background image

Содержание ADB-2

Страница 1: ...Loading 4 5 Dishwasher Use 6 Cycles Options and Lights 7 10 Care and Cleaning 11 Troubleshooting 12 14 Warranty and Service 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Guia de Uso y Cuidado 32 Part No 6...

Страница 2: ...s up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or at the completion of a cycle It will be hot 9 Use only d...

Страница 3: ...led milk glass can yellow with repeated dishwasher washing Gold Plated Flatware No Will discolor Pewter Tin No Plastics Yes top rack except Always check manufacturer s recommendation before washing Pl...

Страница 4: ...dishwasher remembers your last cycle so you do not have to reset the cycle each time To start the dishwasher using the same cycle and options selected on the previous wash just press the START Cancel...

Страница 5: ...is rack Do not load glasses over the titles The Stack Rack select models on the right side of the upper rack folds up or down for loading flexibility Fold it down to hold long handled knives spatulas...

Страница 6: ...ace Removing the Upper Rack The upper rack can be removed when tall or oversized items need to be loaded into the lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with...

Страница 7: ...ter utility or state university extension service can tell you the degree of water hardness in your area In extremely hard water conditions 13 grains per gallon or more it is difficult to achieve good...

Страница 8: ...of each load The 94 128 1 2 washes i2 3 rinses select models turbidity sensor is active with this cycle Rinse Only Rinses dishes being held until 9 I rinse select models there is a full load Number o...

Страница 9: ...results It also adds an additional rinse to except Rinse Only the cycle which improves results in hard water situations select models Sanitize select models Hi Temp Wash Heated Dry Delay For enhanced...

Страница 10: ...tions of tile cycles select models Heating Delay Illuminates when cycle is being extended to heat the water select models Sanitized Illuminates at the end of the cycle when conditions have been met to...

Страница 11: ...l turn off To cancel a Delay When the Delay is counting down press the Delay pad again The indicator light will go out and the cycle will start or resume immediately To cancel a Delay and the cycle Pr...

Страница 12: ...rate Discoloration or tomato based stain Brand names are trademarks of the respective manufacturer Call 1 877 232 6771 USA or 1 800 688 8 408 Canada to order Soft cloth or sponge and one of the follow...

Страница 13: ...tion sounds are normal A thumping sound may be a wash arm bumping an item that is extending beyond the racks Readjust load to avoid obstructing wash arm Chopping or grinding sounds may be heard as the...

Страница 14: ...unt to match the water hardness stop prewashing and use water heating options only when incoming water temperature is below 120 F 49 C Food soil remains on dishes Check water temperature Incoming wate...

Страница 15: ...tic and items with non stick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface which tends to collect water droplets Towel drying may be necessary Glasses and cups with concave bottoms...

Страница 16: ...AYTAG CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATESAND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON...

Страница 17: ...vables ou non en lave vaisselle 18 Conseils d utilisation 19 Chargement 20 21 Utilisation du lave vaisselle 22 Cycles options et t_moins lumineux 23 26 Entretien et nettoyage 27 D_pannage 28 30 Garant...

Страница 18: ...Ioger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toLmher _ I element chauffant au bas de la cuve durant ou b la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que...

Страница 19: ...r suite de lavages iepetes au lave vaisselle Couverts plaques or Non Se decolorent I_tain fer blanc Non Oui sur panier superieur Toujours verifier les recommandations du fabricant avant le lavage La c...

Страница 20: ...de reprogrammer le cycle _ chaque lois Pour mettre en marche le lave vaisselle avec le meme cycle et les memes options que ceux choisis Iors du lavage precedent il suffit d appuyer sur la touche START...

Страница 21: ...pour plus de souplesse de chargement L abaisser pour retenir les couteaux les spatules et les cuill_res long manche ou les articles courts comme les tasses et les verres _ jus La relever pour Ioger le...

Страница 22: ...ns de retenue 3 Faites glisser le panier vers le bas de la porte jusqu _ ce qu il soit bloqu Panier auxiliaire certains modules Utiliser ce panier suppl_mentaire darts le partier sup_rieur pour y char...

Страница 23: ...ure 10 12 gpg Tousles 5 cuill_res 9 th6 8 cuill_res a th6 Niveaux Votre station locale d approvisionnement en eau ou tout autre service competent de votre province pent vous donner le degr_ de duret_...

Страница 24: ...e au mieux au niveau de salete de terrains modules chaque charge Le capteur de turbidite est actif avec ce cycle Rinse Only Rince la vaisselle en attente de 9 1 rinqage Rincage seulement prochaines ch...

Страница 25: ...Temp Rinse Only Rim age assure une temp6rature ideale pour des lavages et des sechages seulement optimaux certains models Pour de meilleurs resultats de sechage selectionner cette option Lorsque Heat...

Страница 26: ...s modbles Heating delay S allume Iorsque le cycle est prolong_ pour chauffer I eau chauffage suppl_mentaire certains mod_les Sanitized S allunle a la fin du cycle Iorsque toutes les conditions ont 6t6...

Страница 27: ...es de commande peuvent etre verrouill_es pour emp_cher toute utilisation non autoris_e Si cette fonction est activ_e entre les cycles le lave vaisselle ne peut pas _tre utilis_ jusqu ao dCverrouillage...

Страница 28: ...ge quotidien et salete leg_re Ext_rieur en acier inoxydable certains mod_les ModSree 9 importante Traces de doigt eli marques brillant 9 restaurer D_coloratien Int_rieur Legere _ mod6ree Deceleration...

Страница 29: ...des grincements peuvent se faire entendre Iorsque la lame interne du broyeur coupe des produits durs comme des noyaux des noix etc Un bourdonnement est normal au cours de evacuation Un bruit de claqu...

Страница 30: ...page 22 S assurer que le detergent est non p6rim_ correctement rang6 et de haute qualit Si on ne peut pas enlever la CoLmhe terne cela 6tant le resultat d une attaque chimique Une 6rosion de la surfa...

Страница 31: ...Jet Dry ou Cascade Pour arr eliorer le sechage placer le selecteur d agent de ringage b la position MAX _ Verifier la temperature de I eau La temperature d arrivee d eau doit se trouver entre 49 C 12...

Страница 32: ...teur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du rdrigerateur ou du congelateur 7 D enses de d lacement et de transport pour la reparation du produit dans de...

Страница 33: ...y No Puede ser Lavado 34 Sugerencias de Funcionamiento 35 Carga del Lavavajillas 36 37 Uso del Lavavajillas 38 Ciclos Opciones y Luces 39 42 Cuidado y Limpieza 43 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 4...

Страница 34: ...a Adem_s coloque los art culos afilados de modo que no vayan a daiiar la junta de la puerta 8 No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina durante o al tOrmieo de Lmcielo pu...

Страница 35: ...hoso puede ponerse arr_arillo si se lava continuamente en el lavavajillas Platos enchapados No Se descolorar_n en ore Peltre Esta_o No PI istieos Sf en la rejilla Siempre siga la recomendaci6n del fab...

Страница 36: ...e 30 segundos de haber seleccionado el ciclo el lavavajillas se apagar 3 Para cancelar un cicIo en curso oprima una vez la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguar_ y luego se apagar Para apagar...

Страница 37: ...No coloque los vasos sobre los soportes El soporte Stack Rack Orlodelos selectos situado en el lado derecho de la rejilla superior puede doblarse hacia arriba o hacia abajo para facilitar la carga de...

Страница 38: ...n su lugar Cesta Auxiliar modelos selectos Use esta cesta adicional en la rejilla superior para acomodar articulos miscel_neos y utensilios Este tambi_n es un lugar seguro para colocar cuchillos afila...

Страница 39: ...omen daciones sobre uso del detergente Leve 2 cucharaditas 6 cucharaditas Blanda 0 4 gpg Normal 4cucharaditas 6 cucharaditas Excesiva 4cucharaditas 7 cucharaditas Semiblanda Leve 4cucharaditas 6 cucha...

Страница 40: ...s de Lavado Aatom_itica acuerdo con el nivel de suciedad modelos selectos de cada carga El Sensor de turbiedad est_ activo durante este ciclo Rinse Only Enjuague de los platos que se est_n 9 1 enjuagu...

Страница 41: ...ada del agua para asegurar Enjuague Solamente mejores resultados de lavado y secado modelos selectos Heated Dry CSecado Caliente Seleccione esta opci0n para mejorar la eficiencia del secado Cuando no...

Страница 42: ...las porciones de enjuague y lavado del ciclo Lavando modelos selectos Luz Heating Delay La ILIZse ilumina cuando se prolonga el ciclo para calentar el agua Extension del ciclo per ealientamiento model...

Страница 43: ...prima nuevamente la tecla Delay La luz indicadora se apagar_ y el ciclo comenzar_ o se reanudar_i inmediatamente CancelaciCn de un lavado diferido y de un ciclo Oprima START Cancel una vez para desagu...

Страница 44: ...y agua Limpiavidrios y limpiador de superficies Formula 409 oun limpiader de superficies similar Ne use productos que contengan blanqueador a base de clore o _cido citrico Enjuague y seque Suciedad m...

Страница 45: ...utas nueces etc Un sonido come un murmullo durante el desag0e es normal Un sonido brusco es la tapa del dep6sito del detergente que golpea el forro de la puerta cuando se abre la puerta del lavavajill...

Страница 46: ...38 AsegQrese de que el detergente sea fresco est0 guardado de maeera apropiada yes de una marca de alta calidad Si la nubosidad no puede quitarse quiere decir que se ha producido erosiCn de la superfi...

Страница 47: ...rmente un aditivo de enjuague tal como Jet Dry o Cascade Rinse Aid para mejorar el secado Gire el selector del aditivo de enjuague ala posiciSn MAXt Verifique la temperatura del agua La temperatura de...

Страница 48: ...e regreso 6 Cualquier p6rdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador 7 Costos de viaje y transporte de servicio en _reas remotas 8 Esta garant a no se aplica fuera de los Estados U...

Отзывы: