background image

43

GARANTIE DE XLS PRODUCTS  

POUR LES CLIMATISEURS AMANA

®

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou 

fournies avec le produit, XLS Products paiera pour les pièces de rechange et la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou 

de fabrication ou remplacera le produit à sa seule discrétion. L’entretien doit être fourni par une compagnie de service désignée par 

XLS Products. Cette garantie ne couvre pas le filtre à air.

XLS PRODUCTS NE PRENDRA PAS EN CHARGE

1.  Les visites de service pour rectifier l’installation de votre produit, pour vous montrer comment utiliser le produit, pour remplacer 

des fusibles de la maison, réenclencher les disjoncteurs, remplacer ou nettoyer les filtres ou rectifier le câblage électrique.

2.  Les interventions de dépannage pour réparer ou remplacer des filtres à air. Ces pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la 

garantie.

3.  Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal.
4.  Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation 

fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie, ou l’utilisation de produits non approuvés par XLS 

Products.

5.  Le coût des pièces de rechange et de la main-d’œuvre de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada.
6.  Le ramassage et la livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à domicile.
7.  Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée faite à l’appareil.
8.  Les frais de voyage et de transport pour le service d’un produit dans les régions éloignées.
9.  L’enlèvement et la réinstallation de votre appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n’est pas installé 

conformément aux instructions d’installation fournies.

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 

RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ 

MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE 

AUTORISÉE PAR LA LOI. XLS PRODUCTS N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU 

INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS 

OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE 

ONT UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER DANS 

VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR 

D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.
À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand XLS Products 

autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Dépannage” du Guide d’utilisation et d’entretien. Après avoir vérifié la section 

“Dépannage”, de l’aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant XLS Products. 

Aux États-Unis, composer le 1 800 207-1156. Au Canada, composer le 1 800 207-1156.

Conservez ce manuel et le reçu de vente au même endroit 

pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation 

sous garantie, un document attestant de la date d’achat ou 

d’installation doit être fourni.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre 

climatiseur pour mieux vous aider à obtenir assistance ou 

réparation en cas de besoin. Vous devrez fournir le numéro de 

modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces 

renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit.

Nom du revendeur  ______________________________________________

Adresse  ________________________________________________________

Numéro de téléphone  ____________________________________________

Numéro de modèle  ______________________________________________

Numéro de série  ________________________________________________

Date d’achat ____________________________________________________

Содержание AMAP050B

Страница 1: ...ATION DANS UNE FEN TRE MOD LES 15 000 24 000 BTU 31 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AU MUR MOD LES 15 000 24 000 BTU 35 UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR 37 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR 40 D PANNAGE 41 ASSISTA...

Страница 2: ...he safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditione...

Страница 3: ...tions can result in death fire or electrical shock WARNING Electrical Requirements 230 V Models Model BTUs 18 000 22 000 24 000 230 volts 208 min 240 max 6 6 11 amps 15 amp time delay fuse or circuit...

Страница 4: ...button must be pushed in for proper operation The power supply cord must be replaced if it fails to trip when the test button is pressed or fails to reset Do not use the power supply cord as an off on...

Страница 5: ...30 41 76 2 cm 104 2 cm 191 2 49 5 cm Window Opening Measurements A B Location Requirements Window Installation IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Check the location where the air co...

Страница 6: ...lightly to the outdoors The block should provide at least 1 2 1 27 cm of height above the obstruction 1 2 Min 1 2 Min 1 Measure size of spacer needed Spacer Obstruction Place wood spacer on windowsill...

Страница 7: ...or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your air conditioner Remove any packaging materials inserted into the side louvers Dispose of recycle packaging ma...

Страница 8: ...ll the curtain open Place the tabbed side of the side curtain in the track on the right hand side of the air conditioner cabinet Slide the side curtain down the track making sure to leave enough space...

Страница 9: ...eal A Top of lower window sash B Foam seal Insert the foam seal without adhesive strip between the top of the lower window sash and the glass of the upper window Remove any remaining clear plastic fil...

Страница 10: ...due from surfaces before turning on the air conditioner Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with a damp cloth and dry Do not use sharp instruments rubbing a...

Страница 11: ...ttach the top angle channel to the cabinet with four 5 16 hex head screws Place air conditioner on a hard flat surface Attach the foam gasket to the top angle channel 1 Attach foam gasket Install Air...

Страница 12: ...the brackets Install Support Brackets NOTE Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in window 1 Mark bracket location Attach the sill angle brackets to the support bra...

Страница 13: ...the unit do not push on the controls or finned coils Using two people lift the air conditioner chassis and carefully slide it into the cabinet Let the front of the air conditioner hang out approximat...

Страница 14: ...Wall Installation Site The air conditioner has a slide out chassis so that it can be installed through an outside wall Prepare the wall in frame construction including brick and stucco veneer Working...

Страница 15: ...ee the Wall Installation Instructions 240 V Models section for a wall thickness greater than 8 21 59 cm 2 Secure the cabinet in place using masonry nails or masonry anchor screws Or build a frame usin...

Страница 16: ...econds display will show the current room temperature USING YOUR AIR CONDITIONER Features Eco Conserves energy by turning off compressor when room reaches desired temperature The fan motor will run fo...

Страница 17: ...TIMER again 4 Press TIMER again while the time remaining is shown on the display To Cancel Timer After the timer has been set press TIMER Changing Air Direction Use tab to adjust air direction Normal...

Страница 18: ...e display To Cancel Timer After the timer has been set press TIMER POWER COOL SLEEP TIMER ECO DISPLAY AUTO MODE FAN ONLY FAN SPEED Eco Conserves energy by turning off compressor when room reaches desi...

Страница 19: ...int and other particles from the air and is important for best cooling and operating efficiency Check the filter at least once per month to see whether it needs cleaning NOTE Do not operate the air co...

Страница 20: ...button located on the power cord plug If the reset button will not stay engaged discontinue use of the air conditioner and contact a qualified service technician The Air Conditioner Is Not Cooling Pro...

Страница 21: ...parts Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies XLS Products designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty ser...

Страница 22: ...SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMI...

Страница 23: ...Ces mots signifient IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou des blessures lors de l utilisation du climatiseur prendre quelques pr c...

Страница 24: ...temporis 15 A ou disjoncteur Si une tiquette Circuit ind pendant seulement est appos e sur l appareil utiliser l appareil sur un circuit o rien d autre n est branch Si ce n est pas possible il incombe...

Страница 25: ...he pas lorsqu on appuie sur le bouton de test ou si l appareil n est pas r initialis Ne pas utiliser le cordon d alimentation comme interrupteur Le cordon d alimentation est con u pour remplir les fon...

Страница 26: ...000 30 41 po 76 2 cm 104 2 cm 19 po 49 5 cm Mesures de l ouverture de la fen tre A B Exigences d emplacement Installation dans la fen tre IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et r gl...

Страница 27: ...ir un minimum de 1 2 po 1 27 cm de hauteur au dessus de l obstruction 1 2 Min 1 2 Min 1 Mesurer la taille de la cale d espacement n cessaire Spacer Obstruction Placer la cale d espacement en bois sur...

Страница 28: ...pour enlever le ruban adh sif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre climatiseur Enlever tout mat riel d emballage se trouvant dans les vents lat raux Jeter ou recycler les m...

Страница 29: ...ures du l armoire Installation des rideaux lat raux REMARQUE Fixer les rideaux au climatiseur avant de placer celui ci dans la fen tre 1 Ins rer le rideau lat ral dans la rainure Ch ssis de rideau IMP...

Страница 30: ...de la fen tre inf rieure et la vitre de la fen tre sup rieure Retirer toute pellicule de plastique transparent restante du tableau de commande et du panneau avant en plastique 4 Installer les support...

Страница 31: ...tiseur en marche Frotter une petite quantit de savon liquide vaisselle sur l adh sif avec les doigts Essuyer avec un linge propre et s cher Ne pas utiliser d instruments coupants d alcool friction de...

Страница 32: ...au l armoire l aide de quatre vis t te hexagonale de 5 16 po Placez le climatiseur sur une surface dure et plane Fixer le joint en mousse au glissi re sup rieure 1 Fixer le joint en mousse Installer l...

Страница 33: ...e REMARQUE Fixer rideaux au climatiseur avant placer le climatiseur dans la fen tre 1 Marquer l emplacement des supports Fixer les supports en querre pour rebord aux supports de montage l aide de vis...

Страница 34: ...es dommages ne pas pousser sur les commandes ou serpentins ailettes Avec l aide de deux personnes ou plus soulever le ch ssis du climatiseur et faites le glisser avec pr caution dans l armoire Laisser...

Страница 35: ...i d un ch ssis coulissant il peut donc tre install un mur ext rieur Pr parer la charpente existante du mur incluant la brique et les recouvrements en stuc Travailler depuis l int rieur de la pi ce tro...

Страница 36: ...nstructions d installation au mur mod les 240 V pour un mur d une paisseur sup rieure 8 po 21 59 cm 2 Fixer le cabinet en utilisant des clous ma onnerie ou des vis d encrage ma onnerie Il est aussi po...

Страница 37: ...secondes l afficheur indique la temp rature ambiante UTILISATION DE VOTRE CLIMATISEUR Caract ristiques Mode ECO co Conserve l nergie en fermant le compresseur lorsque la pi ce atteint la temp rature...

Страница 38: ...uits de fonctionnement normaux Lorsque le climatiseur fonctionne normalement on peut percevoir certains sons comme Gouttelettes d eau qui heurtent le condenseur causant un cliquetis ou un cliquettemen...

Страница 39: ...rmant le compresseur lorsque la pi ce atteint la temp rature d sir e Le moteur du ventilateur fonctionne pendant 10 minutes arr te 20 secondes puis se remet en marche Le compresseur se remet en marche...

Страница 40: ...important pour obtenir un refroidissement et une efficacit de fonctionnement de grande qualit V rifier le filtre toutes les 2 semaines pour d terminer si un nettoyage est n cessaire REMARQUE Ne pas fa...

Страница 41: ...ur poursuive l utilisation Si le bouton Reset ne reste pas enfonc arr ter d utiliser le climatiseur et contacter un technicien d entretien qualifi Le climatiseur ne se refroidit pas correctement Circu...

Страница 42: ...vice la client le de XLS Products 1 800 207 1156 Nos consultants peuvent vous aider sur les points suivants Caract ristiques et sp cifications de notre gamme compl te d appareils m nagers Renseignemen...

Страница 43: ...LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER...

Страница 44: ...a de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones persona...

Страница 45: ...m n a 240 m x 6 6 a 11 amperios Disyuntor o fusible retardador de 15 amperios Si la unidad tiene una etiqueta que indica Circuito simple solamente sela solo con un circuito de tomacorriente nico excl...

Страница 46: ...se presiona el bot n de prueba o si no se restablece No use el cable de suministro el ctrico como interruptor para apagar encender El cable de suministro el ctrico ha sido dise ado como un dispositivo...

Страница 47: ...cm Medidas de la abertura de una ventana A B Requisitos de ubicaci n Instalaci n en una ventana IMPORTANTE Respete todos los c digos y las ordenanzas vigentes Verifique el lugar donde se instalar el...

Страница 48: ...a abajo y hacia el exterior El bloque debe proporcionar al menos 1 2 1 27 cm de altura por encima de la obstrucci n 1 2 Min 1 2 Min 1 Mida el tama o del separador que necesita Separador Obstrucci n Co...

Страница 49: ...estos de cinta o de adhesivo Esos productos pueden da ar la superficie de su acondicionador de aire Retire todo el material de empaque insertado en las persianas laterales Deseche o recicle el materia...

Страница 50: ...en los canales del gabinete Instalaci n de las cortinas laterales NOTA Fije las cortinas al acondicionador de aire antes de colocar el acondicionador de aire en la ventana 1 Inserte la cortina lateral...

Страница 51: ...porte de la cortina lateral y dentro del alf izar Asegure cada soporte al alf izar con un tornillo de 3 4 6 Asegure hoja inferior Conecte el pasador giratorio de ngulo recto con un tornillo de 3 4 5 I...

Страница 52: ...os filosos alcohol para fricciones l quidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar los restos de cinta o de adhesivo Esos productos pueden da ar la superficie de su acondicionador de aire R...

Страница 53: ...adura de la base para retirar cuidadosamente la unidad 7 Retire el chasis Instale canal superior y soporte lateral 2 Instale el canal superior Fije el canal superior al gabinete del acondicionador de...

Страница 54: ...ete 2 Cierre la ventana Aseg rese de que el canal inferior se asiente sobre el alf izar de la ventana como se ilustra Baje temporalmente la ventana detr s del canal de ngulo superior para sostener el...

Страница 55: ...5 8 Extiende paneles laterales Levante la ventana para dejar expuesto los paneles laterales de ventana y marco de panel Afloje los tornillos de sujeci n de manera que los paneles laterales deslizar f...

Страница 56: ...e Inserte todos los tornillos retirados durante la instalaci n de la ventana Vuelva a instalar la placa frontal el panel frontal y el filtro de aire Consulte la seccio Prepare el acondicionador de air...

Страница 57: ...n del lugar de instalaci n en la pared El acondicionador de aire tiene un chasis deslizante que le permite instalar el equipo a trav s de una pared exterior Prepare la estructura de la pared incluida...

Страница 58: ...i n del marco Consulte la secci n Instrucciones de instalaci n en pared Modelos 240 V en caso de un grosor de pared superior a 8 21 59 cm 2 Asegure el gabinete en su lugar con clavos de mamposter a o...

Страница 59: ...or En Auto Mode Modo autom tico la velocidad del ventilador se ajusta autom ticamente y la moda USO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE Caracter sticas Eco Modo ecol gico conserva la energ a apagando el comp...

Страница 60: ...retraso Presione los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar el tiempo de retraso de 0 5 a 24 horas Presione TIMER nuevamente 4 Presione TIMER nuevamente mientras se muestra e...

Страница 61: ...l ventilador funcionar durante 10 minutos se detendr por 20 segundos y luego volver a funcionar El compresor volver a encenderse cuando la temperatura de la habitaci n suba por sobre la temperatura aj...

Страница 62: ...encender con los ajustes anteriores Cambie el modo la velocidad del ventilador y o la temperatura antes de ajustar el temporizador si lo desea 1 Apague el acondicionador de aire 2 Presione TIMER Temp...

Страница 63: ...aire se puede desmontar para facilitar su limpieza Un filtro limpio ayuda a quitar el polvo las pelusas y otras part culas del aire y es importante para una ptima eficiencia del enfriamiento y la ope...

Страница 64: ...o Presione el bot n RESET Restablecer en el cable de suministro el ctrico Si el bot n Reset Restablecer no se mantiene activado deje de usar el acondicionador de aire y comun quese con un t cnico de s...

Страница 65: ...y el n mero completo de modelo y de serie de su electrodom stico Esta informaci n nos ayudar a atender mejor a su solicitud Llame al servicio al cliente de XLS Products sin costo alguno al 1 800 207 1...

Страница 66: ...CLIENTE SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEG N SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUSO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PA...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...ed Manufactured under license by XLS Products Pennsylvania 2017 Amana Tous droits r serv s Fabriqu sous licence par XLS Products Pennsylvanie 2017 Amana Todos los derechos reservados Fabricado bajo li...

Отзывы: