background image

32

Conseils pour la congélation

Aspects fondamentaux de la congélation

Les renseignements suivants sont fournis à titre indicatif. Pour toutes questions particulières concernant la

manipulation, la cuisson ou la conservation des aliments, prière de communiquer avec la 

ligne d’assistance

téléphonique USDA Meat & Poultry au (800) 535-4555.

Brûlure 

de congélateur ?

Une brûlure de congélateur survient
lorsque l’air atteint la surface de la
nourriture. L’air froid et sec du
congélateur fait sécher la nourriture à
certains endroits et celle-ci perd de sa
fraîcheur. Bien qu’une brûlure de
congélateur procure un goût
désagréable, la nourriture n’est pas
toxique pour autant. Les portions
brûlées par le congélateur peuvent être
coupées avant ou après la cuisson.

Changements de couleur

Les aliments congelés changent parfois
de couleur. Le bœuf haché passe parfois
de rouge cerise à brun foncé en raison
d’un manque d’oxygène. La congélation
ne modifie pas la couleur de la volaille,
sauf à proximité des os qui
«brunissent». Ces changements ne sont
que visuels et n’indiquent pas que la
nourriture est de mauvaise qualité ou
toxique.

Divers aspects concernant la congélation

•

On peut congeler à peu près n’importe quel aliment, sauf les œufs en

coquille et les conserves.

•

Les aliments congelés à une température de 0 

o

F (-17 

o

C) ne seront

jamais toxiques. Seule la qualité de la nourriture en souffre.

•

Il n’est pas dangereux de congeler la viande et la volaille directement

dans l’emballage du supermarché, mais comme ce type d’emballage ne

peut empêcher les brûlures de congélateur, il est préférable de

consommer la viande dans un délai de 1 à 2 mois.

•

Congeler les aliments le plus rapidement possible. Cela empêche la

formation de gros cristaux de glace, ce qui dégrade la qualité des

aliments.

•

Ne jamais empiler les emballages avant qu’ils ne soient congelés.

•

Si la nourriture dégèle dans le réfrigérateur, il n’est pas dangereux de la

recongeler avant de la faire cuire.

•

Lors d’une panne de courant, un congélateur plein permettra de

conserver la nourriture pendant 2 jours, et un congélateur à moitié-plein

permettra de conserver la nourriture pendant 1 journée. Empiler la

nourriture de façon serrée pour créer un nid d’air froid autour de la

nourriture congelée.

•

Règle générale, les aliments d’une épaisseur de 2 po (5 cm) devraient

geler complètement en 2 heures environ.

Utilisation d’un thermomètre pour

électroménager

Ce thermomètre constitue la méthode la plus efficace de vérifier si

le congélateur fonctionne normalement et s’il maintient des

températures adéquates. Le congélateur doit maintenir une température

variant entre 0 

o

F et 2 

o

F (-17 

o

C et -18 

o

C).

Pour vérifier la température du congélateur :

1. Utiliser un thermomètre dont la lecture est facile. Le thermomètre doit

être doté d’une longue tige pour obtenir une lecture plus précise.

2. Placer le thermomètre dans le congélateur entre les emballages de

nourriture. Il peut également être placé dans un verre d’huile végétale

dans le congélateur (l’huile végétale ne gèle pas).

3. Fermer la porte du congélateur.

4. Laisser le thermomètre dans le congélateur fermé pendant de 5 à 8

heures.

5. Vérifier la température. Celle-ci devrait se situer entre 0 

o

F et 2 

o

F

(-17 

o

C et -18 

o

C).

6. Si la température ne se situe dans la plage exacte, la régler à l’aide de

la commande du thermostat. Voir les consignes dans la rubrique

Commandes du congélateur

.

Toutes les durées et tous les conseils sont fournis par la USDA.

Содержание Deepfreeze Chest Freezers

Страница 1: ...manual stays with freezer Contents Important Safety Information 3 Proper Disposal 3 Using the Freezer Control 4 Custom Features 5 Care and Cleaning 6 User Maintenance 7 Defrosting 7 Freezing Guide 8 T...

Страница 2: ..._________ Keep this manual and your sales receipt together in a safe place for future reference or if warranty service is required For answers to questions or to locate an authorized servicer call 1 8...

Страница 3: ...ng tag from power cord Do not use a two prong adapter Do not use an extension cord Proper Disposal of Your Freezer Important Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or aba...

Страница 4: ...right and wait 12 hours before plugging it in This prevents damage to the freezer When plugging in the freezer for the first time 1 Set freezer temperature setting to 4 2 Wait 3 to 6 hours 3 Add food...

Страница 5: ...ccess to frequently used items Baskets rest freely on the freezer liner and can be adjusted to the left or right for personal preference Interior Light The interior light illuminates freezer interior...

Страница 6: ...2 Disconnect power to freezer 3 Pack freezer with crumpled sheets of black and white newspaper 4 Place plain charcoal briquettes on newspaper throughout freezer 5 Close the freezer lid and let stand...

Страница 7: ...ly installed for efficient operation 8 Restore power to the freezer Changing the Light Bulb 1 Disconnect electrical supply 2 Open freezer lid and look behind recess for the appliance bulb 3 While wear...

Страница 8: ...ll always be safe Only the quality of food suffers over time It is safe to freeze meat or poultry directly in supermarket wrapping Because this wrapping allows in air freezer burn can occur so the mea...

Страница 9: ...crowave to defrost food Microwave defrosting warms food and can partially cook it allowing bacteria to grow as it defrosts Food cannot be refrozen until it is cooked Packaging Proper packaging prevent...

Страница 10: ...eeze Discard after held above 40 F for 6 hours Home commercially packaged or blanched Refreeze Will change in texture and flavor Discard after held above 40 F for 6 hours or if mold yeasty smell or sl...

Страница 11: ...ezer temperature between 0 to 2 F Poor gasket seal Clean gasket as described in Care and Cleaning Apply light coating of petroleum jelly to gasket Freezer runs frequently Poor clearance Confirm that f...

Страница 12: ...first year Repairs resulting from the following Improper installation exhaust system or maintenance Any modification alteration or adjustment not authorized by Amana Accident misuse abuse fire flood...

Страница 13: ...permanezca con el congelador Contenido Informaci n importante de seguridad 3 Forma apropiada de desechar el congelador 3 Uso del control del congelador 4 Caracter sticas ajustadas personalizadas 5 Cu...

Страница 14: ...en este manual no tienen el prop sito de cubrir todas las condiciones posibles que podr an ocurrir Debe usarse sentido com n precauci n y cuidado cuando se instale se presente mantenimiento o se opere...

Страница 15: ...daptador de dos puntas No use un cord n de extensi n INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Forma apropiada de desechar el congelador Importante Los ni os atrapados y asfixiados en congeladores no es cos...

Страница 16: ...erecho Para ajustar el control de temperatura coloque un destornillador plano o una moneda en la ranura y g relo a la temperatura deseada 1 0 1 3 4 0 5 7 2 6 4 1 7 Uso de los controles del congelador...

Страница 17: ...se para organizar el congelador acomodando los art culos peque os y dif ciles de apilar Las canastas tambi n ayudan a mantener aire fr o en el congelador al ofrecer un acceso r pido y f cil a los art...

Страница 18: ...carbonato de sodio en un litro de agua para hacer una soluci n de limpieza suave Agua tibia para enjuagar todas las superficies Un pa o suave para secar todas las superficies Para eliminar los olores...

Страница 19: ...gelador no debe operarse sin el foco instalado ADVERTENCIA PRECAUCI N Para evitar da os materiales no use instrumentos puntiagudos ni afilados para tallar la escarcha de las repisas o de las superfici...

Страница 20: ...que los alimentos deben usarse en uno a dos meses Congele los alimentos tan pronto como sea posible Esto evita que se formen cristales grandes que pueden estropear la calidad de los alimentos Nunca a...

Страница 21: ...go tiempo siga los pasos a continuaci n Vuelva a empacar los paquetes del supermercado con aluminio extra grueso pl stico para envolver o papel para congelar perfectamente sellado Congele los paquetes...

Страница 22: ...va a congelarlo Vuelva a congelarlo Queso rayado Vuelva a congelarlo Des chelo Guisos que contienen leche crema huevos quesos suaves Vuelva a congelarlo Des chelo Pastel de queso Vuelva a congelarlo D...

Страница 23: ...el empaque como se describe en Cuidado y limpieza Aplique una capa ligera de jalea de petr leo al empaque El congelador arranca con frecuencia Poco espacio Verifique que el congelador tenga los espac...

Страница 24: ...o Las reparaciones causadas por La instalaci n el sistema de escape o el mantenimiento incorrectos Las modificaciones alteraciones o ajustes no autorizados por Amana Los accidentes el mal uso el malt...

Страница 25: ...que ce manuel accompagne toujours le cong lateur Table des mati res Importantes consignes de s curit 3 Mise au rebut de l appareil 3 Commandes du cong lateur 4 Caract ristiques 5 Nettoyage et entreti...

Страница 26: ...iels ou d endommager le produit Merci d avoir achet un cong lateur Amana plaque signal tique Pour de plus amples renseignements sur cet appareil et les autres produits Amana visiter notre site Web www...

Страница 27: ...Ne pas utiliser de rallonge Mise au rebut du cong lateur IMPORTANT Les risques d emprisonnement et de suffocation chez les enfants ne sont pas ph nom nes du pass Les vieux r frig rateurs abandonn s so...

Страница 28: ...st branch pour la premi re fois 1 R gler initialement le thermostat 4 2 Attendre de 3 6 heures 3 Le remplir de nourriture 4 Apr s 24 heures r gler le thermostat si n cessaire R glage de la temp rature...

Страница 29: ...l acc s aux articles fr quemment utilis s Les paniers reposent sur les rebords du cong lateur et peuvent tre ajust s gauche ou droite selon la pr f rence Lumi re int rieure La lumi re int rieure clai...

Страница 30: ...se pour enlever la plupart des taches 4 c table de bicarbonate de soude dissout dans un litre d eau ti de et un linge doux et propre Eau ti de pour rincer les surfaces Linge doux et propre pour essuye...

Страница 31: ...mal ATTENTION Pour viter des dommages mat riels ne pas utiliser d instruments pointus ou contondants pour gratter le givre des clayettes ou des surfaces int rieures MISEENGARDE Pour viter tout risque...

Страница 32: ...1 2 mois Congeler les aliments le plus rapidement possible Cela emp che la formation de gros cristaux de glace ce qui d grade la qualit des aliments Ne jamais empiler les emballages avant qu ils ne so...

Страница 33: ...ation long terme suivre ces consignes d emballage Recouvrir les emballages de supermarch avec du papier d aluminium herm tique une pellicule plastique ou du papier pour cong lateur Congeler tel quel l...

Страница 34: ...ngeler peut perdre une partie de sa texture Jeter Fromages durs Recongeler Recongeler Fromages r p s Recongeler Jeter Rago ts contenant du lait de la cr me des ufs des fromages mous Recongeler Jeter G...

Страница 35: ...e Nettoyage et entretien Appliquer une mince couche de vaseline sur le joint Le cong lateur se met en marche trop fr quemment Espace de d gagement inad quat S assurer que l espace de d gagement du con...

Страница 36: ...r glage non autoris Amana Accident usage impropre abus incendie inondation ou catastrophes naturelles Mauvais raccordement une prise de courant une tension ou une alimentation en gaz inad quate Usage...

Отзывы: