manualshive.com logo in svg

Amco Veba 911NG 1S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Amco Veba 911NG 1S Скачать руководство пользователя страница 4

 

USER

 

MANUAL 

914NG 
I

NDEX

 

 

7845285-06  03/20 

subject to change without notice 

B.7.7

 

OPENING PROCEDURE ........................................................................................................................ B.38

 

B.7.8

 

HOW TO READ THE LOAD CHART ....................................................................................................... B.39

 

B.7.9

 

LIFTING OPERATIONS .......................................................................................................................... B.39

 

B.7.10

 

CLOSING PROCEDURE ......................................................................................................................... B.40

 

B.7.11

 

HOW TO FOLD THE STABILIZERS WITH MANUALLY OPERATED EXTENSIONS ............................ B.42

 

B.7.12

 

HOW TO FOLD THE STABILIZERS WITH HYDRAULICALLY OPERATED EXTENSIONS .................. B.44

 

B.7.13

 

HOW TO ROTATE UPWARDS THE MANUAL TURNING STABILIZER LEGS ...................................... B.46

 

B.7.14

 

HOW TO FOLD THE AUTOMATIC TURNING STABILIZERS ................................................................ B.48

 

B.7.15

 

USE WITH MANUAL EXTENSIONS ....................................................................................................... B.51

 

B.7.16

 

USE WITH JIB ......................................................................................................................................... B.52

 

B.7.17

 

USE WITH BUCKET-GRAB .................................................................................................................... B.56

 

B.7.18

 

COMPULSORY CHECKS BEFORE LEAVING THE WORK PLACE ...................................................... B.56

 

B.8

 

USE UNDER SPECIAL SERVICE CONDITIONS ................................................................................... B.57

 

B.8.1

 

STABILIZERS ON SOFT SURFACE ....................................................................................................... B.57

 

B.8.2

 

LOW-TEMPERATURE ENVIRONMENTS .............................................................................................. B.58

 

B.8.3

 

HIGH BASE INCLINATION ..................................................................................................................... B.58

 

B.8.4

 

IN-SERVICE WIND .................................................................................................................................. B.59

 

C

 

MAINTENANCE .................................................................................................................. C.1

 

C.1

 

WARRANTY TERMS ................................................................................................................................ C.1

 

C.2

 

ORDINARY MAINTENANCE .................................................................................................................... C.1

 

C.2.1

 

GREASING ................................................................................................................................................ C.1

 

C.2.2

 

FILLING UP THE OIL TANK ...................................................................................................................... C.3

 

C.2.3

 

CLEANING THE CRANE ........................................................................................................................... C.3

 

C.2.4

 

SPECIAL PRECAUTIONS FOR CHROME-PLATED SURFACES ............................................................ C.3

 

C.3

 

PLANNED AND EXTRAORDINARY MAINTENANCE ............................................................................. C.4

 

C.4

 

TAKING THE CRANE OUT OF SERVICE ................................................................................................ C.4

 

C.4.1

 

DISASSEMBLY ......................................................................................................................................... C.4

 

C.4.2

 

STORAGE ................................................................................................................................................. C.4

 

C.4.3

 

DISPOSAL ................................................................................................................................................. C.4

 

D

 

TECHNICAL SHEET .......................................................................................................... D.1

 

D.1

 

CRANE'S TECHNICAL DATA .................................................................................................................. D.2

 

D.2

 

WINCH SETTINGS .................................................................................................................................... D.3

 

D.3

 

TOTAL WEIGHTS ..................................................................................................................................... D.3

 

D.4

 

OVERALL DIMENSIONS .......................................................................................................................... D.4

 

D.5

 

BASE DIMENSIONS AND MOUNTING BOLTS ....................................................................................... D.7

 

D.6

 

INSTALLATION TYPE NUMBER ............................................................................................................. D.8

 

D.7

 

LIFTING HEIGHT CLOSE TO THE COLUMN .......................................................................................... D.9

 

D.8

 

LOAD CHARTS FOR USE WITH HOOK/TOOL ..................................................................................... D.10

 

D.9

 

LOAD CHARTS FOR TI1 WINCH IN SINGLE LINE ............................................................................... D.17

 

D.10

 

LOAD CHARTS FOR TI1 WINCH IN DOUBLE LINE ............................................................................. D.22

 

D.11

 

LOAD CHARTS FOR TI2 WINCH IN SINGLE LINE ............................................................................... D.27

 

D.12

 

CENTERS OF GRAVITY AND TEST LOADS ........................................................................................ D.32

 

D.13

 

HOOK DATA ........................................................................................................................................... D.33

 

D.14

 

LOAD ATTACHMENT ............................................................................................................................. D.35

 

D.15

 

HYDRAULIC SYSTEM ............................................................................................................................ D.36

 

D.16

 

OIL COOLER .......................................................................................................................................... D.38

 

D.17

 

ADDITIONAL STABILIZERS .................................................................................................................. D.40

 

D.18

 

RECOMMENDED ADDITIONAL LIFTING TOOLS................................................................................. D.41

 

E

 

ANNEXES ............................................................................................................................ E.1

 

E.1

 

HYDRAULIC SCHEMATICS ..................................................................................................................... E.1

 

E.2

 

ELECTRIC SCHEMATICS ...................................................................................................................... E.23

 

E.3

 

SAFETY SIGNS ...................................................................................................................................... E.29

 

E.4

 

TIGHTENING TORQUES ........................................................................................................................ E.32

 

E.5

 

SELECTION OF HYDRAULIC OIL ......................................................................................................... E.33

 

E.6

 

LOCKING DEVICE FOR SWIVEL BRIDGE ............................................................................................ E.34

 

E.7

 

TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................ E.35

 

E.8

 

EC DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................................. E.37

 

Содержание 911NG 1S

Страница 1: ...U US SE ER R M MA AN NU UA AL L 9 91 14 4N NG G ORIGINAL INSTRUCTIONS 7845285 06 03 20 subject to change without notice...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISE B 1 B 2 IDENTIFICATION B 2 B 3 DESCRIPTION AND DOCUMENTATION B 3 B 3 1 ENCLOSED DOCUMENTATION B 3 B 3 2 MARK B 3 B 3 3 SERVICE CONDITIONS B 4 B 3 4 MAIN COMPONENTS B 5 B 4 CONTROLS B 6 B 4 1 CONTR...

Страница 4: ...3 CLEANING THE CRANE C 3 C 2 4 SPECIAL PRECAUTIONS FOR CHROME PLATED SURFACES C 3 C 3 PLANNED AND EXTRAORDINARY MAINTENANCE C 4 C 4 TAKING THE CRANE OUT OF SERVICE C 4 C 4 1 DISASSEMBLY C 4 C 4 2 STO...

Страница 5: ...y goggles during maintenance tasks ear protection if the noise level in the operating position exceeds 80 dB A a dust mask in the presence of dusts a suitable mask in the presence of toxic fumes or po...

Страница 6: ...BOOMS When the crane works with the booms in a near vertical alignment lifting moment is near zero the load limiting device could operate without the expected accuracy due to oscillations acceleratio...

Страница 7: ...t not be left unsupervised put the load on a stable place before leaving the control station Do not slew the crane at max speed up to the end of stroke dead point but approach slowly Clear any snow or...

Страница 8: ...er feet limb crushing in openings WARNINGS Cordon off the working area using barriers and warning signs before starting any operations with the crane Use special signals to warn others when crane move...

Страница 9: ...ted in EN 349 and make sure all others do the same A 2 3 CUTTING HAZARD Residual hazard associated with movement of booms and connecting rods A residual cutting hazard exists for the upper limbs betwe...

Страница 10: ...head on the boom during working operations Take great care not to bump against the suspended load The load must always be moved under safe conditions away from potential hazards and obstacles as speci...

Страница 11: ...ey are too tight The crane is designed in such a way to prevent rubbing of hoses against moving parts However the installation configuration may cause hoses to come into contact with other moving part...

Страница 12: ...amper with safety devices Stabilize the crane on firm ground WARNINGS Check that the parking brake is ON and the wheels are secured by using chocks Check that the stabiliser extensions are fully open...

Страница 13: ...ilizer force When working on bridges the stabilizer feet must be placed at least one metre from the edge Make sure that the stabilizers are at a safe distance from ditches and steep slopes As a genera...

Страница 14: ...y Inform the supervisor immediately of any loss of stability Routinely check correct functioning of the stabiliser legs Stop work immediately in the event of any faults and refer to an authorised assi...

Страница 15: ...operating distance must be calculated taking into account the maximum crane outreach towards the lines and the maximum displacement of the lines D 7m The crane should only be used near live power lin...

Страница 16: ...T HAZARDS A 4 1 BURNS These hazards are caused by Contact with hot hoses hot tanks and damage to hoses resulting in spurts of hot oil Use in explosive environments WARNINGS Do NOT touch any part of th...

Страница 17: ...f the crane is used in environments with toxic fumes or substances WARNINGS FOR HYDRAULIC OIL AND INDUSTRIAL GREASE These substances must be handled with care in a ventilated environment Wear protecti...

Страница 18: ...erator if the latter does not have a clear view of the entire working range of machine A 8 3 HUMAN ERROR WARNINGS Users must be able to read and understand the crane s documents and manuals Users must...

Страница 19: ...lity impact falling loads sudden release of the lifting components and manual extensions accidents when moving the vehicle etc Incorrect folding of the crane can cause serious damage due to impact of...

Страница 20: ...nents or accessories are protruding outside the profile of the vehicle e g prevent the hook from protruding 3 The LED warning light in cabin is green if present see B 6 5 1 2 3 In addition if the inte...

Страница 21: ...using the crane Visually check that the hydraulic system is functioning correctly and that there are no fluid leaks between hoses and couplings Visually check the integrity of the machine structure a...

Страница 22: ...ject to change without notice Visually check that the screws of the slewing cylinders all nuts and bolts in general are tightened properly Check that pins and screws used on the extensions and on othe...

Страница 23: ...Unexpected or accidental movement of loads Unsuitable worn or unsafe lifting devices accessories Lifting of people Use during high winds Risk of damaging load support surfaces WARNINGS The following...

Страница 24: ...ft truck releasing an excessive load on the hook lifting a floating load etc Movements very close to fixed walls trees etc and mobile cranes forklift trucks gantry cranes etc objects Lifting of people...

Страница 25: ...cing the load on surfaces with unsuitable strength area or inclination Handling of loads at heights is strongly unrecommended the load could bump against the booms and oscillations of load and booms c...

Страница 26: ...using a lift truck a crane or a bridge crane During transport by land and sea fix the crane or its container to the mean of transport body container hold etc Protect the crane from atmospheric agents...

Страница 27: ...n retraction Impact hazard during extraction and retraction of extension Hazard from putting the body under excessive strain when lifting manual extensions WARNINGS The rated capacity of a manual exte...

Страница 28: ...ocking pins of manual extensions Avoid boom positions causing the unpinned extension to move at high speeds Keep away from the extension s trajectory The user can manually lift the extension by himsel...

Страница 29: ...ty and people during opening and closing of jib Hazards during fitting removing the jib WARNINGS When the crane is working do NOT approach or place upper limbs between the jib boom joints and connecti...

Страница 30: ...d or to accidental disconnection of the lifting component Impact hazard for equipment against objects Structural damage hazard when pressing the load by lowering the crane boom Hazards due to maintena...

Страница 31: ...th the tool Release the load as close to the ground or container as possible Do NOT overload the tool Take care that the load does not fall accidentally Do NOT operate the tool over areas where accide...

Страница 32: ...d caused by drill operation Impact and cutting hazard during drill operation Structural damage and tipping hazard if the drill penetrates the ground but is unable to expel material WARNINGS Keep away...

Страница 33: ...clean Dirt increases wear of the cylinders and pins Leaks of oil and other fluids are the main cause of accidents Follow the instructions in this manual Keep this manual in a safe place with the cran...

Страница 34: ...EX M stabilizers with extra spread and manually operated extensions EX H stabilizers with extra spread and hydraulically operated extensions SE H stabilizers with super spread and hydraulically opera...

Страница 35: ...uments completed and signed as necessary Declaration of EC conformity only for EC countries Certificate of origin Certificate of warranty User manual Spare parts catalogue The owner of the crane is re...

Страница 36: ...x mean wind speed 34 km h Weather conditions to avoid Storm Sand storm Hydraulic oil temperature 10 C 80 C Max base inclination with respect to the horizontal 4 for duty S2 3 for duty S1 Bearing capac...

Страница 37: ...99 MAIN COMPONENTS 1 Column 2 1st boom cylinder 3 1st boom 4 2nd boom cylinder 5 2nd boom 6 Extension cylinders 7 Hydraulic extensions 8 Stabilizer cylinder 9 Stabilizer extension 10 Oil tank 11 Slewi...

Страница 38: ...USER MANUAL 914NG USE B 6 7845285 06 03 20 subject to change without notice B 4 CONTROLS B 4 1 CONTROL STATIONS NO RDC CRANE On main control valve side For NO CE only...

Страница 39: ...USER MANUAL 914NG USE B 7 7845285 06 03 20 subject to change without notice NO RDC CRANE On opposite control valve side For NO CE only...

Страница 40: ...USER MANUAL 914NG USE B 8 7845285 06 03 20 subject to change without notice RDC CRANE EMERGENCY CONTROLS WITH DISPLAY On the main control valve side...

Страница 41: ...USER MANUAL 914NG USE B 9 7845285 06 03 20 subject to change without notice RDC CRANE EMERGENCY CONTROLS WITHOUT DISPLAY On the main control valve side In case of work lights only ON OFF...

Страница 42: ...ice RDC CRANE EMERGENCY CONTROLS On opposite main control valve side RDC CRANE WITH RADIO CONTROLLED STABILIZERS BUTTONS FOR ACTIVATING THE STABILIZER CONTROLS VIA RADIO On both sides of the crane clo...

Страница 43: ...t to change without notice RDC CRANE WITH RADIO CONTROLLED STABILIZERS EMERGENCY RADIO STABILIZER CONTROLS On the opposite main control valve side under the cover The serigraphs shown above are for ex...

Страница 44: ...bled stabilizers enabled KEY SWITCH SELECTOR RDC NO TOP KS Stabilizers controls enabled Crane controls disabled Stabilizers controls disabled Emergency controls enabled Radio remote control disabled S...

Страница 45: ...is working The MS1 lever is present only if the stabilizer extensions are hydraulically operated It is forbidden to place the stabilizer feet on the ground and to lift them off the ground by operating...

Страница 46: ...eal sticker push and turn the manual actuator Then screw the knurled knob under the main control valve see figure below Knob fully screwed crane enabled stabilizers disabled Knob fully unscrewed crane...

Страница 47: ...valve side Crane stab on opp control valve side Add stab on control valve side Add stab on opp control valve side operate the lever MS keeping it UP DOWN slowly operate the IN lever after the cylinder...

Страница 48: ...ract the hydraulic extensions immediately to stop the descent of the load B 5 2 EMERGENCY STOP BUTTON The emergency stop buttons are installed at the control positions of EC cranes In case of danger o...

Страница 49: ...reached the crane movements are blocked according to the figure below NO CE MOMENT LIMITER To remove the overload condition it is necessary to retract the hydraulic extensions until the lifting momen...

Страница 50: ...eep raised the automatic lock and so allows to extend the outriggers FOR CRANES WITH MANUALLY OPERATED STABILIZER EXTENSIONS On both sides of the base two locking devices are installed an automatic lo...

Страница 51: ...in working and transport position LOCKING DEVICE WITH LEVER FOR MANUAL TURNING STABILIZERS LOCKING DEVICE WITH LEVER FOR AUTOMATIC TURNING STABILIZERS Failure to lock the stabilizer legs correctly wh...

Страница 52: ...f two plastic spacers inserted inside the rotation cylinders so as to limit the stroke of the pistons B 5 7 LOCKING DEVICE FOR MANUAL EXTENSIONS Two locking plates are mounted at the end of the last h...

Страница 53: ...isual level indicators in order to check the amount of oil in the tank THERMOMETER CE cranes are fitted with a thermometer that shows the current oil temperature in degrees Celsius Yellow sector T 50...

Страница 54: ...ure filter and clogging indicators B 6 2 LOAD INDICATORS SIGNAL LIGHT TOWER STANDARD FOR CE RDC CRANES The signal tower provides visual and audible warning signals to indicate the load level of crane...

Страница 55: ...he pressure of the 1 boom cylinder Green sector 90 of lifting capacity is not reached Yellow sector 90 of lifting capacity is reached Red sector 100 of lifting capacity is reached B 6 3 LEVEL INDICATO...

Страница 56: ...IN CABIN The Road Safety Regulations set out the maximum dimensions of motor vehicles For this reason in CE area a visual audible warning device is installed in cabin this gives the driver permission...

Страница 57: ...ted on crane base and on additional stabilizers are ON when the crane is correctly stabilized ground can support the maximum pressure of stabilizer feet see D 1 all safety measures are properly execut...

Страница 58: ...ocking device Lever 3 up the locking device 1 is engaged or ready to get engaged Lever 3 down the locking device 1 in disengaged Operating the crane is allowed only when the stabilizers are deployed c...

Страница 59: ...k 1 rotate and lay the lock support 2 on the pin 3 Pull the suitable handle and extract completely the stabilizer extension till the semi automatic locking device 3 does stop the beam extension then s...

Страница 60: ...the crane is fitted with turning stabilizer legs rotate downwards the leg up to the vertical position see B 7 5 5 Extend the cylinder till to place the foot on the ground without fully discharging the...

Страница 61: ...CKING DEVICE OF STABILIZER EXTENSIONS 1 Automatic lock 2 Lock support Operating the crane is allowed only when the stabilizers are deployed correctly Always use the controls on the side on which you a...

Страница 62: ...t to change without notice 2 Lower the automatic lock 1 rotate and lay the lock support 2 on the pin 3 By using the control lever below extract the stabilizer extension The yellow warning sign on exte...

Страница 63: ...the crane is fitted with turning stabilizer legs rotate downwards the leg up to the vertical position see B 7 5 5 Extend the cylinder till to place the foot on the ground without fully discharging the...

Страница 64: ...Locking device with lever Lever 1 perpendicular to extension axis down the locking device is engaged Lever 1 parallel to extension axis up the locking device is disengaged Execute the following proced...

Страница 65: ...cking lever and rotate fully the leg downwards up to the vertical position the locking device engages automatically the lever turns clockwise and goes down If the locking device doesn t engage shake l...

Страница 66: ...Automatic lock of stabilizer extension 2 Lock support 3 Locking device of stabilizer leg Operating the crane is allowed only when the stabilizers are deployed correctly Always use the controls on the...

Страница 67: ...5 06 03 20 subject to change without notice 2 Lower the automatic lock 1 rotate and lay the lock support 2 on the pin 3 Unlock the pin by rotating counterclockwise the lever until the pin guide reache...

Страница 68: ...without notice 4 Operate the control lever for extracting the stabilizer extension The yellow warning sign on extension appears if the extension is fully extracted 5 Operate the lever for extending t...

Страница 69: ...wnwards to the vertical position the locking device engages automatically the pin guide reaches the locked position If the locking device is not engaged shake lightly the leg until you obtain the enga...

Страница 70: ...change without notice B 7 7 OPENING PROCEDURE 1 If the crane is in folded position fully retract the 2nd boom cylinder articulation cylinder 2 Lift the 1st boom so that the 2nd boom can rotate freely...

Страница 71: ...s chains bands to the hook so that their safety is not compromised lift the loads from their center of gravity and make sure that they cannot move slide and rotate avoid sudden movements operate the c...

Страница 72: ...ING PROCEDURE The operator should close the crane from the column side to avoid collisions with moving parts of the crane 1 Close the hydraulic extensions of the crane 2 Move the 1st boom so that the...

Страница 73: ...Close the 2nd boom completely operating the control lever of the articulation cylinder 5 Lower the 1st boom until the recovery locks are in their seats Block the crane If for transport the crane is cl...

Страница 74: ...support 3 Semi automatic locking device Lever 3 up the locking device 1 is engaged or ready to get engaged Lever 3 down the locking device 1 in disengaged The stabilizers can be closed exclusively aft...

Страница 75: ...the leg up to its transport position see B 7 13 3 Turn the lever 3 downwards up to its vertical locking position the locking device is disengaged 4 Retract fully the stabilizer extension The automati...

Страница 76: ...utomatic lock 2 Lock support The stabilizers can be closed exclusively after the booms are closed in transport position Always use the controls on the side on which you are operating the crane Execute...

Страница 77: ...USER MANUAL 914NG USE B 45 7845285 06 03 20 subject to change without notice 3 Retract fully the stabilizer extension The automatic lock 1 engages automatically...

Страница 78: ...1 Locking device with lever Lever 1 perpendicular to extension axis down the locking device is engaged Lever 1 parallel to extension axis up the locking device is disengaged Execute the following pro...

Страница 79: ...ocking lever and rotate fully the leg upwards up to the vertical position the locking device engages automatically the lever turns clockwise and goes down If the locking device doesn t engage shake li...

Страница 80: ...Automatic lock of stab extension 2 Lock support 3 Locking device of stab leg The stabilizers can be closed exclusively after the booms are folded in transport position Always use the controls on the s...

Страница 81: ...change without notice 2 Unlock the pin by rotating clockwise the lever until the pin guide reaches the unlocked position see B 5 5 3 Operate the lever for retracting the cylinder leg fully retract the...

Страница 82: ...gages automatically the pin guide reaches the locked position If the locking device is not engaged shake lightly the leg until you obtain the engagement 6 Fully retract the stabilizer extension The au...

Страница 83: ...nt limiter see UM for RLC and 3XL 4XL INSTALLATION OF A MANUAL EXTENSION The procedure for a correct installation of a manual extension is the following 1 Put the extension onto a stable surface by me...

Страница 84: ...AIN COMPONENTS 1 Jib attachment 2 Jib connecting rods 3 Jib articulation cylinder 4 Jib boom 5 Jib hydraulic extensions 6 Jib extension cylinders 7 Jib hook JIB CONTROLS MJ1 MJ2 Jib boom articulation...

Страница 85: ...ving fully extended the extensions of basic crane rotate the jib boom 2 3 Extend hydraulic jib extensions until the hook reach the vertical line of the load to be lifted FOLDING PROCEDURE 1 Fully retr...

Страница 86: ...ic extensions and crane slewing Maximum setting pressure reached in the jib articulation cylinder It could happen that retraction of the extensions of basic crane is not sufficient to reset normal cra...

Страница 87: ...r to avoid a dangerous inversion of the power circuit lines HOW TO REMOVE THE JIB 1 Let position the jib boom with all extensions retracted parallel to the loading floor 2 Open the extensions of the b...

Страница 88: ...equirements If the crane is equipped with an additional lifting tool intended to push to the ground bucket grab drill the rated capacities are not derated but the stress history class becomes irrevers...

Страница 89: ...as not suitable support pads at disposal a derating factor shall be applied to the max working pressure as follows pr s pmax with where s is the derating factor to apply if the support surface has ins...

Страница 90: ...ble below shows the value of T as the environmental temperature changes Environmental temperature C Derating factor T 20 Tenv 10 0 75 30 Tenv 20 0 50 40 Tenv 30 0 25 B 8 3 HIGH BASE INCLINATION The cr...

Страница 91: ...g factor shall be applied to the max working pressure as follows pr w pmax where w is the derating factor to apply at mean wind speed of over 9 4 m s pr is the reduced pressure pmax is the max working...

Страница 92: ...vane moves Gentle breeze 3 4 5 4 12 19 3 Leaves constant motion Light flag extended Moderate breeze 5 5 7 9 20 28 4 Raises dust and papers Small branches stir Fresh breeze 8 0 10 7 29 38 5 Small tree...

Страница 93: ...esent Check the following before performing any maintenance operation The vehicle must be switched OFF and the brake applied The power supply to the crane must be switched OFF C 2 1 GREASING Grease th...

Страница 94: ...hours 180 days Manual greasing of stabilizer extensions sliding surfaces Frequency of greasing 100 working hours 90 days Greasing under pressure of nipples Frequency of greasing 50 working hours 40 da...

Страница 95: ...H 32 IP HYDRUS 32 TOTAL AZOLLA ZS 32 10 C 35 C VG 46 98 18 16 13 BIOHYDRAULIC TMP FR 46 AGIP OSO 46 ESSO NUTO H 46 IP HYDRUS 46 TOTAL AZOLLA ZS 46 35 C 40 C VG 68 98 18 16 13 BIOHYDRAULIC TMP FR 68 AG...

Страница 96: ...ystem of vehicle 4 Disconnect the hydraulic connections to pump and tank Beware of escaping oil 5 Connect the crane to a lifting device remove the crane mounting bolts 6 Lift the crane and place it in...

Страница 97: ...USER MANUAL 914NG TECHNICAL SHEET D 1 7845285 06 03 20 subject to change without notice D TECHNICAL SHEET...

Страница 98: ...19 36 17 80 19 89 Max load height above the base for the last extension hydraulic m 10 8 13 0 15 1 17 4 19 6 19 8 22 0 manual m 17 4 19 6 21 6 21 6 21 6 21 4 23 5 Weight of crane without stabilizers k...

Страница 99: ...re and the limiter setting pressure are increased by 10 bar with respect to the standard ones D 3 TOTAL WEIGHTS The table shows the total weights including oil inside the cylinders fully retracted and...

Страница 100: ...XTRA FUNCTION 160 180 2450 2330 80 692 max 682 min 627 4200 ST 5400 EX 6600 SE 20 165 305 max 832 min 777 692 97 LONG 2S 3S 4S 5S 6S W mm 825 825 825 895 895 W mm 930 930 930 975 975 activations with...

Страница 101: ...L DIMENSIONS 3SJ2 FIXED STABILIZERS LEGS 2265 2445 160 180 692 max 682 min 627 4200 ST 5400 EX 6600 SE 20 2450 2450 80 325 106 165 940 max 832 min 777 692 LONG TURNING STABILIZERS LEGS 160 2312 2492 4...

Страница 102: ...L DIMENSIONS 4SJ2 FIXED STABILIZERS LEGS 2265 2445 160 180 692 max 682 min 627 4200 ST 5400 EX 6600 SE 20 80 2500 2450 325 106 165 940 max 832 min 777 692 LONG TURNING STABILIZERS LEGS 160 2312 2492 4...

Страница 103: ...28 665 530 1128 711 5 350 2070 165 271 160 315 5 732 A B Ref Description Q ty Material Grade Size Tightening torque A Kit with 8 crane mounting bolts 8 42CrMo4 QT EN 10083 3 M24x2 L 1100 400 Nm Kit wi...

Страница 104: ...n types numbers ITN for cranes with standard dead point STOP toward swing bridge 1 STOP 2 3 STOP 4 STOP 5 STOP 6 STOP 7 STOP 8 STOP 9 10 11 Z3 12 13 STOP 14 15 STOP Z3 16 STOP OPPOSITE DEAD POINT STAN...

Страница 105: ...USER MANUAL 914NG TECHNICAL SHEET D 9 7845285 06 03 20 subject to change without notice D 7 LIFTING HEIGHT CLOSE TO THE COLUMN 1000 H Version H mm 2S 2192 3S 2109 4S 2026 5S 1946 6S 1871...

Страница 106: ...0 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 13 2595 1770 kg 975 720 525 12 2 14 4 16 5 18 8 1345 4 63 6 58 m 8 53 10 91 12 96 15 11 kg 2595 1770 1345 100 S2 S1 Manual extensions optional these ca...

Страница 107: ...10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 375 21 2465 1650 kg 975 1230 720 525 13 18 7 16 5 14 4 100 17 26 4 71 6 66 m 10 66 12 96 15 11 8 61 2465 1650 1230 kg 975 S2 S1 Manual extensions optional t...

Страница 108: ...16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 21 23 13 18 8 16 5 375 2340 1540 kg 870 1125 720 525 17 26 4 80 6 75 m 10 75 12 80 15 11 8 70 kg 280 19 36 2340 1540 870 1125 720 100 S2 S1 Manual extensions o...

Страница 109: ...16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 280 375 21 23 13 2225 1435 kg 525 625 775 18 8 1025 19 36 17 26 4 88 6 83 m 15 03 12 88 10 83 8 78 2225 1435 525 625 775 1025 kg 100 S2 S1 Manual extensions op...

Страница 110: ...8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 kg 280 375 435 535 690 935 21 23 13 4 96 6 91 m 19 36 17 26 15 11 12 96 10 91 8 86 2120 1345 375 435 535 690 935 100 kg S2 S1 Manual extensions opt...

Страница 111: ...4NG 3SJ2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 450 640 1020 kg 16 22 340 14 75 380 13 35 430 kg m kg 17 80 260 425 595 970 S2 100 21 4 19 8 Manual extensions optional these cannot lift...

Страница 112: ...NG 4SJ2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 450 640 1020 kg 425 595 970 kg 18 35 200 16 85 220 15 50 250 kg m 19 89 130 S2 100 23 5 Manual extensions optional these cannot lift...

Страница 113: ...845285 06 03 20 subject to change without notice D 9 LOAD CHARTS FOR TI1 WINCH IN SINGLE LINE 914NG 2S TI1 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 12 14 1000 8 53 100 2 9m m kg 1000 75 kg S2 Minimum dista...

Страница 114: ...06 03 20 subject to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI1 IN SINGLE LINE 914NG 3S TI1 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 12 14 16 975 100 10 66 m kg S2 2 9m 1000 75 kg 1000 10 39 12 Minimum...

Страница 115: ...20 subject to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI1 IN SINGLE LINE 914NG 4S TI1 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 16 18 720 12 80 100 1000 75 kg 2 9m 870 10 75 1000 9 40 kg m S2...

Страница 116: ...ct to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI1 IN SINGLE LINE 914NG 5S TI1 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 kg 525 m 15 03 100 S2 2 9m 625 12 88 775 10 83 75 1000 kg 1...

Страница 117: ...without notice LOAD CHART FOR WINCH TI1 IN SINGLE LINE 914NG 6S TI1 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 kg 375 m 100 75 1000 kg S2 2 9m 435 535 690 8 25 1000 17 26 15 11...

Страница 118: ...03 20 subject to change without notice D 10 LOAD CHARTS FOR TI1 WINCH IN DOUBLE LINE 914NG 2S TI1 DOUBLE LINE 0 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 12 14 1345 100 2000 8 53 75 kg m kg S2 5 82 2000 2 9m 6 58 1770 Mi...

Страница 119: ...subject to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI1 IN DOUBLE LINE 914NG 3S TI1 DOUBLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 14 16 1650 6 66 10 66 975 1230 8 61 100 kg S2 2000 75 kg 2 9m 5 49 2000...

Страница 120: ...to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI1 IN DOUBLE LINE 914NG 4S TI1 DOUBLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 16 18 12 80 10 75 8 70 720 1125 870 1540 kg 6 75 m 100 S2 2000 75 kg 2 9m...

Страница 121: ...FOR WINCH TI1 IN DOUBLE LINE 914NG 5S TI1 DOUBLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1435 6 83 15 03 12 88 10 83 8 78 525 625 1025 775 1600 kg m S2 100 75 kg 2000 5 10 2 9m Minimum di...

Страница 122: ...1 IN DOUBLE LINE 914NG 6S TI1 DOUBLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 100 1400 75 kg 1345 6 91 17 26 15 11 12 96 10 91 8 86 375 435 535 690 935 kg m S2 2000 5 00 2 9m 1500 kg...

Страница 123: ...03 20 subject to change without notice D 11 LOAD CHARTS FOR TI2 WINCH IN SINGLE LINE 914NG 2S TI2 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 2 4 6 8 10 12 14 1345 100 2000 8 53 75 kg m kg S2 5 82 2000 6 58 1770 3 4m Mi...

Страница 124: ...subject to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI2 IN SINGLE LINE 914NG 3S TI2 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 14 16 1650 6 66 10 66 975 1230 8 61 100 2000 75 kg 5 49 2000 3 4m m kg...

Страница 125: ...to change without notice LOAD CHART FOR WINCH TI2 IN SINGLE LINE 914NG 4S TI2 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 2 4 6 8 10 12 14 16 18 12 80 10 75 8 70 720 1125 870 1540 kg 6 75 m 100 S2 2000 75 kg 5 20...

Страница 126: ...I2 IN SINGLE LINE 914NG 5S TI2 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1435 6 83 15 03 12 88 10 83 8 78 525 625 1025 775 1200 kg 1200 kg m S2 100 PCS PCS 75 kg 60 2000 5 10 65 3 4m...

Страница 127: ...914NG 6S TI2 SINGLE LINE 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 100 1100 75 kg PCS 1345 6 91 17 26 15 11 12 96 10 91 8 86 375 435 535 690 935 935 65 1200 kg m S2 2000 5 00 PCS 55 1100...

Страница 128: ...ter of gravity for whole crane folded in transport position EX H version in configuration with all hydraulic extensions fully retracted out configuration with all hydraulic extensions fully extracted...

Страница 129: ...ange without notice D 13 HOOK DATA HOOK MOUNTED ON STANDARD BOOM VERSIONS 2S 3S 4S 5S 6S DIMENSIONS 165 8 5 2 1 m i n 353 104 58 9 60 22 t 8 TECHNICAL PROPERTIES Working load limit WLL 8000 kg Materia...

Страница 130: ...ct to change without notice HOOK DATA HOOK MOUNTED ON JIB BOOM VERSION 3SJ2 4SJ2 DIMENSIONS 5 4 t L L W D L 134 88 19 42 289 5 50 50 TECHNICAL PROPERTIES Working load limit WLL 5400 kg Material alloy...

Страница 131: ...USER MANUAL 914NG TECHNICAL SHEET D 35 7845285 06 03 20 subject to change without notice D 14 LOAD ATTACHMENT ATTACHMENT FOR HOOK AND LIFTING TOOL 30 R 36 50 40 4 3 35 R 36 82 30 3 30 1 60 112...

Страница 132: ...om extension 5S SGS active 33 33 boom extension 6S SGS active 40 40 jib articulation cylinder 6 7 jib extension 2S 9 14 Times are indicative and referring to the following operating conditions unloade...

Страница 133: ...notice CAPACITY OF HYDRAULIC SYSTEM 914NG Cylinders extended Cylinders retracted 2S 57 39 3S 65 44 4S 73 49 5S 81 55 6S 88 60 3SJ2 82 55 4SJ2 90 60 Capacities do not include the oil tank ADDITIONAL CA...

Страница 134: ...ion temperature 48 C Weight 13 5 kg Capacity 4 For a crane without oil cooler performing a sequence of standard work cycles the difference in temperature between the oil and the environment is shown i...

Страница 135: ...s 75 C after the following working times Tenv C w to exceed 75 C minutes 45 no limit 48 35 50 25 52 20 54 15 The graph below shows the temperature trend Toil with oil cooler when Tenv 45 C Notes The m...

Страница 136: ...between column axis stab cylinder Fsg max force on stabilizer leg Check that Fs Rmax Rmax is given in the technical specifications of the additional stabilizers Xs In addition CE additional stabilize...

Страница 137: ...675 380 100 56 H604 350 240 350 525 480 100 91 5S 525 H604 325 235 325 487 5 290 100 59 H604 250 220 250 375 305 100 81 6S 375 H604 200 195 200 300 180 100 60 Notes 1 The gross load is the load capaci...

Страница 138: ...3 4 large 395 350 525 325 100 62 5S 525 H653 4 small 250 240 360 275 100 76 6S 375 H653 4 small 235 180 270 140 100 52 Notes 1 The gross load is the load capacity of crane at maximum hydraulic outreac...

Страница 139: ...H634 0 25 170 4000 805 100 20 4S 720 H634 0 25 170 4000 550 100 14 5S 525 H634 0 25 170 4000 355 100 9 6S 375 H634 0 25 170 4000 205 100 5 Notes 1 The gross load is the load capacity of crane at maxi...

Страница 140: ...75 H332 1300 265 1600 710 100 44 4S 720 H332 1300 265 1600 455 100 28 5S 525 H332 1300 265 1600 260 100 16 6S 375 H332 1300 265 1600 110 100 7 Notes 1 The gross load is the load capacity of crane at m...

Страница 141: ...0 500 135 1500 840 100 56 4S 720 H415 1500 500 135 1500 585 100 39 5S 525 H415 1500 500 135 1500 390 100 26 6S 375 H415 1500 500 135 1500 240 100 16 Notes 1 The gross load is the load capacity of cran...

Страница 142: ...NUAL 914NG ANNEXES E 1 7845285 06 03 20 subject to change without notice E ANNEXES E 1 HYDRAULIC SCHEMATICS STABILIZERS MANUALLY OPERATED EXTENSIONS T P A1 A1 A2 B2 set p LDC B2 1040041 Settings pset...

Страница 143: ...6 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS STABILIZERS HYDRAULICALLY OPERATED EXTENSIONS FIXED OR MANUALLY TURNING STABILIZER LEGS T P A1 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 set p LDC seq p 104...

Страница 144: ...t to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS STABILIZERS HYDRAULICALLY OPERATED EXTENSIONS AUTOMATIC TURNING STABILIZER LEGS T P A1 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 set p LDC seq p V3 V4 V1 V2 C1 C2 V3 V4 V...

Страница 145: ...4 7845285 06 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS ADDITIONAL STABILIZERS MANUALLY OPERATED EXTENSIONS T P A1 A2 B2 set p B2 T P CRANE S STABILIZERS CONTROL VALVE CARRY OVER 104...

Страница 146: ...ubject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS ADDITIONAL STABILIZERS HYDRAULICALLY OPERATED EXTENSIONS T P CRANE S STABILIZERS CONTROL VALVE CARRY OVER T P A1 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4 set p LDC...

Страница 147: ...ect to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS RADIO CONTROLLED STABILIZERS OPTIONAL OPTION CONTROL VALVE SIDE M 12 5 bar A1 P seq p L B5 A5 B4 A4 B3 A3 B2 A2 X P B1 A1 T IN OUT set p CONTROL VALVE...

Страница 148: ...thout notice HYDRAULIC SCHEMATICS CONTROL VALVES NO RDC NO CE B4 A4 B5 A5 A3 B3 A2 B2 A1 pmax pB3 pB5 pA5 pA2 pB2 T P M q 1 7 bar 25 1030192 Settings q 30 min pmax 290 bar pA2 170 bar pB2 170 bar pA3...

Страница 149: ...without notice HYDRAULIC SCHEMATICS CONTROL VALVES NO RDC CE B4 A4 B5 A5 A3 B3 A2 B2 A1 pmax pB3 pB5 pA5 pA2 pB2 T P M q 1 7 bar 25 1030193 Settings q 30 min pmax 290 bar pA2 170 bar pB2 170 bar pA3 2...

Страница 150: ...nge without notice HYDRAULIC SCHEMATICS SUPPLEMENTARY ACTIVATION ELEMENTS NO RDC pA6 pB6 B6 A6 pA7 pB7 B7 A7 T T pB6 pA6 B6 A6 1030194 Settings for winch Settings for rotor und bucket grab pA6 200 bar...

Страница 151: ...ATICS CONTROL VALVE RDC NO CE Ls LsA LsB LsA LsB LsA LsB LsA LsB A2 B2 P M T pmax HPCO pA2 pB2 pA3 pB3 pA4 pB4 pA5 pB5 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A1 q 6 bar 10 1 7 bar 25 1030198 Settings q 60 min pmax 290 bar...

Страница 152: ...ut notice HYDRAULIC SCHEMATICS CONTROL VALVE ELEMENTS AND OVERCENTER VALVES OF JIB RDC NO CE LsA LsB pA6 pB6 A6 B6 LsA LsB pA7 pB7 A7 B7 2 1 V2 V1 C2 C1 M pset1 V1 V2 C1 C2 pset2 1030227 Settings pA6...

Страница 153: ...without notice HYDRAULIC SCHEMATICS SUPPLEMENTARY ACTIVATION ELEMENTS RDC NO CE LsA LsB LsA LsB LsA LsB A6 B6 Ls T A6 B6 A7 B7 Ls T 1030199 Settings for winch Settings for rotor und bucket grab pA6 20...

Страница 154: ...EMATICS CONTROL VALVE RDC CE Ls LsA LsB LsA LsB LsA LsB LsA LsB A2 B2 P M T pmax HPCO pA2 pB2 pA3 pB3 pA4 pB4 pA5 pB5 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A1 q 6 bar 10 1 7 bar 25 1030196 Settings q 60 min pmax 290 bar...

Страница 155: ...out notice HYDRAULIC SCHEMATICS CONTROL VALVE ELEMENTS AND OVERCENTER VALVES OF JIB RDC CE LsA LsB pA6 pB6 A6 B6 LsA LsB pA7 pB7 A7 B7 2 1 V2 V1 C2 C1 M pset1 V1 V2 C1 C2 pset2 1030228 Settings pA6 27...

Страница 156: ...e without notice HYDRAULIC SCHEMATICS SUPPLEMENTARY ACTIVATION ELEMENTS RDC CE LsA LsB LsA LsB LsA LsB A6 B6 Ls T A6 B6 A7 B7 Ls T 1030197 Settings for winch Settings for rotor und bucket grab pA6 200...

Страница 157: ...HYDRAULIC SCHEMATICS CONTROL VALVE FOR LS VARIABLE DISPLACEMENT PUMP RDC CE Ls LsA LsB LsA LsB LsA LsB LsA LsB A2 B2 P M T pmax HPCO pA2 pB2 pA3 pB3 pA4 pB4 pA5 pB5 A3 B3 A4 B4 A5 B5 A1 6 bar 10 1 7...

Страница 158: ...USER MANUAL 914NG ANNEXES E 17 7845285 06 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS OIL COOLER OPTION P T 1030250...

Страница 159: ...USER MANUAL 914NG ANNEXES E 18 7845285 06 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS SLEWING SYSTEM A B V1 V2 C1 C2 pset 1050102 Rack stroke 648 mm Settings pset 210 bar...

Страница 160: ...06 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS 1ST BOOM CYLINDER C2 C1 V1 V2 pset2 pset1 pset3 A B M 1050093 Settings pset1 320 bar for 2S 3S 3SJ2 pset1 315 bar for 4S 4SJ2 pset1 310 b...

Страница 161: ...EXES E 20 7845285 06 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS 2ST BOOM CYLINDER pset1 pset2 A B V1 V2 C1 C2 M 1050007 Settings pset1 305 bar for 2S 3S pset1 320 bar for 4S 5S 6S 3SJ...

Страница 162: ...R MANUAL 914NG ANNEXES E 21 7845285 06 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS EXTENSION CYLINDERS A B V1 V2 C1 C2 2 1 3 4 5 6 pset1 pset2 1050103 Settings pset1 400 bar pset2 350...

Страница 163: ...6 03 20 subject to change without notice HYDRAULIC SCHEMATICS MOMENT LIMITER NO RDC NO CE I M Pil P RS T pset P A B A B A B A B A B 5 bar Option M 1060093 Settings pset 290 bar for 2S 3S 4S 5S 6S pset...

Страница 164: ...out notice E 2 ELECTRIC SCHEMATICS TECHNICAL DATA Supply voltage 12V 24V Max current absorbed by the electric system 10A Max current absorbed by the electric system with radio controlled stabilizers 1...

Страница 165: ...USER MANUAL 914NG ANNEXES E 24 7845285 06 03 20 subject to change without notice ELECTRIC SCHEMATICS EMERGENCY STOP BUTTONS NO RDC NO CE OPTION _ Y 1010225...

Страница 166: ...ELECTRIC SCHEMATICS TERMINAL BOX ELECTRIC SCHEMATIC WINCH DI WINCH PWR TWL DEV DANFOSS 30 31 15 ROT DI DIR A DIR B EV LCS PRESS CRANE PRESS JIB PWR RDC SERVICE RDC EMERG 1 EMERG 2 POWER SUPPLY KEY SW...

Страница 167: ...INCH OUT GND 24V KEY SWITCH TWL WINCH DI PWR RDC SERVICE RADIO JIB PRESS CRANE PRESS EV LCS DIR B DIR A ROT DI DEV DANFOSS RELE DISP 0PTON RADIO OUT OPTION RADIO IN 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 168: ...OL WITH DANFOSS EV STAB EV DUMP ROT DI WITH HYDROCONTROL WITH DANFOSS WITH HIDROCONTROL FUSE 10 AMP 1 2 3 4 59 61 60 59 60 61 62 Q2 EMERG 1 TWL DEV 1 2 3 4 52 53 54 55 32 35 33 34 36 39 37 38 KEY SWIT...

Страница 169: ...ONNECTOR CONTROL VALVE cables 24V POWER cable 2 4 1 3 5 16 PROGR V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PIN 34 19 33 18 32 60 20 17 31 30 15 16 61 62 9 10 13 14 12 1 2 59 57 43...

Страница 170: ...stabiliser legs during the stabilization of the crane On turning stabilizer legs Do NOT bang against the turning stabiliser legs during the stabilization of the crane On stabilizer legs NO CE Before...

Страница 171: ...twear Warning do NOT bang on the booms during opening and folding of the crane At RDC controls Seal sticker Do NOT use emergency controls under normal work conditions On column Read the operator s man...

Страница 172: ...USER MANUAL 914NG ANNEXES E 31 7845285 06 03 20 subject to change without notice LOCATION OF SAFETY SIGNS...

Страница 173: ...5 1387 1969 2305 Notes in case of connection Geomet bolt Untreated support or nut multiply the tabulated values by 0 85 in case of connection Geomet bolt Geomet nut multiply the tabulated values by 0...

Страница 174: ...in temperature affect viscosity as the temperature increases viscosity decreases The following table shows the effect of temperature on oil viscosity STARTING AND OPERATING VISCOSITY RANGE STARTING A...

Страница 175: ...bridge is locked by means of a rotation locking device The swivel lock consists of a device equipped with locking pins that prevent the bridge rotation with respect to the base The swivel lock is scre...

Страница 176: ...movement of the crane 1 No motive power 2 Emergency stop button on 3 Safety solenoid valve damaged 1 Check there is motive power 2 Disengage the emergency push button after checking there are no dange...

Страница 177: ...l minutes in order to warm up the oil Vibrations in all movements when the oil is warm 1 Insufficient oil in the tank 2 Air inside hydraulic circuit 1 Add hydraulic oil 2 Operate the controls to fully...

Страница 178: ...USER MANUAL 914NG ANNEXES E 37 7845285 06 03 20 subject to change without notice E 8 EC DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 179: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды