Amann Girrbach 218631 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 10

www

.hellblau.

com

Made in the European Union

ISo 9001

tÄ

tSMANAGE

[email protected]
[email protected]

www.amanngirrbach.com

Distribution | Vertrieb D/A

Amann Girrbach GmbH

Dürrenweg 40
75177 Pforzheim | Germany
Fon +49 7231 957-100
Fax +49 7231 957-159

Manufacturer | Hersteller
Distribution | Vertrieb

Amann Girrbach AG

Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach | Austria
Fon +43 5523 62333-0
Fax +43 5523 55990

3115

9-FB

2008-

11-

Содержание 218631

Страница 1: ...en Registration Articulation Enregistrement de l occlusion Montage sur articulateur Registrazione Messa in articolatore Registro Articulaci n _Gebrauchsanweisung _User Manual _Mode d emploi _Istruzion...

Страница 2: ..._Deutsch 04 _English 05 _Fran aise 06 _Italiano 07 _Espa ol 08...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 4: ...terschraube fixieren Abb 1 3 Artikulator auf den Kopf stellen Quersteg des Gabelbocks auf Ber hrung zur Bissgabel bringen und R ndelschraube anziehen Ann herung des Quersteges ist m glich ber Schraubg...

Страница 5: ...et on the transfer jig and fix in position with the adapter screw Fig 1 3 Turn articulator upside down Move cross bar of the bite fork support until it contacts the bite fork and tighten up the knurle...

Страница 6: ...ez le avec la vis de l adaptateur Fig 1 3 Mettez l articulateur sur le sommet Approchez la barre transversale du support de fourchette afin qu elle touche la fourchette occlusale et vissez la vis mole...

Страница 7: ...colatore Portare la traversa del supporto portaforchetta in contatto con la forchetta e fissare la posizione stringendo la vite zigrinata La traversa si sposta tramite un sistema a vite e o telescopio...

Страница 8: ...l articulador Poner el puente transversal del caballete de horquilla en contacto con la horquilla de mordida y apretar el tornillo moleteado La aproximaci n del puente transversal puede hacerse por me...

Страница 9: ......

Страница 10: ...ngirrbach com www amanngirrbach com Distribution Vertrieb D A Amann Girrbach GmbH D rrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 Manufacturer Hersteller Distribution Vert...