background image

17

Le moteur semble fonctionner excessivement

Est-ce que le givre excessif ou un emballage empêche le 
couvercle de fermer? 
Dégivrer et nettoyer le congélateur, ou 
déplacer l’emballage pour que le couvercle se ferme 
correctement.

La température ambiante est-elle plus chaude que la 
normale? 
Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps 
dans des conditions de chaleur. Aux températures ambiantes 
normales, prévoir que le moteur fonctionnera environ 40 % à 
80 % du temps. Dans des conditions plus chaudes, prévoir un 
fonctionnement encore plus fréquent.

Une grande quantité d’aliments vient-elle d’être ajoutée 
au congélateur? 
L’addition d’une grande quantité d’aliments 
réchauffe le congélateur. Il est normal que le moteur 
fonctionne plus longtemps afin de refroidir de nouveau le 
congélateur. Ne pas ajouter plus d'aliments non congelés en 
une fois que la quantité qui congèlera en 24 heures, environ 
0,9 à 1,4 kg (2 à 3 lb) par pi

3

 d’espace du congélateur.

Le couvercle est-il fréquemment ouvert? Prévoir que le 
moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas. Afin de 
conserver de l’énergie, essayer de sortir tout ce dont on a 
besoin du congélateur en une fois, garder les aliments 
organisés de sorte qu’ils soient faciles à trouver et fermer le 
couvercle dès que des aliments sont enlevés.

La commande est-elle correctement réglée pour les 
conditions ambiantes? 
Voir la section “Utilisation de la 
commande”.

Le couvercle est-il fermé complètement? Appuyer 
fermement sur le couvercle pour le fermer. S'il ne ferme pas 
complètement voir “Le couvercle ne ferme pas 
complètement” plus loin dans cette section.

Le joint d’étanchéité du couvercle est-il scellé 
complètement? 
Contacter une personne qualifiée ou un 
technicien.

Y a-t-il suffisamment d’espace pour la circulation de l’air 
autour du congélateur? 
Voir la section “Exigences 
d’emplacement”.

REMARQUE : Si le problème n’est pas attribuable à l’une des 
causes ci-dessus, se rappeler que votre congélateur neuf 
fonctionnera plus longtemps que votre ancien, grâce à son 
moteur plus efficace.

La température est trop chaude

Le couvercle est-il ouvert fréquemment? Le congélateur 
sera plus chaud lorsque le couvercle est ouvert fréquemment. 
Pour garder le congélateur froid, essayer de prendre tout ce 
dont on a besoin dans le congélateur en une fois, garder les 
aliments organisés, de sorte qu’il soit facile de les trouver, et 
fermer le couvercle dès que les aliments sont retirés.

Une grande quantité d’aliments vient-elle d’être ajoutée 
au congélateur? 
L’addition d’une grande quantité d’aliments 
réchauffe le congélateur. Plusieurs heures peuvent être 
nécessaires au congélateur pour retourner à la température 
normale.

La commande est-elle réglée correctement pour les 
conditions ambiantes? 
Voir la section “Utilisation de la 
commande”.

L’extérieur du congélateur peut paraître tiède

Ceci est normal. Le concept et la fonction principale du 
congélateur est d’éliminer la chaleur des emballages et de 
l’espace d’air à l’intérieur du congélateur. La chaleur est transmise 
à l’air de la pièce, ce qui rend l’extérieur du congélateur tiède.

Le couvercle ne ferme pas complètement

Des emballages alimentaires bloquent-ils l’ouverture du 
couvercle? 
Redisposer les contenants de sorte qu’ils soient 
plus rapprochés et prennent moins d’espace.

Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints 
d’après les directives de la section “Entretien du congélateur”.

Le congélateur semble-t-il instable ou mobile? Niveler le 
congélateur. Consulter la section “Exigences 
d’emplacement”.

Le couvercle est difficile à ouvrir

Les joints sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints 
d’après les directives de la section “Entretien du congélateur”.

Le congélateur fait un bruit de cliquetis, mais ne fonctionne 
pas

Y a-t-il une panne de courant? Débrancher le congélateur 
pendant 30 minutes pour permettre au système de 
réfrigération de se stabiliser. Pendant de ce temps, garder le 
couvercle fermé autant que possible.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, 
une explosion ou un incendie.

Содержание Upright and Chest Freezer

Страница 1: ...0 843 0304 In Canada call for assistance 1 800 807 6777 or visit our website at www amana com or www amana ca CONG LATEUR COFFRE Guide d utilisation et d entretien Au Canada pour assistance composez l...

Страница 2: ...ING 8 ASSISTANCE OR SERVICE 9 In the U S A 9 In Canada 9 WARRANTY 10 TABLE DES MATI RES S CURIT DU CONG LATEUR 11 Mise au rebut appropri e de votre vieux cong lateur ou r frig rateur 12 INSTRUCTIONS D...

Страница 3: ...the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your freezer fo...

Страница 4: ...y between 32 F 0 C and 110 F 43 C Do not install the freezer near an oven radiator or other heat source Upon Moving to Final Location 1 Level the freezer from side to side and front to back so that th...

Страница 5: ...eezer space NOTES When the freezer is first started the compressor will run constantly until the interior is cooled It may take 6 to 8 hours or longer depending on location room temperature and the nu...

Страница 6: ...ll lessen the performance of the freezer Complete defrosting and cleaning should be done at least twice a year or when frost has built up to about 0 6 cm thickness In high humidity areas a freezer may...

Страница 7: ...e the drain cap 2 Do not plug in freezer or reconnect power 3 Leave the lid ajar to avoid moisture buildup If you will use the freezer immediately 1 Replace the drain cap 2 Replace all frozen food 3 P...

Страница 8: ...rder to conserve energy try to get everything you need out of the freezer at once keep food organized so it is easy to find and close the lid as soon as the food is removed Is the control set correctl...

Страница 9: ...n our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision...

Страница 10: ...numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Any damage or discoloration of dry erase door surface caused by markers other than dry erase markers in the recommended colors...

Страница 11: ...e l utilisation du cong lateur prendre quelques pr cautions fondamentales y compris les suivantes AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise 3 alv oles reli e la terre...

Страница 12: ...Enlever les portes ou le couvercle de votre vieux cong lateur ou r frig rateur Le non respect de cette instruction peut causer un d c s ou des l sions c r brales AVERTISSEMENT Risque du poids excessi...

Страница 13: ...cifications lectriques Avant de d placer le cong lateur son emplacement final il est important de vous assurer d avoir le raccordement lectrique appropri M thode recommand e de mise la terre Une sour...

Страница 14: ...r ti de Ajustement de la commande de temp rature Tourner la commande un chiffre plus lev pour des temp ratures plus froides Tourner la commande un chiffre moins lev pour des temp ratures moins froides...

Страница 15: ...l orifice de vidange l arri re du cong lateur Tirer le bouchon de vidange ext rieur jusqu ce que le trou du tube de vidange soit visible 6 Tourner le tube de vidange de sorte que la fl che soit dirig...

Страница 16: ...on suivre ces tapes pour pr parer le d m nagement 1 Enlever tous les aliments congel s 2 Eteindre et D brancher le cong lateur 3 Retirer toutes les pi ces amovibles bien les envelopper et les attacher...

Страница 17: ...lus chaud lorsque le couvercle est ouvert fr quemment Pour garder le cong lateur froid essayer de prendre tout ce dont on a besoin dans le cong lateur en une fois garder les aliments organis s de sort...

Страница 18: ...nge d origine dans votre r gion nous appeler ou contacter le centre de service d sign le plus proche Pour assistance installation ou service nous contacter sans frais au 1 800 807 6777 Nos consultants...

Страница 19: ...u dans une r gion loign e o un fournisseur de services d entretien ou de r paration Amana autoris n est pas disponible 10 La d pose et la r installation de votre gros appareil m nager si celui ci est...

Страница 20: ...rez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________...

Отзывы: