background image

29

NOTA: Para quitar un poco de peso de los tornillos 
niveladores, haga que alguien empuje la parte superior del 
refrigerador. Esto facilita el giro de los tornillos. Puede precisar 
darle varias vueltas al tornillo nivelador para ajustar la 
inclinación del refrigerador.

Para levantar, gire el tornillo nivelador hacia la derecha.

Para bajar, gire el tornillo nivelador hacia la izquierda. 

NOTA: Su refrigerador puede tener un tornillo regulador de 
rodillo trasero a cada lado. Para levantar o bajar la parte 
posterior del refrigerador, use un destornillador hexagonal 
de

³⁄₈

" para girar los tornillos.

3. Abra la puerta nuevamente para verificar que se cierra con la 

facilidad que usted desea. De lo contrario, incline el 
refrigerador ligeramente más hacia la parte posterior, girando 
ambos tornillos niveladores hacia la derecha. Puede tomar 
varias vueltas más, y usted deberá girar ambos tornillos la 
misma cantidad de veces.

4. Vuelva a colocar la rejilla de la base.

USO DE SU REFRIGERADOR

Cómo abrir y cerrar las puertas

(Modelos de dos puertas con congelador en la parte inferior)

El compartimiento del refrigerador tiene dos puertas. Las puertas 
pueden abrirse y cerrarse ya sea en forma separada o juntas.
Hay una junta con bisagras verticales en la puerta izquierda del 
refrigerador.

Cuando se abre la puerta izquierda, la junta con bisagras se 
pliega hacia adentro automáticamente, para quedar fuera del 
camino.

Cuando ambas puertas están cerradas, la junta con bisagras 
forma automáticamente un sello entre las dos puertas.  

Uso de los controles

Los controles de temperatura están ubicados en la parte frontal 
superior de los compartimientos del refrigerador o del congelador. 

Controles de temperatura

Para su conveniencia, los controles de temperatura vienen 
prefijados de fábrica. Cuando instale el refrigerador por primera 
vez, asegúrese de que los controles estén todavía fijados en los 
ajustes recomendados, como se muestra.
Estilo 1

Ajuste recomendado “4”

Estilo 2

Ajuste recomendado “4”

IMPORTANTE: 

El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso 
doméstico normal del refrigerador. Los controles están 
ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están 
tan fríos como Ud. desea y cuando el helado tiene 
consistencia firme.

Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe 
completamente antes de agregar alimentos. Si agrega 
alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por 
completo, sus alimentos podrían echarse a perder.

NOTA: Poner los controles de temperatura del refrigerador y 
del congelador en un ajuste más frío que el recomendado no 
enfriará más rápido los compartimientos.

Si la temperatura está demasiado caliente o demasiado fría en 
el refrigerador o en el congelador, antes de regular los 
controles, revise primero los conductos de ventilación para 
cerciorarse de que no estén obstruidos. 

Para encender/apagar:

Estilo 1 - Presione el botón táctil con la flecha del congelador 
hacia abajo hasta que aparezca un guión (-) en las pantallas del 
refrigerador y del congelador. No se enfriará ningún 
compartimiento. 
Estilo 2 - Gire el control del congelador hacia la palabra OFF 
(Apagado). No se enfriará ningún compartimiento cuando el 
congelador se fije en OFF. 

Humidity Control (Control de humedad) 
(en algunos modelos)

El control de humedad enciende un calentador para ayudar a 
reducir la humedad en el sello de la bisagra de la puerta. Úselo en 
ambientes húmedos o cuando usted nota humedad en el sello de 
la bisagra de la puerta. El refrigerador utiliza más energía cuando 
el Humidity Control (Control de humedad) está encendido.

Presione el control hacia ON (Encendido) cuando el ambiente 
esté cálido y más húmedo, o si nota humedad en el sello de la 
bisagra de la puerta.

Presione el control hacia OFF (Apagado) para ahorrar energía 
cuando el ambiente esté menos húmedo. 

A. Tornillo regulador del rodillo trasero
B. Tornillo nivelador

A. Junta con bisagra

A

A

Содержание AFF2534FEW0

Страница 1: ... DATOS DEL PRODUCTO 35 GARANTÍA 36 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 37 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 38 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 47 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 49 DÉPANNAGE 51 FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT 54 GARANTIE 55 REFRIGERATORUSERINSTRUCTIONS W10208786A You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messag...

Страница 2: ...wing WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to mo...

Страница 3: ...or press the Freezer down arrow touch pad until a dash appears in both the Freezer and Refrigerator displays as shown Disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the temperature controls to the desired setting See Using the Controls Water SupplyRequirements Gather the required tools and parts before star...

Страница 4: ... on the rear of the refrigerator to the water pipe Add 7 ft 2 1 m to allow for cleaning Use 6 35 mm O D outside diameter copper tubing Be sure both ends of copper tubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the drilled hole in the water...

Страница 5: ... Refrigerator Door Handles Style 1 Standard Door Front Mount Handle To remove the handle remove the screw attaching the trim to the upper end of the handle Using a flat blade screw driver wrapped in masking tape pry the trim piece from the lower end of the handle Then remove the screws attaching the handle to the door See Front Mount graphic 2 To replace handle reverse directions Side Mount Handle...

Страница 6: ...wiring plug located on top of the top hinge by wedging a flat blade screwdriver or your fingernail between the two sections See Wiring Plug graphic NOTE The green ground wire remains attached to the hinge 6 Remove the parts for the left hand side door top hinge as shown in the Top Hinge graphic Lift the door from the bottom hinge pin NOTE Remove the hinge pin cover from the bottom hinge pin and ke...

Страница 7: ...Replace Freezer Drawer IMPORTANT Two people may be required to remove and replace the freezer drawer All graphics are included later in this section after Final Steps Remove and Replace Drawer Handle Metal Handles Using a Allen wrench loosen the two setscrews located on the side of each handle Pull the handle straight out from the drawer Make sure you keep the screws for reattaching the handles Se...

Страница 8: ... C D A B C Bottom Hinge Door Swing Reversal optional 1 A Door Hinge Hole Plug 3 A A Cabinet Hinge Hole Plugs 1 2 A A Door Stop Screws B Door Stop 4 Side View Front View A B 1 1 1 A A Hex Head Hinge Screws 6 Door Handle Seal Screw Front 5 1 B Handle Screws C Top Trim D Bottom Trim A Trim Screw 2 A Door Hinge Hole Plugs 5 2 A A Flat Head Handle Screws A C D B A B 2 1st 3rd 2nd 4th Front Mount Side M...

Страница 9: ...eplacement A 3 32 Setscrew A 3 32 Setscrew A A Metal Handle Metal Handle Plastic Handle Plastic Handle 1 1 2 2 Top Hinges A Hinge Cover Screw B Top Hinge Cover C 5 16 Hex Head Hinge Screws D Top Hinge B A C D A Hinge Pin Cover C Hinge Screws B Bottom Hinge Bottom Hinges Wiring Plug A B C Drawer Front Removal A Loosen 4 Door Bracket Screws A Drawer Front Replacement ...

Страница 10: ...stment screws the same amount 5 Lower the brake foot on each side by turning it clockwise until it is firmly against floor 6 Replace the bracket cover Place the bracket cover into the outer edge swing the cover toward the cabinet and snap it into place 7 Replace the base grille Style 2 Freezer Drawer Models 1 Remove the base grille Grasp the grille firmly and pull it toward you 2 Raise or lower th...

Страница 11: ...stall your refrigerator make sure the controls are still set to the recommended setting as shown Style 1 Recommended Setting 4 Style 2 Recommended Setting 4 IMPORTANT The recommended setting should be correct for normal household refrigerator use The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm Wait 24 hours for your refrigerator to cool completel...

Страница 12: ...Discard the first three batches of ice produced The quality of your ice will be only as good as the quality of the water supplied to your ice maker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating proper...

Страница 13: ...rsh cleaning tools 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water 3 Clean the exterior surfaces Painted metal Wash painted metal exteriors with a clean soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediate...

Страница 14: ...ng Plug in a lamp to see if the outlet is working Household fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Are controls on Make sure the refrigerator controls are on See Using the Control s New installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature co...

Страница 15: ...tor arm with a plastic utensil Water filter installed on the refrigerator Remove filter and operate ice maker If ice volume improves then the filter may be clogged or incorrectly installed Replace filter or reinstall it correctly Reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply This can decrease water pressure See Water Supply Requirements The ice cubes are hollow or sma...

Страница 16: ...em NOTE One or two drops of water after dispensing is normal Glass not being held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever New installation Flush the water system See Water Dispenser Recently changed water filter Flush the water system See Water Dispenser Water on the floor near the base grille Make sure the water dispens...

Страница 17: ...NSI Standard 53 for the reduction of Lead Mercury Atrazine Benzene p Dichlorobenzene Carbofuran Toxaphene Cysts Turbidity Asbestos and Lindane Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor Particulate Class I 50 reduction 85 reduction 1 88 m...

Страница 18: ...Amana s published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined 12 Any damage or discoloration of dry erase door surface caused by markers other than dry erase markers in the recommended colors listed in the Use and Care Guide 13 Any damage or discoloration caused b...

Страница 19: ...s los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo...

Страница 20: ...s del refrigerador Si su refrigerador tiene fábrica de hielo asegúrese que hay espacio adicional atrás para las conexiones de la línea de agua Cuando instale su refrigerador junto a una pared fija deje 2 6 3 cm mínimo del lado de la bisagra algunos modelos requieren más para permitir que la puerta se abra completamente ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No ...

Страница 21: ... la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación Para modelos con filtros de agua el filtro de agua desechable deberá reemplazarse por lo menos cada 6 meses Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 35 y 120 lbs pulg 241 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo Si...

Страница 22: ...n sobre la tubería de cobre como se muestra Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida en forma pareja hasta donde sea posible Atornille la tuerca de compresión en el extremo de salida usando la llave de tuercas ajustable No apriete demasiado 8 Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o fregadero y ABRA el suministro principal de agua Enjuague la tubería hasta que el a...

Страница 23: ...rador Estilo 1 Puerta estándar Manija de montaje frontal Para quitar la manija saque el tornillo que sujeta el marco al extremo superior de la manija Usando un destornillador de hoja plana envuelto en cinta adhesiva protectora levante la pieza del marco del extremo inferior de la manija Luego saque los tornillos que sujetan la manija a la puerta Vea la ilustración 2 de Montaje frontal Para volver ...

Страница 24: ...stración Enchufe de cableado NOTA El alambre verde a tierra permanece sujeto a la bisagra 6 Saque los componentes de la bisagra superior de la puerta del lado izquierdo como se muestra en la ilustración Bisagra superior Levante y saque la puerta del pasador inferior de la bisagra NOTA Saque la cubierta del pasador de la bisagra inferior y guárdela para usarla más tarde Vea la ilustración Bisagra i...

Страница 25: ...r las cubiertas de la bisagra superior Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador IMPORTANTE Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajón del congelador Todas las ilustraciones se incluyen en esta sección más adelante después de Pasos finales Cómo quitar y volver a colocar la manija del cajón Manijas de metal Con una llave Allen de afloje los dos tornillos ...

Страница 26: ...el sentido de apertura de las puertas opcional 1 A Tapón del orificio de la bisagra de la puerta 3 A A Tapones del orificio de la bisagra de la carcasa 1 2 A A Tornillos del retén de la puerta B Retén de la puerta 4 Vista lateral Vista frontal A B 1 1 1 A A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 6 Tornillo sellador frontal de la manija de la puerta 5 1 B Tornillos de la manija C Adorno supe...

Страница 27: ...A Manija metálica Manija metálica Manija de plástico Manija de plástico 1 1 2 2 Bisagras superiores A Tornillo para la cubierta de la bisagra B Cubierta de la bisagra superior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de D Bisagra superior B A C D A Cubierta del pasador de la bisagra C Tornillos para bisagra B Bisagra inferior Bisagras inferiores Enchufe de cableado A B C Cómo quitar el frente ...

Страница 28: ...ue quede firmemente contra el piso 6 Vuelva a colocar la cubierta del soporte Coloque la cubierta del soporte en el extremo exterior gire la cubierta hacia la carcasa y encájela en su lugar 7 Vuelva a colocar la rejilla de la base Estilo 2 Modelos con congelador de cajón 1 Quite la rejilla de la base Tome la rejilla con firmeza y jálela hacia usted 2 Levante o baje la carcasa Con un destornillador...

Страница 29: ... controles estén todavía fijados en los ajustes recomendados como se muestra Estilo 1 Ajuste recomendado 4 Estilo 2 Ajuste recomendado 4 IMPORTANTE El ajuste recomendado debe ser el correcto para un uso doméstico normal del refrigerador Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están tan fríos como Ud desea y cuando el helado tiene consistencia firme Espere 24 horas p...

Страница 30: ...24 horas para la producción del primer lote de hielo Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producidos La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que suministre a su fábrica de hielo Evite la conexión de la fábrica de hielo a un suministro de agua blanda Los químicos para ablandar el agua como la sal pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de m...

Страница 31: ...pieza que contengan productos derivados del petróleo en las superficies exteriores puertas y carcasa las partes de plástico en el interior y en los revestimientos o juntas de la puerta No use toallas de papel estropajos para fregar u otros utensilios de limpieza ásperos 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Lave a mano enjuague y seque todas las partes desmontables y...

Страница 32: ...ntalla de luz no la fuerce más allá del punto de bloqueo Parte superior del compartimiento del congelador Inserte las lengüetas frontales de la pantalla de luz dentro del revestimiento y encaje la parte posterior de la pantalla sobre el ensamblaje de la luz 5 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nue...

Страница 33: ...antidad de alimentos Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal Se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes Ajuste los controles a un ajuste más frío Verifique la temperatura en 24 horas Vea Uso del de los control es Hay acumulación de humedad en el interior NOTA Es normal que se acumule un poco de humedad E...

Страница 34: ...cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de agua Enderece la tubería de suministro de agua Es nueva la instalación Enjuague y llene el sistema de agua Vea Despachador de agua Está la presión de agua a por lo menos 35 lbs pulg 241 kPa La presión de agua de la casa determina el flujo del despachad...

Страница 35: ...y olor de partículas de clase I y según la norma NSF ANSI 53 para la reducción de plomo mercurio atrazina benceno paradiclorobenceno carbofurano toxafeno quistes turbidez asbestos y lindano Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentración en el agua a tratar Máximo efluente Promedio efluente mínimo de reducción promedio de reducción Cloro sa...

Страница 36: ... con las instrucciones de instalación publicadas por Amana 11 Piezas de repuesto o mano de obra en electrodomésticos principales con números de modelo serie originales que se hayan removido alterado o que no puedan ser identificados con facilidad 12 Cualquier daño o decoloración de la superficie para borrar en seco de la puerta que haya sido causado por marcadores de colores diferentes a los color...

Страница 37: ...ar la cartouche du filtre à eau avant utilisation NOTICE Flush four 4 gallons of water through water filter cartridge before use AVISO Deje pasar cuatro 4 galones de agua a través del cartucho del filtro de agua antes de usarlo W10297791 AVIS Vider quatre 4 gallons d eau par la cartouche du filtre à eau avant utilisation NOTICE Flush four 4 gallons of water through water filter cartridge before us...

Отзывы: