Ambiano IK 4017 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 64

Safety

- Only place suitable cookware (see Section “Which cookware

(pots, pans, etc�) is suitable for this device?”) on the

induction cooktop�

- Do not place any credit cards, magnetic cassettes or other

magnetizeable objects on the glass surface during opera-

tion� This might lead to loss of data� We would like to point

out that we do not accept any liability for any data loss�

- Do not place empty pots on the switched-on induction

cooktop� This impairs the device’s service life�

- After having operated the device, keep the device

connected to the power until the inside fan has cooled the

cooktop down� Only disconnect the device from the power

source when you no longer hear the fan running�

- Caution! Objects such as jewelry, rings, watches, etc� can get

hot if accidentally placed in the vicinity of the cooktop�

- The device should be exclusively used to prepare suitable

food, never for any other purposes�

- Do not heat up closed cans on the device as

this is an

explosion hazard!

- Do not operate the device via a power strip and only

connect to a wall outlet� The electrical circuit of the wall

outlet must be secured with at least 16A�

- Only use OEM accessories! When using non-OEM

accessories, there is an increased risk of accidents� The

company does not accept any liability for any accidents

or damage caused by using non-OEM accessories� Any

warranty claims are void when using non-OEM accessory

parts and any resulting damage to the device�

- Let the device cool down fully before cleaning and/or

storing it� Please note that the device may still be very hot

after it has been switched off�

Risk of burns!

- Before cleaning always disconnect the power cord from the

power outlet�

Risk of electric shock!

Содержание IK 4017

Страница 1: ...User Manual Manual del usuario English 06 Español 35 PORTABLE INDUCTION COOKTOP ANAFE PORTÁTIL DE INDUCCIÓN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ons 7 Safety 8 Proper use 8 Safety instructions 8 Set up and assembly 18 Prior to first use 18 Operation 19 Using the appliance 19 Basic preparations 21 Device operation 21 Cleaning maintenance and care 30 Troubleshooting 31 Technical data 33 Disposal 33 Disposing of the packaging 33 Disposing of the portable induction cooktop 33 Contents ...

Страница 4: ...A 4 B 1 2 3 4 17 5 16 6 15 7 14 8 13 9 12 10 11 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...wer 7 LED display 8 Selector button Increase time temperature power 9 Selector button Selection Power or temperature 10 On off button 11 Program button Cooking Boil Water 12 Program button Deep fry Deep fry 13 Program button Fry Stir fry 14 Program button Stew Stew 15 Program button Milk Heat Milk 16 Program button Soup Soup 17 Button Timer Lock Timer Lock 18 Instruction manual and warranty card n...

Страница 7: ...e this operating manual Explanation of symbols and further informations The following symbols and signal words are used in this user manual on the appliance or on the packaging Reading and storing the user manual Safety items throughout this manual are labelled with a DANGER WARNING or CAUTION based on the risk type DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death o...

Страница 8: ...l premises or by guests in hotels motels or other residential establishments such as bread and breakfast guest houses Any other use or modification of the appliance is against regulations and is strictly forbidden Damages resulting from improper or incorrect use negate any liability Safety instructions IMPORTANT SAFEGUARDS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using electrical appliances basic safety precau...

Страница 9: ...risk of accidents and injuries as well as damage to property and devices When using electrical appliances basic pre cautions should always be followed including the fol lowing CHILD SAFETY Packing materials Packing cartons covered with rugs bedspreads plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation Remove the protective film covering the appliance befo...

Страница 10: ...rvice facility for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries Indoor countertop use only Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not move the appliance with any cookware containing ho...

Страница 11: ... or other implantable heart devices should consult with their physician before using this product Important FCC Information WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for consumer ISM equipment pursuant to...

Страница 12: ...h all safety instructions listed below In case of noncompliance there is significant risk of accidents and injuries as well as damage to property and devices Dangers for children and persons with impaired ability This appliance may be used by children aged 8 and older and by individuals with impaired physical sensory or mental abilities or with limited experience and or knowledge provided they are...

Страница 13: ...nt the risk of injury and accidents and damage to the device Care must be taken that there is a power outlet close to the device and that it is freely accessible to ensure that it is possible to quickly disconnect the device from the power supply in case of an incident Repairs must only be carried out by approved specialist repair service providers Appliances that have been repaired incorrectly re...

Страница 14: ...or damp floors or when your hands or the appliance are wet Danger of electric shock Never open up the appliance yourself and do not try to probe inside it with a metal object for any reason Danger of electric shock Dangers when using the portable induction cooktop The device is not meant to be operated with an external timer clock or a separate telecontrol system Do not place metallic objects e g ...

Страница 15: ...r a hanging wall cabinet or in a similar location Do not cover the device during operation Ensure sufficient open space and a safety distance to all easily melting and flammable objects Fire hazard High temperatures occur when operating electrical heating devices that may cause injuries e g the housing glass surface etc can become very hot Never touch the hot surfaces with bare hands You must also...

Страница 16: ...hot if accidentally placed in the vicinity of the cooktop The device should be exclusively used to prepare suitable food never for any other purposes Do not heat up closed cans on the device as this is an explosion hazard Do not operate the device via a power strip and only connect to a wall outlet The electrical circuit of the wall outlet must be secured with at least 16A Only use OEM accessories...

Страница 17: ... inside of the device Please observe additional notes in the Chapter Cleaning and care WARNING Risk of Fire or Electric Shock Do not remove the bottom cover No user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only SAVE THESE INSTRUCTIONS THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY ...

Страница 18: ...e all packaging Clean the device and all accessories and remove all remaining dust from the packaging as described in Chapter Cleaning maintenance and care Please note however that plastic or varnish on furniture may damage the rubber feet of the device Please use a suitable non slip and heat resistant support if necessary the support must not be soft Before first use we recommend boiling up water...

Страница 19: ...f damage or injury due to overheated oil Which cookware pots pans etc is suitable for this device Steel pots and pans or enameled cast iron Iron or steel cookware or non enameled cast iron cookware Cookware manufactured from materials such as stainless steel and aluminum if marked as suitable for induction ovens Please observe the cookware description In order to function correctly all pots and pa...

Страница 20: ...or other objects min 3 94 inches 10 cm Make sure you have enough distance to equipment and objects eg tv radio tape recorder etc that are sensitive to magnetic fields Many food should not be prepared or fried at excessive temperatures as this might lead to the food not being evenly cooked through or acrylamides forming in starchy products such as French fries When heating up larger quantities of o...

Страница 21: ...utlet with a outlet voltage according to type plate and ensure free access to the outlet Ensure a level and dry as well as non slip and heat resistant standing surface The surface should be easy to clean as splashes cannot always be avoided Device operation The induction cooktop detects when it is put in operation without cookware or if the cookware is removed during operation In this case an acou...

Страница 22: ...p 2 1 Settings via the power levels Here you can select different power levels with which the device is operated The LED display 7 will show the power level in Watt 2 Settings via the temperature levels In this operating mode you can choose different temperature levels the LED display 7 will show the selected temperature level in degrees Fahrenheit F Note An operating time of 2 hours is predefined...

Страница 23: ...r levels for the cooktop 2 Level 1 5 Power W Power 6 9 Power W 1 200 6 1200 2 400 7 1400 3 600 8 1600 4 800 9 1800 5 1000 Note The specifications may deviate When operating the device you can choose between 9 different power levels if you prefer working in the temperature mode the device offers 10 different temperature levels for selection Operation ...

Страница 24: ...8 392 4 248 9 428 5 284 10 464 Note The specifications may deviate The predefined temperature 392 F is displayed With selector button 6 or selector button 8 you can now define the desired temperature level or change it The selected temperature level is shown on the LED display 7 Temperature levels are selectable in 36 F intervals between 140 465 F deviations are possible After the heating up proce...

Страница 25: ...ce to get to the timer mode In the LED display the predefined time of 2 00 hours will start flashing While the displayed number is flashing you can set the desired operating time in 1 minute increments from 1 minute to max 180 minutes 3 00 hours by pressing selector button 8 or selector button 6 The set time will be flashing and after a short period of time it will be continuously lit The set time...

Страница 26: ...ure levels If you wish to deactivate the lock you will need to press approx 2 3 seconds the Timer Lock button for a longer interval again the Loc is no longer shown on the LED display and an acoustic signal is emitted the selector buttons have been released again 4 Selector button MAX Immediate change to the highest power level 5 Selector button MIN Immediate change to the lowest power level 6 Sel...

Страница 27: ... heat up to the temperature required for frying You can of course adjust the predefined temperature at any time according to your wishes here as well Stew The device starts the cooking process with a power setting of 2000 W While the program cycles through the device regulates the cooking performance depending on the temperature of ingredients in the cookware The timer setting is 90 minutes You ca...

Страница 28: ...15 and soup 16 you can define a time period of between 1 minute and 24 hours after which the device starts the program To use this function proceed as follows Switch the device on by pressing the on off button 10 and hold it pressed briefly As soon as the word on is shown on the display press the Timer Lock button 17 Now specify a time for the delayed program start of between 1 minute and 24 hours...

Страница 29: ...light up The control light of the button for the selected program flashes The remaining time is shown on the display 7 before the device switches on automatically When the defined time period has expired the device automatically switches on If you wish to cancel the delayed start press the on off button 10 ...

Страница 30: ...at no liquids get inside the appliance Never immerse the appliance in water Danger of electric shock NOTICE For cleaning never use strong or abrasive detergents or sharp edged objects Use a dry only slightly damp well wrung out cloth to clean the device s exterior Then wipe thoroughly dry Cleaning the air vent Regularly clean the air vents air inlet and outlet openings with a suitable soft brush t...

Страница 31: ...om the power supply and let it cool down to room temperature Never use empty cookware The predefined time has expired the device has switched off the heating process If the items to be heated have not been sufficiently heated you can extend the cooking time if necessary Temporary over or undervoltage error message E3 or E4 Disconnect the device from the power supply and let it cool down to room te...

Страница 32: ...re levels The device is in standby mode and has independently switched off The automatic switch off while not in use has been triggered Switch the device on again if you wish to use it In case of malfunctions not listed here please contact our customer service Our customer service representatives will be glad to assist you with any questions You can find our service address in the warranty terms T...

Страница 33: ...rd and cardboard with the recycled paper service and wrappers with appropri ate collection service Disposing of the portable induction cooktop Should the portable induction cooktop no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or state Please ensure your recycling information applies to the local regulations and EPA ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...ional 37 Seguridad 38 Uso correcto 38 Instrucciones de seguridad 38 Preparación y ensamblaje 48 Antes del primer uso 48 Funcionamiento 49 Uso del aparato 49 Preparaciones básicas 51 Funcionamientodelaparato 51 Limpieza mantenimiento y cuidado 60 Solución de problemas 61 Información técnica 63 Eliminación 63 Eliminación del embalaje 63 Eliminación del anafe de inducción portátil 63 Índice ...

Страница 36: ... temperatura potencia 7 Pantalla LED 8 Botón selector Aumenta el tiempo temperatura potencia 9 Botón selector Selección de potencia o temperatura 10 Botón de encendido apagado 11 Botón de programa Boil water Cocción hervir agua 12 Botón de programa Deep fry Freír en aceite abundante 13 Botón de programa Stir fry Freír saltear 14 Botón de programa Stew Guisar 15 Botón de programa Heat milk Leche ca...

Страница 37: ...anual de instrucciones Explicación de los símbolos e información adicional Los siguientes símbolos y palabras de advertencia se utilizan en este manual del usuario en el aparato o en el embalaje Lectura y almacenamiento del manual del usuario Los puntos relacionados con la seguridad a lo largo de este manual están marcados con las indicaciones PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN según el tipo de ries...

Страница 38: ...n cocinas de tiendas oficinas y otros locales comerciales ni en locales agrícolas o por huéspedes en hoteles moteles u otros establecimientos residenciales como hostales o posadas Cualquier otro uso o alteración del aparato no cumple con las normas y está estrictamente prohibido Los daños resultantes del uso inadecuado o incorrecto anulan toda responsabilidad Instrucciones de seguridad MEDIDAS DE ...

Страница 39: ...cativo de accidentes y lesiones así como de daños materiales y al aparato Al usar aparatos electrodomésticos siempre se deben tener en cuenta precauciones básicas entre ellas SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Materiales de embalaje Las cajas de embalaje cubiertas con alfombras colchas láminas de plástico o películas plásticas para embalaje pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar la asfixia rápida...

Страница 40: ...vería o si se ha dañado de cualquier manera Devuelva el aparato al centro de servicio técnico autorizado más cercano para su revisión reparación o ajuste El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones Para uso en una mesada mostrador o encimera de cocina únicamente No utilizar al aire libre No deje que el cable eléctrico cuelgue cerca o sobre el borde de u...

Страница 41: ...a que no cuelgue del mostrador mesada encimera o mesa donde se pueda tropezar enganchar o tirar de él de forma accidental especialmente por los niños PRECAUCIÓN Esta unidad genera un campo electromagné tico Las personas con marcapasos cardíacos implantados u otros dispositivos cardíacos implantables deben consultar con su médico antes de usar este producto Información importante de la FCC ADVERTEN...

Страница 42: ...un circuito diferente al del receptor Consultar al distribuidor o un técnico experimentado de radio y TV para obtener ayuda Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Por favor lea y cumpla todas las instrucciones de seguri dad que se enumeran a continuación En caso de incumpli miento hay un riesgo significativo de accidentes y lesio nes así como de daños materiales y al aparato Riesgos para niños y p...

Страница 43: ...nipulación de aparatos eléctricos Conecte el adaptador de alimentación únicamente a un tomacorriente instalado correctamente con una tensión de red de acuerdo con la placa de identificación Si el cable de alimentación eléctrica está dañado sólo puede ser reemplazado a través de un servicio especializado reco mendado por el fabricante para evitar el riesgo de lesiones y accidentes así como daños al...

Страница 44: ... aparato nunca se coloquen sobre una superficie caliente o cerca de una fuente de calor Coloque el cable de alimentación donde no pueda entrar en contacto con objetos calientes o con bordes afilados Peligro de descarga eléctrica Nunca doble el cable de alimentación ni lo enrolle alrededor del aparato ya que podría dañarlo Peligro de descarga eléctrica No use el aparato cuando usted se encuentre pa...

Страница 45: ...ente al calor Se debe tener cuidado de que haya un espacio libre alrededor del anafe de al me nos 3 94 pulgadas 10 cm con otros objetos o paredes para asegurar una ventilación sin obstrucciones No lo coloque sobre una superficie blanda ya que el ventilador en la base podría bloquearse No utilice el aparato sobre una superficie de metal Para evitar la acumulación de calor el aparato no debe colocar...

Страница 46: ...os objetos magnetizables sobre la superficie vitrocerámica durante el uso Esto podría provocar la pérdida de datos Quisiéramos señalar que no aceptamos ninguna responsa bilidad por cualquier pérdida de datos No ponga ollas vacías en el anafe de inducción encendido Hacerlo reduce la vida útil del aparato Después de usarlo manténgalo conectado a la red eléctrica hasta que el ventilador interno haya ...

Страница 47: ...e el aparato puede seguir estando muy caliente después de apagarlo Riesgo de quemaduras Desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo Riesgo de descarga eléctrica No use limpiadores abrasivos u otros productos que puedan dejar marcas Tenga cuidado de que no entre ningún líquido en el interior del aparato Observe las indicaciones adicionales en el capítulo Limpieza y cuidado ADVERTENCI...

Страница 48: ...mbalaje original Quite todo el material de embalaje Limpie el aparato y todos los accesorios y retire todo el polvo del embalaje como se describe en el capítulo Limpieza mantenimiento y cuidado Tenga en cuenta que el plástico o el barniz de los muebles pueden dañar las patas de goma del aparato Utilice un soporte adecuado antideslizante y resistente al calor de ser necesario el soporte no debe ser...

Страница 49: ...amiento Qué utensilios de cocina ollas sartenes etc son aptos para este aparato Ollas y sartenes de acero o hierro fundido esmaltado Utensilios de cocina de hierro o acero o de hierro fundido no esmaltado Utensilios de cocina fabricada con materiales como acero inoxidable y aluminio si están marcados como aptos para anafes de inducción Por favor siga las instrucciones de los utensilios Para funcio...

Страница 50: ... el sobrecalentamiento del aparato Mantenga un espacio de separación suficiente con las paredes y otros objetos mín 3 94 pulgadas 10 cm Asegúrese de guardar una distancia suficiente a equipos y objetos p ej televiso res radios grabadoras de cinta etc que sean sensibles a los campos magnéticos Hay muchos alimentos que no deben prepararse ni freírse a temperatu ras excesivas ya que esto puede provoc...

Страница 51: ...la placa de características al que tenga fácil acceso Asegúrese de que la superficie no sea resbaladiza y esté nivelada y que sea resis tente al calor La superficie debe ser fácil de limpiar ya que no siempre es posible evitar los salpicones Funcionamiento del aparato El anafe de inducción detecta cuando se enciende sin ningún utensilio de cocina encima o si los utensilios de cocina se quitan dura...

Страница 52: ...rse con los controles del anafe 2 1 Ajuste mediante nivel de potencia En este modo pueden seleccionarse niveles de potencia diferentes para el aparato La pantalla LED 7 indicará el nivel de potencia en vatios 2 Ajuste mediante nivel de temperatura En este modo de funcionamiento pueden elegirse distintos niveles de temperatura la pantalla LED 7 mostrará el nivel de temperatura en grados Fahrenheit ...

Страница 53: ... del anafe 2 Nivel 1 5 Potencia W Nivel 6 9 Potencia W 1 200 6 1200 2 400 7 1400 3 600 8 1600 4 800 9 1800 5 1000 Nota Las especificaciones pueden variar ligeramente Durante el funcionamiento del aparato se puede elegir entre 9 niveles de potencia diferentes si se prefiere trabajar en el modo de temperatura el aparato ofrece 10 niveles de temperatura seleccionables diferentes Funcionamiento ...

Страница 54: ...icaciones pueden variar ligeramente Se muestra el nivel de temperatura predeterminado 392 F 200 C Con el botón selector 6 o el botón selector 8 ahora puede ajustarse o cambiarse el nivel de temperatura deseado El nivel de temperatura seleccionado se muestra en la pantalla LED 7 Los niveles de temperatura pueden ajustarse en incrementos de 36 F 2 2 C entre 140 y 465 F 60 240 C puede haber alguna va...

Страница 55: ...to Timer Lock para activar el modo de temporizador En la pantalla LED parpadeará el tiempo predeterminado de 2 00 horas Mientras parpadea puede ajustarse el tiempo de funcionamiento deseado en incrementos de 1 minuto desde 1 minuto hasta un máx de 180 minutos 3 00 horas pulsando el botón selector 8 o el botón selector 6 El tiempo ajustado parpadeará brevemente tras lo cual quedará fijo El tiempo c...

Страница 56: ...sado aprox 2 3 segundos el bo tón temporizador bloqueo indicado con el texto Timer Lock El mensaje Lock Bloqueado desaparecerá de la pantalla y se emitirá una señal acústica y los botones selectores podrán usarse de nuevo 4 Botón selector MAX Cambia inmediatamente al nivel de potencia máximo 5 Botón selector MIN Cambia inmediatamente al nivel de potencia mínimo 6 Botón selector Reduce el tiempo te...

Страница 57: ...á preconfigurado a una temperatura de 464 F 240 C y un tiempo de 20 minutos para alcanzar rápi damente la temperatura necesaria para freír Por supuesto si lo desea puede ajustar la temperatura predefinida en cualquier momento Programa para guisar Stew El aparato se inicia con un nivel de potencia de 2000 vatios Durante el programa el anafe ajusta la potencia en función de la temperatura de los ing...

Страница 58: ...pervisarse durante el uso En los programas para calentar leche Milk 15 y para sopa Soup 16 pue de configurar un retardo entre 1 minuto y 24 horas tras el cual el aparato comenzará el programa Para usar esta función siga estos pasos Encienda el aparato manteniendo pulsado brevemente el botón de encendido apagado 10 Tan pronto como aparezca la palabra on encendido en la pantalla pulse el botón Timer...

Страница 59: ...nan La luz piloto del botón del programa seleccionado parpadea El tiempo restante se muestra en la pantalla 7 antes de que el aparato se apa gue automáticamente Una vez agotado el tiempo definido el anafe se apaga automáticamente Si desea cancelar el inicio retardado pulse el botón de encendido apagado 10 Funcionamiento ...

Страница 60: ...dentro del aparato No sumerja nunca el aparato en agua Peligro de descarga eléctrica AVISO Para la limpieza nunca use detergentes fuertes o abrasivos ni objetos con bordes filosos Utilice un paño seco ligeramente humedecido y bien escurrido para limpiar el exterior del aparato A continuación séquelo bien Limpieza de las ranuras de ventilación Limpie regularmente las ranuras de ventilación abertura...

Страница 61: ...l aparato de la red eléctrica y deje que se en fríe a temperatura ambiente No lo use nunca con utensilios de cocina vacíos El tiempo predeterminado se ha agotado el aparato se ha apagado y dejado de calentar Si los alimentos no se han calentado lo suficiente puede alargar el tiempo de cocción de ser necesario Voltaje excesivo o insuficiente transitorio mensaje de error E3 o E4 Desconecte el aparat...

Страница 62: ...rato está en modo de espera y se ha apagado Se ha activado el modo de apagado automático durante el tiempo de inactividad Encienda el aparato de nuevo si desea usarlo Si encuentra alguna avería de otro tipo póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente Nuestros representantes de atención al cliente estarán encantados de ayudarle con cualquier pregunta Podrá encontrar nuestra dire...

Страница 63: ... con el servicio de reciclado de papel y los envoltorios con el servicio de recolección adecuado Eliminación del anafe de inducción portátil En caso de que el anafe de inducción portátil ya no se pueda utilizar deséchelo de acuerdo con la normativa vigente en su ciudad o estado Asegúrese de que su información sobre reciclado cumpla con todas las normativas locales y las recomendaciones de la EPA w...

Страница 64: ...TRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US USA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL MODELO IK 4017 10 2018 800 886 8506 hup service h u p com USA 96852 YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 3 ...

Результаты поиска

Содержание IK 4017

Отзывы:

Похожие инструкции для IK 4017

Бренды по названию

Популярные бренды

Ambiano IK 4017, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IK 4017

Отзывы:

Похожие инструкции для IK 4017

Бренды по названию

Популярные бренды