PRECAUTIONS DE SURETE
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Quand
vous utilisez cet appareil, exercez toujours les precautions de
surete, y compris les suivantes:
1) Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine
comme indique dans ce guide d’utilisations et d’entretien.
2) Ce refrigerateur doit etre convenablement installe conformement aux
instructions d’installation avant d’etre utilise. Consultez les instructions
de mise a terre dans le chapitre consacre a l’installation.
3) Ne debranchez jamais votre refrigerateur en tirant sur le cordon d’ali-
mentation. Saisissez fermement la fiche et tirez tout droit hors la sortie.
4) Reparez ou remplacez immediatement les cordons ou cables electriques
crailles ou endommages. N’utilisez pas des cordons presentat des fis-
sures ou des abrasions tout au long de la corde, de la fiche ou de l’ex-
tremite du connecteur.
5) Debranchez votre refrigerateur avant de le nettoyer ou de faire
n’importe quelle reparation .
Notez:
Si pour n’importe quelle raison cet appareil exige un service
de reparation , nous recommandons avec force qu’un technicien certifie
execute le service ou appelez notre service pour assistance.
6) N’utilisez pas des devices ou des instruments aigus pour decongeler
votre refrigerateur.
7) Si vous n’utilisez plus votre ancient refrigerateur, nous recommandons
que vous enlevez les portes et laissez les etageres en place.. Ceci
reduira la possibilite de danger aux enfatns.
8) Apres avoir mis en marche votre refrigerateur, ne touchez pas aux sur-
faces froides du congelateur specialement si vos mains sont mouillees
ou humides. La peau peut adherer a ces surfaces extremement froides.
9) Ne pas congeler les aliments qui ont ete decongeles completement. Les
services des Etats Unis d’Agriculture dans le Bulletin de Maison et
Jardin No 69 lisent “Vous pouvez facilement congeler la nourriture qui
a ete decongelee si elle contient toujours les crystaux de glace ou si
leur temperature es moins de 40degres F”.
Francais
1
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Lea siempre las instrucciones antes de utilizar esta unidad.
Siempre tenga en cuenta las precauciones básicas de seguridad
incluyendo las siguientes:
1) Utilice esta unidad sólo para su uso entendido, como se describe en
este manual y guía de cuidados.
2) Este refrigerador debe instalarse adecuadamente de acuerdo a las
instrucciones provistas en este manual antes de utilizarse. Vea las
instrucciones de conexión a tierra.
3) Nunca desenchufe esta unidad tirando del cable. Siempre sostenga
firmemente el enchufe y tire hacia atrás.
4) Repare o reemplace inmediatamente los cables de corriente que estén
dañados o presenten abrasiones. No utilice cables que muestren
rajaduras a lo largo del mismo ni enchufes o conexiones dañados.
5) Desenchufe su refrigerador antes de limpiar o antes de hacer alguna
reparación. Nota: Si por alguna razón el refrigerador necesita ser
reparado nosotros recomendamos que la reparación sea realizada por
un técnico calificado.
6) No utilice ningún artefacto eléctrico o cualquier elemento filoso para
descongelar el refrigerador.
7) Si su viejo refrigerador no esta en uso recomendamos que retire las
puertas del mismo, para reducir el riesgo de encierro de niños.
8) Una vez que el refrigerador este funcionando no toque las paredes
frías del compartimento del refrigerador, en especial cuando tenga las
manos mojadas o húmedas. La puede adherirse a estas superficies.
9) No congele nuevamente los alimentos que hayan sido descongelados
por completo. El departamento de Agricultura en casa de los Estados
unidos y el boletín número 69 dicen... “Usted puede congelar los ali-
mentos por segunda vez si estos todavía contienen cristales de hielo o
si todavía tienen una temperatura menor a 40°F”.
“... Las carnes rojas, carnes de aves y pescados que sean descongelados y
que presenten un olor o color peculiar no deben congelarse nuevamente y
no deben comerse. El helado descongelado también debe descartarse.
Siempre que el olor o el color de los alimentos sean cuestionables conviene
deshacerse de los mismos. Es peligroso comer esos alimentos... “
“... Incluso el descongelado parcial y el re-congelado de los alimentos
reduce la calidad de los mismos, en especial frutas, vegetales y otras comi-
das elaboradas. La calidad de las carnes rojas es la menos afectada a
comparación de otros alimentos. Utilice los alimentos congelados lo mas
pronto posible de modo de preservar el mayor tiempo la calidad de los
mismos.”
Español
1
