Amana NTW4600Y Скачать руководство пользователя страница 23

23

10.

 

Appuyer sur START/Pause/   

  Unlock Lid (mise en marche/   

  pause/déverrouillage du  

 couvercle) pour démarrer du  

  programme de lavage

Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock

 

Lid

 

(mise  

en marche/pause/déverrouillage du couvercle) pour démarrer  

le programme de lavage. Lorsque le programme est terminé, 

le témoin lumineux CYCLE COMPLETE (programme 

terminé)

 

s’allume. Retirer rapidement les vêtements une fois 

le programme terminé pour éviter la formation d’odeurs, 

réduire le froissement et empêcher les crochets métalliques, 

fermetures à glissière et boutons-pression de rouiller.

Déverrouiller le couvercle pour ajouter des vêtements 

Si l’on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements 

oubliés :
Appuyer sur START/Pause/Unlock

 

Lid

 

(mise en marche/pause/

déverrouillage du couvercle); le couvercle se déverrouille 

une fois que le mouvement de la laveuse a cessé. Ceci peut 

prendre plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge  

à grande vitesse. Fermer ensuite le couvercle et appuyer 

de nouveau sur START/Pause/Unlock

 

Lid

 

(mise en marche/

pause/déverrouillage du couvercle) pour redémarrer le 

programme.
Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes, 

l’eau est vidangée automatiquement. 

9.

  

Sélectionner les options,  

si désiré

Si l’on utilise de l’assouplissant pour tissu, veiller à régler  

le bouton de l’option Fabric Softener (assouplissant pour  

tissu) à YES (oui). 

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation 

pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter 

périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de 

renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une 

fuite se manifeste.
Lorsque l’on remplace les tuyaux d’arrivée d’eau, noter la 

date de remplacement au marqueur indélébile sur l’étiquette.

REMARQUE : 

Cette laveuse ne comprend pas de tuyaux 

d’arrivée d’eau. Voir les Instructions d’installation pour plus 

de renseignements

TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

Recommandations pour le maintien de la propreté de  

la laveuse et du niveau de performance optimal

1. 

Toujours suivre les indications du fabricant pour déterminer 

la quantité de détergent à utiliser. Ne jamais utiliser plus 

que la quantité recommandée de détergent, car ceci peut 

augmenter le taux d’accumulation de résidus de détergent 

et de souillures à l’intérieur de la laveuse, ce qui susciterait 

la formation d’odeurs indésirables.

2. 

Exécuter périodiquement des lavages avec de l’eau tiède 

ou chaude (pas exclusivement des lavages à l’eau froide), 

car l’eau chaude facilite l’élimination des résidus de 

détergent et de souillures.

3. 

Veiller à toujours laisser la porte de la laveuse entrouverte 

pour qu’elle puisse sécher, et pour éviter l’accumulation  

de résidus générateurs d’odeurs.

Nettoyage de la laveuse à chargement par l’avant

Lire complètement ces instructions avant d’entreprendre les 

opérations de nettoyage de routine recommandées  

ci-dessous. Le processus d’entretien de la laveuse devrait être 

exécuté au moins une fois par mois, ou à intervalles de 30 

lavages (première limite atteinte); ceci permettra de minimiser 

l’accumulation de résidus de détergent et de souillures à 

l’intérieur de la laveuse.

Nettoyage de l’intérieur de la laveuse

Pour que l’intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre 

les instructions d’utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la 

procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante :

Programme recommandé pour le nettoyage de la laveuse

Se référer au “Guide de programmes” pour connaître le 

programme le plus efficace pour le nettoyage de l’intérieur 

de la laveuse. Utiliser ce programme avec du nettoyant pour 

laveuse affresh

®

 ou de l’agent de blanchiment liquide au 

chlore en suivant les instructions ci-dessous.

Début de la procédure
1.   Procédure de nettoyage avec le nettoyant pour laveuse 

affresh

®

 (recommandé pour une performance optimale) :

 

a.

   Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement  

ou article.

 

b.

   Placer une pastille de nettoyant pour laveuse affresh

®

 dans 

le fond du panier de la laveuse.

 

c.

   Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse 

affresh

®

 dans le distributeur à détergent.

 

d.

   Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique 

dans la laveuse lors de l’exécution de cette procédure.

 

e.

   Rabattre le couvercle de la laveuse.

 

f.

   Sélectionner le programme recommandé pour le nettoyage 

de la laveuse.

 

g.

   Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock Lid (mise en 

marche/pause/déverrouillage du couvercle) pour démarrer 

le programme. 

Содержание NTW4600Y

Страница 1: ...ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des mati res S CURIT DE LA LAVEUSE 15 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 16 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 17 GUIDE DE PROGRAMMES 19 UTILISATION DE LA LAVEU...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY...

Страница 3: ...an off balance load IMPORTANT After the washer basket fills to the selected water level the lid must be closed before the wash cycle can start If filling stops with the lid open close lid and press ST...

Страница 4: ...e lid will lock and the machine will begin operation 1 2 3 4 If the lid is open when the water stops entering the machine the cycle will not begin until the lid has been closed and the START Pause Unl...

Страница 5: ...ts and mixed garment loads Normal Light Hot Warm Cool Cold High Use this cycle for lightly soiled cottons and mixed fabric loads This cycle features a spray rinse Machine wash silks hand washed fabric...

Страница 6: ...ashable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to garments during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant garments load evenly Use mesh garment bags to...

Страница 7: ...the basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START Pause Unlock Lid button again to start the washer IMPORTANT Fabric Softener option knob must be set...

Страница 8: ...ic care label instructions to avoid damage to your garments If you are using fabric softener be sure to set the Fabric Softener option knob to YES 9 Select options if desired 10 Press START PAUSE UNLO...

Страница 9: ...dispenser d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Close the washer lid f Select the cycle recommended for cleaning the inside of the washer g Press t...

Страница 10: ...If flooring is uneven a 3 4 19 mm piece of plywood under your washer will reduce sound See Level the Washer in Installation Instructions Load could be unbalanced Load dry garments in loose heaps evenl...

Страница 11: ...opriately Check for proper water supply Both hoses must be attached and have water flowing to inlet valve Both hot and cold water faucets must be turned on Check that inlet valve screens have not beco...

Страница 12: ...or proper water supply Make sure hot and cold inlet hoses are not reversed Both hoses must be attached to both washer and faucet and have both hot and cold water flowing to inlet valve Check that inle...

Страница 13: ...s and straps could have tangled Tie all strings and straps before starting wash load Items may have been damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Fabric damage can o...

Страница 14: ...e easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRAN...

Страница 15: ...15 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 16: ...e IMPORTANT Apr s que le panier de la laveuse se soit rempli jusqu au niveau d eau s lectionn le couvercle doit tre rabattu pour que le programme de lavage puisse commencer Si le remplissage s arr te...

Страница 17: ...ammes d taill es 1 2 3 4 START PAUSE UNLOCK LID BUTTON bouton mise en marche pause d verrouillage du couvercle Appuyer sur ce bouton pour d marrer le programme s lectionn puis appuyer de nouveau pour...

Страница 18: ...en marche pause d verrouillage du couvercle pour poursuivre le programme RINSE rin age On entend des sons similaires ceux entendu lors du programme de lavage mesure que la laveuse rince et d place la...

Страница 19: ...ge par vaporisation Articles en coton linge de maison draps et charges mixtes Normal Light service l ger normal Hot chaude Warm ti de Cool fra che Cold froide High lev e Utiliser ce programme pour les...

Страница 20: ...t t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Brancher su...

Страница 21: ...e Ne pas utiliser plus que la quantit recommand e Fermer le couvercle et appuyer de nouveau sur START Pause Unlock Lid mise en marche pause d verrouillage du couvercle pour mettre la laveuse en marche...

Страница 22: ...s ou les charges volumineuses Les articles doivent pouvoir se d placer librement 7 S lectionner taille de charge Temp rature de lavage Chaude Hot De l eau froide est ajout e pour conomiser de l nergie...

Страница 23: ...d tergent utiliser Ne jamais utiliser plus que la quantit recommand e de d tergent car ceci peut augmenter le taux d accumulation de r sidus de d tergent et de souillures l int rieur de la laveuse ce...

Страница 24: ...our d marrer le programme REMARQUE Pour de meilleurs r sultats ne pas interrompre le programme Si l on doit annuler le programme appuyer sur START Pause Unlock Lid mise en marche pause d verrouillage...

Страница 25: ...orrectement Les contre crous doivent tre bien serr s contre le bas de la caisse La laveuse n est peut tre pas d aplomb V rifier que le plancher n est pas incurv ou qu il ne s affaisse pas Si le planch...

Страница 26: ...nderie Ne pas placer de ruban adh sif sur l ouverture du syst me de vidange Inspecter le circuit de plomberie du domicile pour v rifier qu il n y a pas de fuites ou que l vier ou le tuyau de vidange n...

Страница 27: ...r sur START Pause Unlock Lid mise en marche pause d verrouillage du couvercle Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles suppl mentaires apr s le d but du programme La laveuse ne se vidange pas n effectue...

Страница 28: ...chaude et de l eau froide V rifier que les tamis des valves d arriv e ne sont pas obstru s liminer toute d formation des tuyaux Temp ratures de lavage contr l es pour effectuer des conomies d nergie C...

Страница 29: ...de salet de la charge Programme utilis incorrect par rapport au type de tissu Utiliser une option de programme de niveau de salet plus lev e et une temp rature de lavage plus chaude pour am liorer le...

Страница 30: ...la charge utilis e Odeurs L entretien mensuel n est pas effec tu tel que recommand Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse D charger la laveuse d s que le programme est t...

Страница 31: ...r paration ou d un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est la charge du client CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO...

Страница 32: ...chnicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou servi...

Отзывы: