Amann Girrbach 760470 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 116

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

D E

Bedienungsanleitungde

– Original Gebrauchsanweisung –

Inhaltsverzeichnis

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geeignetes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gewährleistung/Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anwendung mit Ceramill ZI/ZI CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anwendung mit Ceramill ZOLID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vortrocknung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Downloadinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Содержание 760470

Страница 1: ..._ Gebrauchsanweisung _ Instruction Manual _ Instruction d utilisation _ Istruzioni per l uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 3 23 _ English 24 45 _ Fran ais 46 67 _ Italiano 68 90 _ Espa ol 92 113...

Страница 2: ......

Страница 3: ...auchsanweisung Inhaltsverzeichnis Symbolerkl rung 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Geeignetes Personal 6 Gew hrleistung Haftungsausschluss 6 Eigenschaften 7 Anwendung mit Ceramill ZI ZI CAM 9 Anwend...

Страница 4: ...Folgen falls die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden _ HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen _ VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftret...

Страница 5: ...s zahlen in Grafiken VORSICHT Gesundheitsgef hrdung Bei der Verarbeitung pers nliche Schutzkleidung Handschuhe Schutzbrille verwenden Einatmen von D mpfen vermeiden Nach dem Einf rben kann zum Trockne...

Страница 6: ...ch ob sie m ndlich schriftlich oder im Zuge praktischer Anleitung erteilt werden gelten als Richtlinie Unsere Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Weiterentwicklung Wir behalten uns daher nderu...

Страница 7: ...Zirkonoxidrestaurationen _ CL OR orange und CL GR grau Intensivfarben zum partiellen Einf rben CL OR Fissurenbereich CL GR H ckerbereich Sicherheitsdatenblatt Konformit tserkl rung Sicherheitsdatenbla...

Страница 8: ...n da die Farbgebung nach dem Sintern von dem Farbverlust nicht betroffen ist Art Nr Bezeichnung Beschreibung 760470 Ceramill Liquid Komplettset enth lt Ceramill Liquid CL1 Ceramill Liquid CL2 Ceramill...

Страница 9: ...ischtabelle f r Ceramill ZI Die Angaben zur Farbzuordnung und Mischung der F rbel sungen sind Vorschl ge seitens AmannGirrbach Die Farbwahrnehmung ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich deshalb wird...

Страница 10: ...100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 A4 CL2 100 0 CL2 100 CL4 100 0 CL4 100 B1 CL1 100 0 CL1 100 B2 CL2 50 50 CL2 50 CL3 50 50 CL3 50 B3 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 B4 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0...

Страница 11: ...Seite 20 im Ceramill Therm 178300 178350 in der ZOLID Sinterschale 178370 sintern HINWEIS Vor dem Einf rben Die Ger ste mit einem Pinsel oder mit Druckluft vom restlichen Zirkonstaub befreien HINWEIS...

Страница 12: ...ID und nicht f r Ceramill ZI verwenden Ceramill ZOLID Ger ste und Ceramill ZI Ger ste nicht zusammen in einer Sinterschale sintern Ceramill ZOLID Ger ste und ZI Ger ste d rfen in getrennten bereinande...

Страница 13: ...weitspannigen Br cken mit Sinter hilfsblock l sst sich mit folgenden Ma nahmen minimieren _ Verst rken der Konnektoren auf einen Durchmesser von 3 mm _ Reduktion des Blocks bis auf die H he der Konne...

Страница 14: ...hen Zirkonstaub befreien HINWEIS Vermeiden von Metallspuren an den Objekten Nur mit metallfreien Pinseln mit Kunststoffhaar arbeiten Wenn Pinsel mit Metallklemme verwendet werden darf das Metall nicht...

Страница 15: ...altung optional F r eine Tiefenwirkung CL OR mit einem Pinsel Gr e 1 z B Ceramill Liquid Brush Size 1 Art Nr 760478 dreimal in die Fissuren auftragen Mischungsverh ltnis 50 CL OR 50 dest Wasser Restau...

Страница 16: ...m Pinsel Gr e 1 z B Ceramill Liquid Brush Size 1 Art Nr 760478 dreimal auf die H ckerspitzen auftragen Mischungsverh ltnis 50 CL GR 50 dest Wasser Tauchen Die gepinselten Kronen Ger ste aus Ceramill Z...

Страница 17: ...amill ZOLID HINWEIS Verlust der Transluzenz Diese Sinterschale mit Kugeln nur f r Ceramill ZOLID und nicht f r Ceramill ZI verwenden Ceramill ZOLID Ger ste und Ceramill ZI Ger ste nicht zusammen in ei...

Страница 18: ...ben herzustellen Je d nner die Ger stst rke desto st rker wird die Einf rbung Zahnfarbe Grundfarbe Gestal tungsfarbe1 Auswahl in der Software Ceramill Mind 2 GS in mm Liquid Liquid dest Wasser PA Liqu...

Страница 19: ...0 1 2 50 50 CL2 100 1 5 2 3 1 f r optionalen Auftrag von CL OR orange f r Fissuren und CL GR grau f r H ckerspriten Pinselgr e 1 2 im Ceramill M Center werden alle Ger ste in der Grundfarbe und alle v...

Страница 20: ...mische Arbeiten gr er und massiver sind als Ger ste _ das Material empfindlicher ist als Ceramill ZI und keine Restfeuch tigkeit verzeiht Bei Restfeuchtigkeit und Temperaturen ber 100 C kann es aufgru...

Страница 21: ...n Kronen Krone mit Pontic ver blockte Kronen 3 Einheiten 80 C 60 min Br cken verblockte Kronen 4 Einheiten 80 C 120 min Br cken verblockte Kronen 5 bis 6 Einheiten 80 C 180 min Br cken verblockte Kron...

Страница 22: ...werden _ Ceramill Therm 178350 Version seit 2008 Vortrocknen und Sintern in einem Prozess mit dem Programm 4 Da sich die Temperaturf hrung in Hochtemperatur Sinter fen wie dem Ceramill Therm bei nied...

Страница 23: ...enter com und oder www amanngirrbach com Art Nr Beschreibung 760471 Ceramill Liquid CL1 mit F rbed schen 760472 Ceramill Liquid CL2 mit F rbed schen 760473 Ceramill Liquid CL3 mit F rbed schen 760474...

Страница 24: ...l Operating Instructions Table of Contents Explanation of Symbols 25 General Safety Instructions 26 Suitable Personnel 27 Warranty Exclusion of Liability 27 Properties 27 Use with Ceramill ZI ZI CAM 3...

Страница 25: ...ing of a warning indication specify the type and severity of the consequences if the measures to avert the hazard are not adhered to _ NOTE means that property damage can occur _ CAUTION means that li...

Страница 26: ...aphics figures CAUTION Health hazard When processing wear personal protective equipment gloves safety glasses goggles Avoid breathing in vapours After the colouring the work can be dried using a ceram...

Страница 27: ...sition Properties Product description Ceramill Liquid are water based dye solutions for complete or partial staining of milled and pre sintered frames of Ceramill ZI Ceramill ZI CAM Ceramill ZOLID The...

Страница 28: ...atch number are indicated on the original pack aging Storage Store in the original packaging in a dry location Recommendation Storing the dye solutions in a refrigerator increases the shelf life When...

Страница 29: ...plete kit includes Ceramill Liquid CL1 Ceramill Liquid CL2 Ceramill Liquid CL3 Ceramill Liquid CL4 Ceramill Liquid brush size 1 Ceramill Liquid brush size 3 Plastic tweezers Four dyeing cans 760476 Ce...

Страница 30: ...g chart for Ceramill ZI The information on shade allocation and mixing the dye solutions are recommendations by AmannGirrbach Everyone has a different color perception Therefore it is advisable to pro...

Страница 31: ...0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 A4 CL2 100 0 CL2 100 CL4 100 0 CL4 100 B1 CL1 100 0 CL1 100 B2 CL2 50 50 CL2 50 CL3 50 50 CL3 50 B3 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 B4 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3...

Страница 32: ...zirconia dust using a brush or com pressed air NOTE Ensure there are no metal traces on the objects Use only plastic tweezers for immersing For recommendations on mixing the Ceramill Liquids please re...

Страница 33: ...178350 in the ZOLID sinter ing bowl 178370 NOTE Loss of translucence The sintering bowl with the pearls are to be used only for Ceramill ZOLID and not for Ceramill ZI applications Do not sinter Cerami...

Страница 34: ...an bridges with auxiliary sintering block can be minimised by applying the following measures _ Reinforcement of the connectors to a diametre of 3 mm _ Reduction of the block to the height of the conn...

Страница 35: ...there are no metal traces on the objects Use only metal free brushes with synthetic bristles When using brushes with a metal encasement around the bristles the metal may not come into contact with th...

Страница 36: ...stic shaping optional For a deep effect Apply CL OR three times into the fissures using a size 1 brush e g Ceramill Liquid brush size 1 Art No 760478 mixing ratio 50 CL OR 50 dis tilled water Do not s...

Страница 37: ...o the cusps using a size 1 brush e g Ceramill Liquid brush size 1 Art No 760478 mixing ratio 50 CL GR 50 distilled water Immersing Process the brushed crowns frames of Ceramill ZOLID as follows Immers...

Страница 38: ...2 Sinter in the Ceramill Therm 178300 178350 in the ZOLID sinter ing bowl 178370 NOTE Loss of translucence The sintering bowl with the pearls are to be used only for Ceramill ZOLID and not for Ceramil...

Страница 39: ...sable to produce shade samples prior to staining the actual object When in doubt we recommend to apply a less intense stain at the beginning and then to achieve the final shade by supplementing additi...

Страница 40: ...0 2 3 50 50 CL2 100 1 5 3 4 A3 5 1 CL2 100 0 5 6 50 50 CL2 100 1 5 6 7 A4 1 CL2 CL4 100 CL2 80 CL4 20 0 7 8 50 50 CL2 100 CL4 100 80 20 1 5 8 10 B1 1 CL2 50 50 1 2 50 50 CL2 50 1 5 3 4 B2 1 CL2 50 50...

Страница 41: ...res and CL GR grey for cusps brush size 1 2 In the Ceramill M Center all frames are completely immersed for 2 minutes in the base shade and all fully anatomical work in diluted base shade 40 base shad...

Страница 42: ...dry slower _ fully anatomical work is generally larger and more massive than frames _ the material is more delicate than Ceramill ZI and does not remit residual moisture In case of residual moisture a...

Страница 43: ...ing Applications tempera ture duration 1 to 2 units 80 C 45 min Crowns crowns with pontics splinted crowns 3 units 80 C 60 min Bridges splinted crowns 4 units 80 C 120 min Bridges splinted crowns 5 to...

Страница 44: ...ramill Therm 178350 Version since 2008 Pre drying and sintering in one process with program 4 Because the temperature control in high temperature sintering furnaces such as the Ceramill Therm reacts d...

Страница 45: ...er www ceramill m center com and or www amanngirrbach com Art No Description 760471 Ceramill Liquid CL1 with dyeing can 760472 Ceramill Liquid CL2 with dyeing can 760473 Ceramill Liquid CL3 with dyein...

Страница 46: ...able des mati res Explication des symboles 47 Consignes g n rales de s curit 48 Personnel appropri 48 Garantie exclusion de responsabilit 49 Caract ristiques 50 Utilisation avec Ceramill ZI ZI CAM 52...

Страница 47: ...sont pas respect es _ AVERTISSEMENT signifie qu il y a risque de d g ts mat riels _ PRUDENCE signifie un risque l ger ou moyen de blessure _ ATTENTION signifie un risque grave de blessure _ DANGER sig...

Страница 48: ...respirer les vapeurs Apr s la coloration un four c ramique peut tre utilis pour le s chage des pi ces trait es Le four c ramique et les autres cuissons c ramiques ne seront pas endommag s par le s ch...

Страница 49: ...t Les recommandations techniques d utilisation qu elles soient don n es oralement par crit ou dans le cadre d explications pratiques font office de directives Nos produits sont continuellement perfec...

Страница 50: ...CL GR gris coloris soutenus pour une colora tion partielle CL OR pour les fissures CL GR pour les cuspides Fiche des donn es de s curit d claration de conformit La fiche des donn es de s curit et la d...

Страница 51: ...leur date de p remption car la coloration apr s le frittage n en est pas affect e N d art D signation Description 760470 Le set complet Ceramill Liquid comprend Ceramill Liquid CL1 Ceramill Liquid CL2...

Страница 52: ...l ZI Les indications d affectation des couleurs et de m lange des solutions de teinture ne doivent tre consid r es que comme des conseils d AmannGirrbach La perception des couleurs variant selon les i...

Страница 53: ...00 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 A4 CL2 100 0 CL2 100 CL4 100 0 CL4 100 B1 CL1 100 0 CL1 100 B2 CL2 50 50 CL2 50 CL3 50 50 CL3 50 B3 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 B4 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL...

Страница 54: ...ter dans un Ceramill Therm 178300 178350 dans la cuvette de frittage ZOLID 178370 AVERTISSEMENT Avant la coloration D barrasser les armatures des poussi res de zircone r siduelles l aide d un pinceau...

Страница 55: ...ll ZI Ne pas fritter ensemble des armatures Ceramill ZOLID et des armatures Ceramill ZI dans une m me cuvette de frittage Il est possible de fritter en une seule fois des armatures Cera mill ZOLID et...

Страница 56: ...s pour minimiser le risque de fissures dans les ponts de grande tendue avec bloc de frittage auxiliaire _ Renforcer les connexions en leur conf rant un diam tre de 3mm _ R duire le bloc jusqu au nivea...

Страница 57: ...SSEMENT vitez toute trace de m tal sur les surfaces traiter Ne travailler qu avec des pinceaux sans m tal avec poils synth ti ques En cas d utilisation de pinceaux avec viroles m talliques le m tal ne...

Страница 58: ...n Pour un effet en profondeur Appliquer CL OR l aide d un pinceau taille 1 par ex Ceramill Liquid Brush num ro 1 n d art 760478 trois fois dans les fissures m lange en proportion 50 CL OR 50 eau disti...

Страница 59: ...ceau taille 1 par ex Ceramill Liquid Brush num ro 1 n d article 760478 trois fois au sommet des cuspides M lan ge en proportion 50 CL GR 50 eau distill e Immerger Traiter comme suit les couronnes arma...

Страница 60: ...l Therm 178300 178350 dans la cuvette de frittage ZOLID 178370 AVERTISSEMENT Perte de translucidit N utiliser cette cuvette de frittage avec perles que pour Ceramill ZOLID et pas pour Ceramill ZI Ne p...

Страница 61: ...mmand de fabriquer des plaquettes de teintes avant toute colo ration de la pi ce proth tique En cas de doute il est conseill d effec tuer une coloration att nu e au d part puis d obtenir la teinte fin...

Страница 62: ...L2 100 1 5 2 3 A3 1 CL2 100 0 2 3 50 50 CL2 100 1 5 3 4 A3 5 1 CL2 100 0 5 6 50 50 CL2 100 1 5 6 7 A4 1 CL2 CL4 100 CL2 80 CL4 20 0 7 8 50 50 CL2 100 CL4 100 80 20 1 5 8 10 B1 1 CL2 50 50 1 2 50 50 CL...

Страница 63: ...t CL GR girs pour sommet des cuspides pinceau taille 1 2 Toutes les armatures et tous les travaux enti rement anatomiques sont immerg s compl tement pour deux minutes au centre Ceramill M Center dans...

Страница 64: ...aux enti rement anatomiques sont plus gros et plus massifs que les armatures _ ce mat riau est plus sensible que Ceramill ZI et ne supporte aucune trace d humidit Un clatement peut survenir en milieu...

Страница 65: ...ature temps 1 2 l ments 80 C 45 min Couronnes couronnes avec l ment interm diaire cou ronnes solidaris es 3 l ments 80 C 60 min Ponts couronnes solidaris es 4 l ments 80 C 120 min Ponts couronnes soli...

Страница 66: ...Ceramill Therm version 178350 depuis 2008 Pr s chage et frittage en un seul processus avec le programme 4 Etant donn que la r gulation de la temp rature dans les fours de frittage haute temp rature t...

Страница 67: ...orme de t l chargements sous www ceramill m center com et ou www amanngirrbach com N d art Description 760471 Ceramill Liquid CL1 avec petit pot 760472 Ceramill Liquid CL2 avec petit pot 760473 Cerami...

Страница 68: ...Indice Spiegazione dei simboli 69 Indicazioni di sicurezza generali 70 Personale adatto 71 Garanzia esclusione di responsabilit 71 Caratteristiche 71 Impiego con Ceramill ZI ZI CAM 74 Impiego con Cer...

Страница 69: ...ontrassegnano il tipo e la gravit delle conseguenze in caso di mancato rispetto delle misure per l impedimento del pericolo _ INDICAZIONE significa che possono verificarsi danni alle cose _ AVVERTENZA...

Страница 70: ...rafici AVVERTENZA Pericolo per la salute Indossare abbigliamento protettivo personale guanti occhiali protettivi durante la fase di lavorazione Evitare l inalazione di vapori Dopo la colorazione possi...

Страница 71: ...lla composizione Caratteristiche Descrizione del prodotto Ceramill Liquid sono liquidi a base d acqua per la colorazione com pleta o parziale di strutture fresate e pre sinterizzate fatte di Ceramill...

Страница 72: ...del lotto di fabbricazione sono specificati sull imballaggio originale Conservazione Conservare nell imballaggio originale ed in luogo asciutto Raccoman dazione La durata viene aumentata se i liquidi...

Страница 73: ...l Liquid CL1 Ceramill Liquid CL2 Ceramill Liquid CL3 Ceramill Liquid CL4 Ceramill Liquid Brush Size 1 Ceramill Liquid Brush Size 3 Pinzetta in plastica Quattro scatolette per colo razione 760476 Ceram...

Страница 74: ...per Ceramill ZI Le indicazioni relative all assegnazione dei colori ed alla miscelazione delle soluzioni di colorazione sono proposte dall AmannGirrbach La percezione del colore varia da persona a pe...

Страница 75: ...L2 100 CL3 100 0 CL3 100 A4 CL2 100 0 CL2 100 CL4 100 0 CL4 100 B1 CL1 100 0 CL1 100 B2 CL2 50 50 CL2 50 CL3 50 50 CL3 50 B3 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 B4 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100...

Страница 76: ...ente vedi pagina 86 INDICAZIONE Prima della colorazione Eliminare con un pennello o con aria compressa la polvere di zir conio restante dalle strutture INDICAZIONE Evitare tracce di metallo sugli ogge...

Страница 77: ...clusiva mente per Ceramil ZOLID e non per Ceramill ZI Non sinterizzare insieme in un piatto per sinterizzazione strutture Ceramill ZOLID e strutture Ceramill ZI Strutture Ceramill ZOLID e strutture ZI...

Страница 78: ...il rischio di incrinature nei ponti estesi adottando le seguenti misure _ Rinforzo dei connettori ad un diametro di 3 mm _ Riduzione del blocco fino all altezza dei connettori Il blocco dovrebbe esse...

Страница 79: ...cce di metallo sugli oggetti Lavorare esclusivamente con pennelli privi di metalli con setole di plastica Se vengono utilizzati pennelli con fissaggio in metallo il metallo non deve venire a contatto...

Страница 80: ...zionale Per un effetto in profondit Applicare il CL OR con un pennello misura 1 ad es Ceramill Liquid Brush Size 1 No art 760478 tre volte nelle fessure rapporto di miscela 50 CL OR 50 acqua distillat...

Страница 81: ...il CL GR con un pennello misura 1 ad es Ceramill Liquid Brush Size 1 No art 760478 tre volte sulle punte delle cuspidi rapporto di miscela 50 CL GR 50 acqua distillata Immersione Le corone strutture s...

Страница 82: ...In nessun caso immergere pi a lungo i colori diventano troppo intensi INDICAZIONE Perdita della translucenza Utilizzare questo piatto per sinterizzazione con perline esclusiva mente per Ceramil ZOLID...

Страница 83: ...i raccomanda di realizzare delle piastrine di colore prima della colorazione degli oggetti In caso di dubbio consigliamo di colo rare dapprima con meno intensit e di realizzare la tonalit di colore de...

Страница 84: ...00 1 5 2 3 A3 1 CL2 100 0 2 3 50 50 CL2 100 1 5 3 4 A3 5 1 CL2 100 0 5 6 50 50 CL2 100 1 5 6 7 A4 1 CL2 CL4 100 CL2 80 CL4 20 0 7 8 50 50 CL2 100 CL4 100 80 20 1 5 8 10 B1 1 CL2 50 50 1 2 50 50 CL2 50...

Страница 85: ...delle cuspidi pennello misura 1 2 nel Ceramill M Center tutte le strutture vengono immerse completamente nel colore di fondo e tutti i lavori interamente anatomici vengono immersi nel colore di fondo...

Страница 86: ...lentamente _ lavori interamente anatomici sono pi grandi e pi massivi delle strutture _ il materiale pi delicato di Ceramill ZI e non tollera umidit resi dua In caso di umidit residua e temperature s...

Страница 87: ...ID Preasciugatura Nota Tempera tura Tempo Da 1 a 2 unit 80 C 45 min Corone corone con pontic corone bloccate 3 unit 80 C 60 min Ponti corone bloccate 4 unit 80 C 120 min Ponti corone bloccate Da 5 a 6...

Страница 88: ...n un termometro se vengono rag giunti 80 C sull oggetto _ Ceramill Therm 178350 Versione dal 2008 Preasciugatura e sinterizzazione in un processo con il programma 4 Poich il controllo della temperatur...

Страница 89: ...terizzazione in Ceramill Therm Apparecchi inadatti Apparecchi inadatti per la preasciugatura sono lampade termiche in quanto le stesse normalmente non riescono a raggiungere 80 C intorno all oggetto 8...

Страница 90: ...ta per colorazione 760472 Ceramill Liquid CL2 con scatoletta per colorazione 760473 Ceramill Liquid CL3 con scatoletta per colorazione 760474 Ceramill Liquid CL4 con scatoletta per colorazione 760476...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...olog a empleada 93 Instrucciones de seguridad generales 94 Aptitud del personal 95 Garant a Exoneraci n de responsabilidad 95 Propiedades 96 Aplicaci n en Ceramill ZI ZI CAM 98 Aplicaci n en Ceramill...

Страница 93: ...n el tipo y gravedad de las consecuencias en caso de no atenerse a las medidas de prevenci n del peligro _ OBSERVACI N indica que pueden presentarse da os materiales _ ATENCI N informa que pueden pres...

Страница 94: ...en las ilustraciones ATENCI N Peligro para la salud Emplear un equipo de protecci n personal guantes gafas de pro tecci n etc al procesar este material Evite inspirar los vapores Una vez coloreados l...

Страница 95: ...dependientemente de que stas se realicen de forma oral por escrito o dentro del marco de unas instrucciones pr cticas Nues tros productos est n sometidos a un perfeccionamiento permanente Por ello nos...

Страница 96: ...ase para la completa restauraci n de elementos de xido de circonio _ CL OR naranja y CL GR gris Colores intensos para la coloraci n parcial CL OR Zona de surcos CL GR Zona de c spides Ficha t cnica de...

Страница 97: ...ble seguir utilizando estas soluciones dentro de la fecha de caducidad ya que su decoloraci n no influye en nada a la coloraci n obtenida tras la sinterizaci n N de art Denominaci n Descripci n 760470...

Страница 98: ...referentes a la asignaci n de colores y la mezcla de soluciones de coloraci n solamente son sugerencias por parte de AmannGirrbach La apreciaci n de los colores var a de una persona a otra recomend nd...

Страница 99: ...2 100 CL3 100 0 CL3 100 A4 CL2 100 0 CL2 100 CL4 100 0 CL4 100 B1 CL1 100 0 CL1 100 B2 CL2 50 50 CL2 50 CL3 50 50 CL3 50 B3 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 B4 CL2 100 0 CL2 100 CL3 100 0 CL3 100 C...

Страница 100: ...ll Therm 178300 178350 en la cubeta de sin terizaci n ZOLID 178370 OBSERVACI N Antes de colorear Eliminar con un pincel o aire comprimido el polvo de circonio adhe rido a los armazones OBSERVACI N Evi...

Страница 101: ...o para Ceramill ZI No sinterizar armazones de Ceramill ZOLID y armazones de Cera mill ZI en una misma cubeta Los armazones Ceramill ZOLID y ZI pueden sinterizarse en el mismo proceso siempre que se ut...

Страница 102: ...elementos con bloque de sinterizaci n auxiliar se fisuren puede reducirse al m nimo tomando las siguientes medidas _ Reforzar conectores a un di metro de 3 mm _ Reducci n del bloque hasta la altura d...

Страница 103: ...e rido a los armazones OBSERVACI N Evite cualquier rastro de metal en los objetos nicamente emplear pinceles exentos de metal con cerdas sint ticas Si utiliza pinceles con virola met lica sta no deber...

Страница 104: ...d opci n Para lograr un efecto de profundidad Aplicar tres veces CL OR con pincel del n 1 p ej Ceramill Liquid Brush Size 1 n de art 760478 en los surcos relaci n de mezcla 50 CL OR 50 agua destilada...

Страница 105: ...n 1 p ej Ceramill Liquid Brush Size 1 n de art 760478 relaci n de mezcla 50 CL GR 50 agua destilada Inmersi n Tras pincelarlos tratar las coronas armazones Ceramill ZOLID seg n sigue Sumergirlos comp...

Страница 106: ...zar en Ceramill Therm 178300 178350 en la cubeta de sin terizaci n ZOLID 178370 OBSERVACI N Merma de traslucidez Solamente emplear esta cubeta y las bolas de sinterizaci n para Ceramill ZOLID y no par...

Страница 107: ...comend ndose por ello confeccionar primero unas plaquitas de coloraci n antes de colorear las pr tesis En caso de duda reco mendamos comenzar con una coloraci n menos intensa y completar la tonalidad...

Страница 108: ...100 1 5 2 3 A3 1 CL2 100 0 2 3 50 50 CL2 100 1 5 3 4 A3 5 1 CL2 100 0 5 6 50 50 CL2 100 1 5 6 7 A4 1 CL2 CL4 100 CL2 80 CL4 20 0 7 8 50 50 CL2 100 CL4 100 80 20 1 5 8 10 B1 1 CL2 50 50 1 2 50 50 CL2...

Страница 109: ...las c spides pincel del n 1 2 en el Ceramill M Center todos los armazones se sumergen completamente durante 2 minutos en el color base y los trabajos totalmente anat micos en color base rebajado 40 d...

Страница 110: ...secarse _ los trabajos totalmente anat micos son m s grandes y voluminosos que los armazones _ el material es m s delicado que Ceramill ZI y no tolera una hume dad residual La humedad residual junto...

Страница 111: ...Tiempo 1 a 2 unidades 80 C 45 min Coronas corona con p nticos coronas interconectadas 3 unidades 80 C 60 min Puentes coronas interconec tadas 4 unidades 80 C 120 min Puentes coronas interconec tadas 1...

Страница 112: ...50 ejecuci n a partir de 2008 Presecado y sinterizaci n en un proceso con el programa 4 Ya que al ajustar una temperatura baja en hornos de sinterizaci n de alta temperatura como el Ceramill Therm el...

Страница 113: ...www amanngirrbach com N de art Descripci n 760471 Ceramill Liquid CL1 con botecitos de colorante 760472 Ceramill Liquid CL2 con botecitos de colorante 760473 Ceramill Liquid CL3 con botecitos de color...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ......

Страница 116: ...Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 germany amanngirrbach com Manufacturer Hersteller Distribution Int Vertrieb Int Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach Austria Fon...

Результаты поиска

Содержание 760470

Отзывы:

Похожие инструкции для 760470

Бренды по названию

Популярные бренды

Amann Girrbach 760470, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 760470

Отзывы:

Похожие инструкции для 760470

Бренды по названию

Популярные бренды