Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us
IT
Utilizzo
• Quando si utilizza una stilografica per la prima volta, premere delicatamente la
cartuccia inserita 2 o 3 volte per far scorrere l’inchiostro fino alla punta del pennino.
• Le penne stilografiche non funzionano come le normali penne a sfera.
Esse richiedono una pressione minima quando si scrive. Per chi non ha
familiarità con le penne stilografiche, è molto facile danneggiare la punta
durante la scrittura. Le stilografiche sono fatte per scivolare sulla carta.
• Non tenere la penna in verticale durante le pause. In caso contrario, il deposito
di inchiostro causerà macchie.
Cura e pulizia
• Rimettere sempre a posto il tappo sulla penna stilografica dopo l’uso per evitare
l’essiccazione.
• Evitare di conservare la penna stilografica su un lato o con la punta rivolta verso
il basso. La conservazione in posizione verticale aiuta a evitare che l’inchiostro in
eccesso rimanga nel pennino e si secchi.
• Per una conservazione a lungo termine la cartuccia d’inchiostro deve essere
rimossa dalla stilografica.
• La stilografica funziona meglio se viene pulita ogni 2 mesi. La punta va pulita
dopo ogni utilizzo. Basta un semplice panno per pulire.
• Rimuovere la cartuccia di inchiostro o il convertitore e far scorrere un lento
flusso di acqua fredda attraverso il pennino e il cilindro.
• Scrollare l’acqua in eccesso e asciugare il pennino con un panno morbido.
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us
ES
Uso
• Al utilizar una pluma estilográfica por primera vez, exprima suavemente
el cartucho insertado 2 o 3 veces para que la tinta fluya a la punta.
• Las plumas no funcionan como los bolígrafos normales. Necesitan muy poca
presión al escribir. Es muy fácil que una persona no familiarizada con las
plumas estilográficas dañe la punta al escribir. Las plumas estilográficas están
diseñadas para deslizarse en el papel.
• No coloque la pluma en posición vertical durante las pausas. De lo contrario,
el depósito de tinta podría manchar.
Mantenimiento y limpieza
• Tape siempre la pluma después de usarla para evitar que se seque.
• Evite guardar la pluma de lado o con la punta hacia abajo. Si lo guarda
en posición vertical ayuda a que la tinta permanezca en la punta y se seque.
• Si desea guardarla durante un largo periodo de tiempo, saque el cartucho
de tinta de la pluma.
• La pluma funciona mejor si se limpia cada 2 meses. La punta debe limpiarse
después de cada uso. Bastará hacerlo con una bayeta.
• Retire el cartucho de tinta o el convertidor y deje que el agua fría fluya a través
de la punta y el cuerpo.
• Sacuda el exceso de tinta y seque la punta con un paño suave.
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
中国製
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MADE IN CHINA
NL
Gebruik
• Als u een vulpen voor de eerste keer gebruikt, knijp de aangebrachte inktvulling
2 tot 3 keer zachtjes in om de inkt omlaag richting de penpunt te laten stromen.
• Vulpennen werken niet zoals gewone balpennen. Ze hebben tijdens het schrijven
zeer weinig druk nodig. Personen die niet vertrouwd zijn om met een vulpen te
schrijven, kunnen de punt eenvoudig beschadigen. Vulpennen zijn bestemd om
over het papier te glijden.
• Houd de pen tijdens een onderbreking niet verticaal vast. Er zal anders inkt uit
de pen vloeien.
Onderhoud en reiniging
• Breng de dop na gebruik altijd aan op de vulpen om uitdrogen te vermijden.
• Bewaar de vulpen altijd op zijn zijkant of met de punt omlaag. Het product
rechtop bewaren zorgt ervoor dat overtollige inkt in de punt blijft en uitdroogt.
• Verwijder de inktvulling uit de vulpen wanneer u het langere tijd niet denkt te gebruiken.
• De vulpen werkt beter wanneer het elke 2 maanden wordt gereinigd. Maak de
punt schoon na elk gebruik. Reinig de punt met een gewone poetsdoek.
• Verwijder de inktvulling of converter en laat langzaam koud water door de punt
en de romp van de pen stromen.
• Schud overtollig water uit en veeg de punt droog met een zachte doek.
Feedback en Hulp:
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us
JP
ご使用方法
• 万年筆を最初にお使いになるときは、挿入したインキカートlリッ
ジを 2 ～ 3 回軽く絞るようにしてペン先までインキを染ませます。
• 万年筆は通常のボールペンのようには機能しません。書くときに
はほとんど圧力をかける必要がありません。万年筆に慣れてい
ない方は書いている間にペン先をダメにすることがよくあります。
万年筆は紙面上を滑るように移動するよう意図されています。
• 書くのをとめている間はペンを垂直にしたままにしないでくだ
さい。さもないとインクがたれてシミを作ることがあります。
ケアと掃除
• 乾燥を防ぐため、万年筆ご使用後は必ずキャップをしてください。
• 万年筆を保管する際には横に寝かせたり先を下にしないよう
にしてください。上向きに保管することで余分なインクがチップ
に残ったまま乾くのを防ぐことができます。
• 長期間保存する場合はインキカートリッジを取り外してください。
• 万年筆を ２ ヵ月に 1 回掃除することでよりよく機能させるこ
とができます。ペン先は毎使用後きれいにしてください。単純
なふき取り用の布で十分です。
• インキカートリッジまたはコンバーターを取り除き、ペン先とバ
レルにゆっくり水を流してください。
• 残った水は全て振り切り、ペン先を柔らかい布で乾かしてく
ださい。
フィードバックとサポート
気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタ
マーレビューでお知らせください。
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
