American Dynamics AD2081 Скачать руководство пользователя страница 8

2     Instructions d’installation & d’utilisation du duplicateur de port AD2081 

8000-1785-01, Rev. B1 

directe à une interface d’alarme (IA) AD2096A, l’IA peut 
être connectée à un duplicateur de port AD2081 utilisé 
avec d’autres périphériques (par exemple des claviers 
AD).  L’IA devra être connectée au port A du AD2081 
afin que le système reconnaisse correctement le bloc 
caméra initial connecté à l’IA.  Pour les connexions 
système où une IA et des claviers sont connectés au 
même duplicateur de port, 

port use

 (utilisation de port)

 

doit être réglée sur 

keyboard

 (clavier).  

Il est impossible d’associer en cascade des IA 
supplémentaires à partir d’une IA connectée à un 
duplicateur de port AD2081.

  Les IA en cascade 

doivent être directement connectées à un port RS-232 
sur le panneau système approprié. 

Connexions système  

Le schéma typique de connexion système de la page 
suivante montre quatre claviers AD connectés à une 
unité  centrale AD1024 par un duplicateur de port 
AD2081.  Si l’on remplace les claviers par quatre baies 
AD2010R équipées de modules AD2010DBVL, le 
schéma montrera le duplicateur de port utilisé avec des 
périphériques de détection de perte vidéo. Si un port est 
requis pour une IA de AD2096A, l’IA peut remplacer le 
clavier connecté au port A du AD2081. Remarque : les 
paramètres de configuration système doivent 
correspondre aux réglages d’utilisation de port décrits 
dans le paragraphe ci-dessus. 

Les brochages RJ-45  pour le AD2081 et les 
périphériques auxquels se connecte l’unité sont 
identiques à l’exception des claviers AD qui utilisent 
deux broches typiques pour les connexions 
d’alimentation en CA. Les claviers sont alimentés en CA 
par un transformateur externe.  Le tableau ci-dessous 
énumère les brochages pour les claviers et les autres 
périphériques. 

Brochages pour claviers AD  

Brochages pour AD2081 et 
autres périphériques 

Broche 

Nom 

Broche n° 

Nom 

Alimentation (CA)  

Ouvert 

Masse 

Masse 

Ouvert 

Ouvert 

Réception RS232 

Réception RS232 

Transmission RS232 

Trans. RS232 

Ouvert 

Ouvert 

Masse 

Masse 

Alimentation (CA)  

Ouvert 

Le câble modulaire de deux mètres fourni avec le 
duplicateur de port fait « sauter » les connexions en 
réception et en transmission d’un bout du câble à 
l’autre.  Cette exception au câblage intermédiaire permet 
à un signal de transmission de se connecter à un port de 
réception.  Dans le cas de branchements où les 
périphériques sont séparés par plus de deux mètres, les 

câbles modulaires doivent être connectés à un bloc de 
raccord mural. Dans le cas de connexions entre blocs de 
raccord, l’inversion de transmission/réception doit être 
répétée (voir l’illustration système ci-jointe). 

Alimentation CA 

Le duplicateur de port AD2081 est disponible en deux 
configurations. 

Le 

AD2081

 est configuré pour une alimentation primaire 

de 120 VCA, 50/60 Hz.  Les unités AD2081 sont 
accompagnées d’un transformateur qui se branche 
directement à la prise murale depuis socle à deux 
broches de l’unité. 

Le 

AD2081-1

 est configuré pour une alimentation 

primaire de 230 VCA, 50/60 Hz. Les unités AD2081 sont 
accompagnées d’un transformateur avec un connecteur 
du type IEC 320 européen.  Un cordon amovible devra 
être branché entre le connecteur IEC 320 et 
l’alimentation primaire. Ce cordon devra être conforme à 
toutes les spécifications nationales et locales. 

Ni le AD2081 ni le AD2081-1 ne sont accompagnés d’un 
interrupteur.  L’alimentation est appliquée directement à 
la source et l’allumage de la diode verte 

DATA

 

(données) témoigne de la mise sous tension. 

Précautions d’installation 

L’installation du duplicateur de port AD2081 ne doit être effectuée 
que par des personnes qualifiées et doit être conforme à tous les 
codes nationaux et locaux. Des précautions appropriées doivent être 
prises afin d’éviter tout dommage ou dysfonctionnement provoqué 
par des personnes non qualifiées, des chutes d’objets, des vibrations 
du bâtiment et autres risques.

 

Attention 

Cet équipement a été dûment approuvé et respecte les limites d'un 
appareil numérique de Classe "A" en conformité avec la section 15 
de la réglementation FCC.  Ces limites sont conçues pour offrir une 
protection raisonnable contre toute interférence nuisible lorsque 
l'équipement fonctionne dans un environnement commercial.  Cet 
équipement génère, utilise et peut émettre des radiations d'énergie de 
fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec 
le manuel d'instructions, peut provoquer des interférences avec les 
communications radio.   L'utilisation de cet équipement dans une zone 
résidentielle peut provoquer une interférence nuisible, auquel cas 
l'utilisateur devra corriger l'interférence à ses propres frais.  Tout 
changement ou modification non approuvé expressément par la 
partie responsable de la mise en conformité peut annuler le droit de 
l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.  Cet appareil 
numérique de la classe A respecte toutes les exigences du 
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada .

 

 

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral 
sur la façade du AD2081 sert à prévenir l’utilisateur qu’il 
existe d’importantes instructions dans le mode d’emploi 
accompagnant le produit. 

 

 

 

 

 

Содержание AD2081

Страница 1: ...There is a two position DIP switch on the AD2081 front panel located between the power connector and the CPU RJ 45 jack The words baud rate appear above the switch and the numbers 1 and 2 appear below...

Страница 2: ...pe inlet A suitable detachable cord should be connected between the IEC 320 inlet and the primary power source The cord should conform to all national and local use code requirements Neither the AD208...

Страница 3: ...ase two terminal blocks must be used to accommodate the connections The recommended cable to connect between terminal blocks is Belden 8770 18 AWG 3 wire shielded cable or equivalent The AD1024 CPU is...

Страница 4: ...pander Installation Operating Instructions 8000 1785 01 Rev B1 Typical System Connections AD2081 Port Expander to MP48 System Keyboards AD2081 PORT EXPANDER AD2088 KEYBOARD ADTTE KEYBOARD MP48 PATCH P...

Страница 5: ...all applicable directives as demonstrated by conformance to the following product specifications Safety EN 60950 1992 EMC EN 50130 4 1995 EN 55022 1994 Class B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 6...

Страница 6: ...6 AD2081 Port Expander Installation Operating Instructions 8000 1785 01 Rev B1...

Страница 7: ...iode s allume et reste allum e tant que l unit est sous tension Pendant les transmissions de donn es les deux diodes clignotent pour indiquer le flux de donn es R glages du d bit en bauds Un interrupt...

Страница 8: ...s un bloc de raccord mural Dans le cas de connexions entre blocs de raccord l inversion de transmission r ception doit tre r p t e voir l illustration syst me ci jointe Alimentation CA Le duplicateur...

Страница 9: ...ateur mural Dimensions 13 3 cm L x 20 6 cm P x 2 9 cm H Poids 0 6 kg Couleur de la peinture Noir Communications RS 232 D bit en bauds s lectionnable 1200 2400 4800 9600 19 200 38 400 Environnement Tem...

Страница 10: ...doivent tre utilis s afin de proc der aux connexions Nous vous recommandons d utiliser des c bles blind s Belden 8700 18AWG trois brins ou l quivalent pour les connexions entre les blocs de raccord C...

Страница 11: ...installation d utilisation du duplicateur de port AD2081 Connexions syst me typiques Duplicateur de port AD2081 aux claviers syst me MP48 DUPLICATEUR DE PORT AD2081 CLAVIER AD2088 CLAVIER ADTTE PANNE...

Страница 12: ...toutes les directives applicables en conformit avec les sp cifications du produit suivantes S curit EN 60950 1992 EMC EN 50130 4 1995 EN 55022 1994 Classe B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 610...

Страница 13: ...tos Cuando la unidad se alimenta mediante una conexi n del transformador con la l nea de CA el LED se ilumina y permanece en esa condici n mientras la unidad reciba alimentaci n Durante la transmisi n...

Страница 14: ...se conecte a un puerto receptor En las conexiones en que los dispositivos est n separados m s de siete pies los cables modulares se deben conectar a un bloque terminal montado en la pared Para las con...

Страница 15: ...ansor Entrada AD2081 9 V CA 50 60 Hz 300 mA AD2081 1 8 V CA 50 60 Hz 400 mA Conexiones de alimentaci n Transformador de pared Tama o 13 3 cm de ancho x 20 6 cm de largo x 2 9 cm de alto Peso 0 6 kg Co...

Страница 16: ...bloques terminales para las conexiones Se recomienda utilizar un cable Belden 8770 18 AWG trifilar blindado o uno equivalente para las conexiones entre bloques terminales En esta ilustraci n se muestr...

Страница 17: ...puertos AD2081 Instrucciones de instalaci n y uso 5 Conexiones de sistemas t picas Expansor de puertos AD2081 con teclados del sistema MP48 EXPANSOR DE PUERTOS AD2081 TECLADO AD2088 TECLADO ADTTE PAN...

Страница 18: ...as aplicables como seg n se demuestra con la observancia de las siguientes especificaciones de producto Seguridad EN 60950 1992 EMC EN 50130 4 1995 EN 55022 1994 Clase B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3...

Страница 19: ...ils eine gr ne LED mit der Bezeichnung DATA Wird das Ger t ber das Netzteil mit Strom versorgt leuchtet die LED bis die Stromversorgung wieder unterbrochen wird W hrend der Datenkommunikation blinken...

Страница 20: ...er Abschlussdosen Wandmontage erfolgen F r die Verbindungen der einzelnen Abschlussdosen untereinander muss das Sende Empfangssignal ebenfalls gedreht werden siehe nachfolgende Anschlussdarstellung Hi...

Страница 21: ...weiterung Eingang AD2081 9 VAC 50 60 Hz 300 mA AD2081 1 8 VAC 50 60 Hz 400 mA Netzanschluss Wandnetzteil Ma e 13 3 cm x 20 6 cm x 2 9 cm BxTxH Gewicht 0 6 kg Farbe Schwarz Datenkommunikation RS 232 Ei...

Страница 22: ...als 2 10 m angenommen In diesem Fall ben tigen Sie zwei Abschlussdosen F r die Verbindung zwischen den Dosen sollte Kabel der Klassifizierung Belden 8770 18 AWG 3 adrig geschirmt oder ein vergleichbar...

Страница 23: ...B1 AD2081 Schnittstellenerweiterung Installations und Betriebsanleitung 5 Typische Systemanschl sse AD2081 Erweiterung MP48 Systemtastaturen AD2081 ERWEITERUNG ADTTE TASTATUR EIM MODUL MP48 PATCH FELD...

Страница 24: ...inien entsprechend der folgenden Produktspezifikationen entspricht Sicherheit EN 60950 1992 EMV EN 50130 4 1995 EN 55022 1994 Klasse B EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4...

Отзывы: