Amana NTW4600YQ Скачать руководство пользователя страница 18

18

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

LOAD SIZE (taille de charge)

Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge.  

Ex small (très petite) ajoute une faible quantité d’eau pour  

les charges plus petites et Large (grande) ajoute la quantité 

d’eau la plus importante pour les grandes charges ou les 

charges volumineuses. Les articles doivent pouvoir  

se déplacer librement. Trop tasser le linge peut entraîner  

une mauvaise performance de lavage et augmenter le 

froissement et l’emmêlement.

WASH TEMPERATURE (température de lavage)

La fonction de contrôle de température détecte et  

maintient une température uniforme de l’eau en régulant  

le débit d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide.
Sélectionner une température de lavage en fonction du type  

de tissu et de saleté à laver. Pour des résultats optimaux, 

suivre les instructions sur l’étiquette du vêtement et utiliser  

la température d’eau de lavage la plus chaude possible qui 

reste sans danger pour le tissu. 

 

Les températures de l’eau tiède et de l’eau chaude 

seront inférieures à celles de votre précédente laveuse.

 

 Même pour les lavages à l’eau froide ou fraîche, il est  

possible que de l’eau tiède soit ajoutée à la laveuse pour 

maintenir une température minimale.   

FABRIC SOFTENER (assouplissant pour tissu)

Cette option peut être ajoutée à la plupart des programmes; 

on doit la régler sur YES (oui) si l’on utilise de l’assouplissant 

pour tissu durant un programme. Ceci garantit que 

l’assouplissant pour tissu est ajouté au bon moment lors du 

rinçage pour être correctement distribué. 

WASH CYCLE KNOB  

(bouton de programme de lavage)

Utiliser le bouton de programme de lavage pour  

sélectionner les programmes disponibles sur la laveuse. 

Tourner le bouton de programme pour sélectionner un  

programme correspondant à la charge de linge. Voir “Guide 

de programmes” pour des descriptions de programmes  

détaillées.

1

2

3

4

START/PAUSE/UNLOCK LID BUTTON (bouton  

mise en marche/pause/déverrouillage du 

couvercle)

Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme  

sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre  

le programme et déverrouiller le couvercle. 

REMARQUE :

 Si la laveuse tourne, le couvercle peut mettre 

quelques minutes à se déverrouiller. Appuyer pendant  

3 secondes pour annuler un programme. 

CYCLE STATUS LIGHTS (témoins lumineux  

des programmes)

Les témoins lumineux de programmes indiquent la  

progression du programme. À chaque étape du processus,  

il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons 

différents de ceux des laveuses ordinaires.

  FILL (remplissage) 

Lorsqu’on appuie sur le bouton START/Pause/ 

Unlock Lid (mise en marche/pause/déverrouillage du 

couvercle), la laveuse effectue un test automatique sur  

le mécanisme de verrouillage du couvercle. On entend  

un déclic et le couvercle se déverrouille brièvement avant 

de se verrouiller à nouveau. La laveuse procède à des  

essorages pour vérifier l’équilibrage de la charge. Ces 

essorages peuvent prendre plusieurs minutes avant que 

l’eau ne soit admise dans la laveuse. Les essorages  

peuvent émettre un bourdonnement avant le remplissage. 

Ceci est normal. 

  WASH (lavage)  

On entend l’impulseur déplacer la charge. Les bruits émis 

par le moteur peuvent changer lors des différentes étapes 

du programme. La durée de lavage est déterminée par le 

niveau de saleté sélectionné.

5

6

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. 

L’apparence des appareils peut varier.

6

4

2

5

1

3

Содержание NTW4600YQ

Страница 1: ...ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des mati res S CURIT DE LA LAVEUSE 16 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 17 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 18 GUIDE DE PROGRAMMES 20 UTILISATION DE LA LAVEU...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY...

Страница 3: ...if there is an off balance load IMPORTANT Washer will not operate if the lid is open Washer will not begin to fill with water until the lid is closed locked and the sensing process is complete This d...

Страница 4: ...raditional washers FILL When the START Pause Unlock Lid button is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click and the lid will unlock briefly befo...

Страница 5: ...es for heavy fabrics or special care items washed by hand Use this cycle to drain washer after cancelling a cycle or completing a cycle after a power failure High Hot Warm Cool Cold N A Large items su...

Страница 6: ...lpful Tips When washing water proof or water resistant garments load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Sep...

Страница 7: ...the basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START Pause Unlock Lid button again to start the washer IMPORTANT Fabric Softener option knob must be set...

Страница 8: ...knob to YES 9 Select options if desired 10 Press START PAUSE UNLOCK LID to begin wash cycle Press the START Pause Unlock Lid button to start the wash cycle Filling is delayed for several minutes whil...

Страница 9: ...vided above and use this recommended monthly cleaning procedure Recommended Cycle for Cleaning the Washer Refer to the Cycle Guide for the optimal cycle for cleaning the inside of the washer Use this...

Страница 10: ...have packing tray place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over lid and down front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location REINSTALLING USIN...

Страница 11: ...not be level Vibration or Off Balance Noises TROUBLESHOOTING Humming You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Sensing spins will take several minutes...

Страница 12: ...tallation Drain hose extends into standpipe farther than 4 5 114 mm Check drain hose for proper installation Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening...

Страница 13: ...the recommended cycle for the type of garments being washed First try the solutions suggested here or visit our website at www amana com help for assistance and to possibly avoid a service call If yo...

Страница 14: ...bric softener in the fabric softener dispenser Fabric damage Sharp items were in pockets during wash cycle Empty pockets zip zippers and snap or hook fasteners before washing to avoid snags and tears...

Страница 15: ...e easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRAN...

Страница 16: ...16 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 17: ...ine si la charge est d s quilibr e IMPORTANT La laveuse ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert La laveuse n entamera pas le remplissage tant que le couvercle n aura pas t ferm et verrouill et...

Страница 18: ...de programme de lavage pour s lectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour s lectionner un programme correspondant la charge de linge Voir Guide de program...

Страница 19: ...en marche pause d verrouillage du couvercle pour poursuivre le programme RINSE rin age On entend des sons similaires ceux entendu lors du programme de lavage mesure que la laveuse rince et d place la...

Страница 20: ...ger la laveuse apr s avoir annul un programme ou pour terminer un programme apr s une coupure de courant High lev e Hot chaude Warm ti de Cool fra che Cold froide N A Articles de grande taille tels qu...

Страница 21: ...laveuse avant d ajouter les v tements Si l on utilise un produit Oxi ou un agent de blanchiment activateur de d tergent sans danger pour les couleurs l ajouter galement dans le fond du panier de la l...

Страница 22: ...e Ne pas utiliser plus que la quantit recommand e Fermer le couvercle et appuyer de nouveau sur START Pause Unlock Lid mise en marche pause d verrouillage du couvercle pour mettre la laveuse en marche...

Страница 23: ...s ou les charges volumineuses Les articles doivent pouvoir se d placer librement 7 S lectionner taille de charge Temp rature de lavage Chaude Hot De l eau froide est ajout e pour conomiser de l nergie...

Страница 24: ...EUSE Recommandations pour le maintien de la propret de la laveuse et du niveau de performance optimal 1 Toujours suivre les indications du fabricant pour d terminer la quantit de d tergent utiliser Ne...

Страница 25: ...liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantit d agent de blanchiment liquide au chlore sup rieure ce qui est recommand ci dessus pourrait endommager la...

Страница 26: ...Fermer les deux robinets d eau D brancher et vidanger les tuyaux d arriv e d eau 2 Si l on d place la laveuse pendant une p riode de gel suivre les instructions de la section Entretien pour entreposa...

Страница 27: ...si la laveuse n est pas d aplomb V rifier que la charge n est pas d s quilibr e ou trop tass e Les tuyaux de remplissage ne sont pas solidement fix s Serrer le raccord du tuyau de remplissage V rifie...

Страница 28: ...nt Causes possibles Solution V rifier ce qui suit pour que l installation soit correcte suite Un mauvais chargement peut entra ner une d viation du panier et de l eau pourrait alors clabousser en deho...

Страница 29: ...rgent Fermer le couvercle et appuyer sur START Pause Unlock Lid mise en marche pause d verrouillage du couvercle Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles suppl mentaires apr s le d but du programme Un e...

Страница 30: ...animaux de charpie et de d tergent ou d agent de blanchiment peuvent n cessiter un rin age suppl mentaire S lectionner le programme Rinse Spin rin age essorage Ne pas ajouter de d tergent Choix d une...

Страница 31: ...tass e L agent de blanchiment au chlore n a pas t ajout correctement Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tous les renversements d agent de blanchim...

Страница 32: ...9 La d pose et la r installation de votre gros appareil m nager si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies par Whir...

Страница 33: ...cas de besoin Vous devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand_____________...

Страница 34: ...34 NOTES...

Страница 35: ...35 NOTES...

Страница 36: ...e U S A and Canada Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians a...

Отзывы: