i
importante avvertenza per la conversione Di
ceramill base in ceramill mUlti-x
A Per via delle tolleranze seriali durante la produzione di Ceramill Base, la scala nel
braccio fresa è posizionata in modo diverso.
Durante la riconversione in Multi-x, può succedere che in alcuni apparecchi la scala
intralci la base del braccio fresa (vedi foto) impedendone l’appoggio completo. In
questo caso, la scala deve essere riposizionata.
B
Svitare il braccio fresa e marcare a destra e a sinistra la posizione originaria della
scala con una penna idrosolubile (IMPORTANTE!!!).
Allentare entrambe le viti della base ed estrarla dalla guida a binario.
C
Allentare entrambe le viti poste sul lato inferiore della base (vedi freccia) e spostare la
scala in modo tale che il braccio fresa possa essere collocato sulla base senza lasciare
fessure. Non serrare.
D Sistemare la base e il braccio fresa su un angolo del tavolo in modo tale che siano
accessibili le viti di fissaggio della scala. Spostare la scala al braccio, interporre una
striscia di carta distanziatrice e basandosi sulle marcature riportate, posizionare
orizzontalmente la scala. Stringere nuovamente le viti.
Avvitare la base sulla guida a binario. Fissare il braccio fresa alla base e controllare
la collocazione della scala spostando il braccio fresa a destra e a sinistra.
e
nota importante para la conversión
De ceramill base en ceramill mUlti-x
A Debido a las tolerancias de serie que se producen durante la fabricación del Ceramill
Base, la posición de la escala en el brazo fresador puede diferir.
Esto puede provocar que, durante la conversión de algunos aparatos en Multi-x, la
escala estorbe al zócalo del brazo fresador (v. imagen) impidiendo apoyarlo comple-
tamente. En este caso es necesario cambiar la posición de la escala.
B
Desatornille el brazo fresador y, con un rotulador de tinta soluble, marque la posición
original de la escala a la derecha y a la izquierda (¡IMPORTANTE!).
Desatornille ambos tornillos del zócalo y retire el zócalo de los carriles guía.
C
Desatornille los dos tornillos situados en la parte inferior del zócalo (ver flechas) y
desplace la escala de modo que el brazo fresador pueda apoyarse completamente en
el zócalo, sin hueco. No lo atornille.
D Coloque el zócalo junto con el brazo fresador en el borde de la mesa de tal forma
que sea posible acceder a los tornillos de fijación de la escala. Deslice la escala por el
brazo. Coloque una tira de papel entre la escala y el brazo a modo de espaciador y
coloque horizontalmente la escala guiándose por las marcas anteriormente realizadas.
Atornille de nuevo los tornillos.
Atornille el zócalo en los carriles guía. Fije el brazo fresador en el zócalo y controle
la posición de la escala desplazando el brazo fresador hacia la derecha y hacia la
izquierda.
3
13
5
2
-FB 2
009-0
2
-2
0
D
a
b
c
