American Comfort Worldwide ACW100 Скачать руководство пользователя страница 28

Garantie Limitée d’Un An 

American Comfort Worldwide LLC (« ACW ») garantit ce climatiseur portable ACW à l’acheteur initial (ci-après l’« Acheteur ») 
s’il a été acheté dans un des 48 États limitrophes, pendant un an à compter de la date d’achat, contre tous défauts matériels et de 
fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de fonctionnement. Si votre climatiseur portable ACW s’avérait défectueux 
au cours de l’année suivant la date d’achat, veuillez suivre notre procédure de retour pour renvoyer l’appareil défectueux. Dans les 
30 premiers jours, ACW est responsable du coût du fret à destination et à partir de notre centre de service autorisé pour tous les 
appareils ayant une autorisation de retour d’article (RMA) d’ACW. Après 30 jours et jusqu’à la fi n de la garantie (12 mois), le client 
est responsable des coûts de fret à destination et à partir de notre centre de service autorisé.

Le devoir seul d’AWC sous cette garantie est de remplacer, ou à la discrétion d’AWC, réparer, gratuitement, toutes les parties
défectueuses, pour une période de l’un (1) l’année de la date de l’achat original. Toutes les pièces et appareils de rechange sont neufs, 
refabriqués ou rénovés. LA GARANTIE IMPLICITE DE LA VALEUR MARCHANDE EST LIMITEE DE MEME A L’UN (1) l’ANNEE 
DE  LA  DATE  DE  L’ACHAT  ORIGINAL  ET  AUCUNE  ACTION  QUI  EST  BASE  SUR  LA  GARANTIE  IMPLICITE  DE  VALEUR 
MARCHANDE PEUT ETRE COMMENCE APRES L’EXPIRATION DE L’UN (1) l’ANNEE DE LA DATE DE L’ACHAT DE PRODUIT 
ORIGINAL. Quelques états ne permettent pas de limitation sur comment longtemps une garantie implicite dure, donc la limita-
tion ci-dessus mentionnée ne peut pas vous vous appliquer. La preuve d’achat (c’est-à-dire la copie du reçu) doit être envoyée avec 
l’appareil.

Les provisions de cette garantie ne s’appliqueront pas au produit qui dans le jugement d’AWC a été (1) employé improprement ou 
a été négligé, (2) endommagé dans un accident. 3) utilisé pour un but pour lequel il n’a pas été conçu, (4) réparé ou a été changé 
de quelque façon qu’a affecté défavorablement son exécution ou sa fi abilité. Ne tentez pas d’ouvrir l’unité, sauf le remplacement du 
fi ltre. L’ouverture de l’unité annulera la garantie du fabricant.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : 

•  Les dommages, accidentels ou non, de l’appareil lorsqu’il est en la possession du consommateur, n’ayant pas été causés
  par un défaut matériel ou de fabrication. 

•  Les dommages causés par l’usage ou la modifi cation de l’appareil par le consommateur ou le manquement à suivre les 
  précautions d’utilisation et les dispositions spéciales de manipulation des instructions. 

•  Les défauts de fi nition de la coque ou d’autres pièces apparentes dus à l’usure. 

• Les dommages causés par des réparations ou des modifi cations de l’appareil par des personnes autres que celles
  autorisées par American Comfort Worldwide. 

•  Les coûts de fret et d’assurance du service de garantie au-delà de 30 jours à compter de la date d’achat jusqu’à la fi n 

 

de la garantie (12 mois).

Cette garantie couvre uniquement les produits neufs achetés auprès de nos revendeurs agréés ou des détaillants. Elle ne couvre pas 
les produits utilisés, récupérés, ou remis à neuf.

Pour obtenir le service de garantie, le produit défectueux ou la partie défectueuse doit être expédié ou doit être livré au fabricant, 
American Comfort Worldwide. Si la garantie s’applique selon les termes et conditions agréés d’ACW, tous les frais d’Expédition et 
d’assurance sont couverts par l’acheteur.

AMERICAN COMFORT WORLDWIDE NI SUPPOSE NI AUTORISE N’IMPORTE QUELLE PERSONNE POUR SUPPOSER AUCU-
NE AUTRE RESPONSABILITE A PROPOS DE SES PRODUITS. IL N’Y A PAS DE GARANTIE QUI S’ETENDENT AU DELA DE LA 
DESCRIPTION SUR LA VISAGE DU PRESENT DOCUMENT. AUCUNE RESPONSABILITE EST SUPPOSEE POUR L’ACCESSOIRE 
OU LES DOMMAGES CONSEQUENTS QUI RESULTENT DE L’USAGE D’UN PRODUIT D’ACW, NI POUR LES DOMMAGES 
EN RAISON DE L’ACCIDENT, L’ABUS, LE MANQUE DE SOIN RESPONSABLE, L’APPOSER D’ATTACHEMENT INAUTORISE, 
LA PERTE DE PARTIES, OU L’USAGE DE TENSION AUTREMENT QUE SPECIFIE. Quelques états ne permettent pas l’exclusion 
de la limitation de dommages accessoires ou conséquents, donc ces limitations ne peuvent pas vous vous appliquer. ACW désavoue 
toutes responsabilités pour les défauts ou les dommages causé par l’usage des parties de remplacement a obtenu de ou par le service 
à n’importe quel centre de maintenance autrement que au fabricant, American Comfort Worldwide.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifi ques, et vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui varie dans les états
différents.

QUESTIONS ?   Appelez 1-877-645-0299 · www.americancomfort.com

Cher Client : S’il vous plaît, gardez cette garantie pour votre rapport.

Ne 

le retournez pas

12

70

9

2

1

9

2

2

0

2

A

03

/1

0

www.sylvane.com  1-800-934-9194

Содержание ACW100

Страница 1: ...ead these instructions before using your new purchase and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference Mini Cooler Air Conditioner Model No ACW100 Owner s Manual www s...

Страница 2: ...www sylvane com 1 800 934 9194...

Страница 3: ...of Contents 1 ThankYou 2 Safety 3 Specifications 4 Parts 5 Positioning 6 Operation 7 8 Emptying the Water Tank 9 Cleaning 10 Storage 12 Troubleshooting 11 Limited Warranty 12 www sylvane com 1 800 934...

Страница 4: ...ntended exclusively for the use for which it was created ACW is not responsible for any damage caused by improper use IMPORTANT The unit is designed for personal space cooling It is not designed to an...

Страница 5: ...e is a risk of liquid falling on the unit Do not use your air conditioner IMPORTANT The first time that you use the unit please ensure that it has been standing in an upright position for at least 2 h...

Страница 6: ...t testing statute for portable air conditioning products in the United States yet we have made every effort to design engineer a superior quality portable air conditioning unit that effectively and ef...

Страница 7: ...ESET Reset Button Green Light Test Button OPTIONAL Carbon Filter If Unit Is Not Operating 1 If unit doesn t turn on press top reset button on plug The green light should be on 2 If the Water Full indi...

Страница 8: ...ior doors ajar to allow air circulation Alternatively if you have a serious problem in one area you can begin by positioning the dehumidifier there and later moving it to a more central point For the...

Страница 9: ...required level of dehumidification the louvre will close and the unit will start to dehumidify the corresponding LED will lit LO green for mild dehumidification or HI orange for strong dehumidificati...

Страница 10: ...ed on this will help prolong the life of the compressor After switching the unit off please wait at least 3 minutes before turning the unit back on Operation 6 Red Warning Light When the water tank is...

Страница 11: ...evice from the water tank If removed the water full sensor will no longer be able to detect the water level correctly without the float and water may leak from the water tank 2 If the water tank is di...

Страница 12: ...nd pollen It is advisable to check the filter on a regular basis at least monthly and after storage and clean as necessary Extract the filter holder Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly If t...

Страница 13: ...r see page 10 Air inlet or air outlet blocked Unplug the unit and remove the blockage No air is discharged The filter is dirty Clean or replace the filter see page 10 Operation is noisy The unit stand...

Страница 14: ...or otherwise to the unit while in the possession of the consumer not caused by a defect in material or workmanship Damage caused by consumer misuse tampering or failure to follow the care and special...

Страница 15: ...instructions avant d utiliser votre nouvel achat Nous recommandons forte ment que vous les gardez dans un endroit s r pour la r f rence future Mini Climatiseur Le Mod le ACW100 Le Manuel du Propri ta...

Страница 16: ...www sylvane com 1 800 934 9194...

Страница 17: ...re Merci 2 S ret 3 Les Sp cifications 4 Les Parties 5 Le Placement 6 L Op ration 7 8 LeVider du R cipient d Eau 9 Le Nettoyage 10 L Emmagasinage 11 Le D pannage 11 La Garantie Limit e 12 www sylvane...

Страница 18: ...in exclusivement l usage pour lequel il a t cr ACW n est pas responsable de tout dommage caus par une utilisation inappropri e IMPORTANT L appareil est con u pour le refroidissement des espaces person...

Страница 19: ...tre remplac e par le fabricant son agent de service ou une personne qualifi e afin d viter un danger S ret Pr s d une source de chaleur Si l unit est expos e au temps dehors Dans un environnement tr s...

Страница 20: ...e chambre Au pr sent il n y a aucune loi pour le testage des produits de climatisation aux tats Unis pourtant nous avons fait tous les efforts possibles pour concevoir un climatiseur portable de quali...

Страница 21: ...r Alternativement si vous avez un probl me grave une endroit pr cis vous pouvez commencer par placer le d shumidificateur cet endroit et vous le d placerez ult rieurement vers un point plus central Po...

Страница 22: ...ight TEST bouton OPTION filtre charbon Si l appareil ne fonctionne pas 1 Si l appareil ne s allume pas appuyez sur le bouton de r ini tialisation en haut de la fiche Le voyant vert doit tre allum 2 Si...

Страница 23: ...pondante s allume LO vert pour un niveau de d shumidification faible ou HI orange pour un niveau de d shumidification lev Lorsque l humidit relative de la pi ce est lev e et que vous voulez d shumidif...

Страница 24: ...rmettra de prolonger la dur e de vie du compresseur Apr s avoir mis en service l appareil veuillez attendre au moins 3 minutes avant de remettre l appareil sous tension L Op ration 6 Lumi re rouge d a...

Страница 25: ...du r servoir d eau S il est retir le capteur r servoir plein ne sera plus en mesure de d tecter correctement le niveau d eau sans le bouchon et de l eau pourrait s chapper du r servoir d eau 2 Si le...

Страница 26: ...moisissure et le pollen Il est conseill de v rifier le filtre r guli rement au moins tous les mois et apr s stockage et de le nettoyer au besoin Extraire le porte filtre Utiliser un aspirateur ou tapo...

Страница 27: ...re voir page 10 L entr e ou la sortie de l air sont engorg es D brancher l appareil et enlever l obstruction Aucune air n est d charg e Le filtre est sale Nettoyer ou replacer le filtre voir page 10 L...

Страница 28: ...ession du consommateur n ayant pas t caus s par un d faut mat riel ou de fabrication Les dommages caus s par l usage ou la modification de l appareil par le consommateur ou le manquement suivre les pr...

Отзывы: