introduction:
American Lincoln's newly designed Encore
2
38, 33, and 28 automatic scrubbers are efficient and superior floor
cleaning machines. The Encore 2 38 uses two brushes or pads to scrub a path 38 inches wide. The Encore 2 33
uses two brushes or pads to scrub a path 33 inches wide. The Encore
2
28 uses two brushes or pads to scrub
a path 28 inches wide. A squeegee wipes the floor while the vacuum motor removes the dirty solution from the
floor - all in one pass.
The Encore
2
38, 33, 28 automatic scrubbers come complete with six - 6 volt batteries, five battery connector
cables, two battery cables, one battery charger, either two brushes or two pad drivers, and one operator's
manual.
EN
Introducción
Introducción:
Los nuevos modelos de fregadora automática Encore 2 38, 33 y 28 de American Lincoln son máquinas efectivas
y de calidad superior para la limpieza de pisos. El modelo Encore
2
38 utiliza dos cepillos o almohadillas para
limpiar un recorrido de 38 pulgadas de ancho. El modelo Encore 2 33 utiliza dos cepillos o almohadillas para
limpiar un recorrido de 33 pulgadas de ancho. El modelo Encore
2
28 utiliza dos cepillos o almohadillas para
limpiar un recorrido de 28 pulgadas de ancho. Una escobilla de goma limpia el piso mientras el motor de vacío
quita la solución sucia del piso –y todo esto en una sola pasada.
Las fregadoras automáticas Encore
2
38, 33 y 28 se entregan completas con seis baterías de 6 voltios, cinco
cables conectores de baterías, dos cables de batería, un cargador de batería, dos cepillos o impulsores de
almohadillas y un manual del operador.
Introduction
Introduction :
Les toutes nouvelles laveuses automatiques Encore 2 38, 33 et 28 de American Lincoln sont des machines à
laver les sols efficaces et très performantes. La Encore
2
38 utilise deux brosses ou tampons et offre une
largeur de nettoyage de 96,5 cm. La Encore 2 33 utilise deux brosses ou tampons et offre une largeur de
nettoyage de 83,82 cm. La Encore
2
28 utilise deux brosses ou tampons et offre une largeur de nettoyage de
71,12 cm. Une raclette essuie le sol tandis que le moteur d’aspiration enlève la solution sale du sol, le tout
simultanément.
Les laveuses automatiques Encore
2
38, 33 et 28 sont livrées complètes avec six batteries de 6 volts, cinq
câbles de connexion pour batteries, deux câbles de batterie, un chargeur de batterie, deux brosses ou deux
entraîneurs de disque et un manuel d’utilisation.
ES
FR